WP Maps - en to sk translation catalogue (418 entries)

en:  Click Here
sk: Kliknite tu

en:  Go Pro
sk: Choďte Pro

en: "No Map" Notice
sk: Upozornenie „Žiadna mapa“.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
sk: (Najviac odporúčaný spôsob centrovania mapy podľa priradených miest.)

en: ( Try this if above doesn't work )
sk: (Vyskúšajte to, ak vyššie uvedené nefunguje)

en: ( Works for most websites )
sk: (Funguje pre väčšinu webových stránok)

en: 1. Make sure you have assigned locations to your map.
sk: 1. Uistite sa, že ste k svojej mape priradili miesta.

en: 2. You must have google maps api key.
sk: 2. Musíte mať kľúč API pre google mapy.

en: 3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/*
sk: 3. Skontrolujte sprostredkovateľov HTTP. Musí to byť *yourwebsite.com/* alebo *.yourwebsite.com/*

en: 45&deg; Imagery
sk: 45° snímky

en: A widget to display google maps
sk: Widget na zobrazenie máp Google

en: ARABIC
sk: ARABSKÝ

en: Add Category
sk: Pridať kategóriu

en: Add Location
sk: Pridať polohu

en: Add Map
sk: Pridať mapu

en: Add Marker Category
sk: Pridať kategóriu značky

en: Add Route
sk: Pridať trasu

en: Additional CSS
sk: Ďalšie CSS

en: Address
sk: Adresa

en: Advanced Filter Functionality
sk: Pokročilá funkcia filtra

en: All
sk: Všetky

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
sk: Použiť 45° snímky? (dostupné len pre typ mapy SATELITNÁ a HYBRIDNÁ).

en: Apply Drop Animation
sk: Použiť animáciu poklesu

en: Apply Marker Cluster
sk: Použiť Marker Cluster

en: Apply Style(s)
sk: Použiť štýl(y)

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
sk: Použiť animáciu odrazu pri umiestnení myšou alebo kliknutí myšou. BOUNCE znamená, že značka by sa mala odraziť na mieste.

en: Apply styles to marker clusters?
sk: Použiť štýly na klastre značiek?

en: Are you sure to delete item?
sk: Naozaj chcete odstrániť položku?

en: Are you sure you want to delete the selected records ?
sk: Naozaj chcete odstrániť vybraté záznamy?

en: Auto Fix
sk: Automatická oprava

en: Available options 1 to 19.
sk: Dostupné možnosti 1 až 19.

en: BASQUE
sk: BASKICKÝ

en: BENGALI
sk: BENGALSKÝ

en: BULGARIAN
sk: BULHARSKÝ

en: Before Filters Heading
sk: Pred nadpisom Filtre

en: Bicycling Layer
sk: Cyklistická vrstva

en: Bottom Center
sk: Stred dole

en: Bottom Left
sk: Dole vľavo

en: Bottom Right
sk: Vpravo dole

en: Bounce
sk: Odskočiť

en: Bounce Animation
sk: Animácia odrazu

en: Buy Now
sk: Kúpte teraz

en: CATALAN
sk: KATALÁNSKY

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
sk: ZJEDNODUŠENÁ ČÍNŠTINA)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
sk: TRADIČNE ČÍNSKE)

en: CROATIAN
sk: CHORVÁTSKY

en: CZECH
sk: ČEŠTINA

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Category
sk: Kategória

en: Center Latitude
sk: Stredová zemepisná šírka

en: Center Longitude
sk: Stredová dĺžka

en: Center by Assigned Locations
sk: Vycentrovať podľa priradených miest

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
sk: Vycentrujte mapu na základe miest priradených k mape, aby sa zobrazili všetky miesta naraz.

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
sk: Začiarknite, či chcete návštevníkom povoliť ťahanie značky.

en: Check to display category filter.
sk: Začiarknutím zobrazíte filter kategórií.

en: Check to enable infowindow default open.
sk: Začiarknutím povolíte predvolené otváranie informačného okna.

en: Choose
sk: Vyberte si

en: Choose File
sk: Vyberte súbor

en: Choose Icons
sk: Vyberte Ikony

en: Choose Locations
sk: Vyberte Umiestnenia

en: Choose Marker Image
sk: Vyberte možnosť Obrázok značky

en: Choose a File
sk: Vyberte súbor

en: Choose icon
sk: Vyberte ikonu

en: Choose the language for google map. The default language is English.
sk: Vyberte jazyk pre mapu Google. Predvolený jazyk je angličtina.

en: City
sk: Mesto

en: City and State
sk: Mesto a štát

en: Close InfoWindow
sk: Zatvorte InfoWindow

en: Cluster Color
sk: Farba klastra

en: Contact Now
sk: Kontaktuj teraz

en: Continue
sk: ďalej

en: Control Position(s) Settings
sk: Nastavenia riadiacich pozícií

en: Cookies Acceptance
sk: Prijímanie súborov cookie

en: Copy
sk: Kopírovať

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
sk: Kopírovať sprostredkovateľa HTTP do schránky

en: Copy google map javascript style array from %s paste here.
sk: Skopírujte pole štýlu javascript mapy Google z %s a vložte sem.

en: Country
sk: Krajina

en: Country and Postal Code
sk: Krajina a PSČ

en: Create Extra Field(s)
sk: Vytvoriť ďalšie polia

en: Create Support Ticket
sk: Vytvorte podporný lístok

en: Create Ticket
sk: Vytvoriť lístok

en: Create a location by using %s page.
sk: Vytvorte miesto pomocou stránky %s.

en: Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the markers on the map by their icon image. Markers having the same marker category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker category title and assign a marker icon. Once you have created some marker categories, these categories can be assigned to the location on "Add Locations" page.
sk: Vytváranie kategórií značiek a ich priraďovanie k miestam pomáha zoskupovať značky na mape podľa obrázka ikony. Značky s rovnakou kategóriou značky budú zobrazovať rovnakú ikonu značky. Prejdite na %s, zadajte názov kategórie značky a priraďte ikonu značky. Po vytvorení niektorých kategórií značiek je možné tieto kategórie priradiť k umiestneniu na stránke „Pridať miesta“.

en: Current Location
sk: Súčasná poloha

en: Custom Control(s) Settings
sk: Nastavenia vlastných ovládacích prvkov

en: Custom Filters
sk: Vlastné filtre

en: DANISH
sk: DÁNSKY

en: DROP
sk: POKLES

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
sk: DROP znamená, že značka by mala klesnúť z hornej časti mapy.

en: DUTCH
sk: HOLANDSKÝ

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Deselect All
sk: Odznačiť všetko

en: Display Category Filter
sk: Zobraziť filter kategórií

en: Display Filters
sk: Zobraziť filtre

en: Display Infowindow
sk: Zobraziť informačné okno

en: Display a text/html content that will be displayed before filters.
sk: Zobrazte textový/html obsah, ktorý sa zobrazí pred filtrami.

en: Display filters below the map
sk: Zobrazte filtre pod mapou

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
sk: Máte vlastnú požiadavku, ktorá v tomto doplnku chýba?

en: Do you really want to delete this category?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu?

en: Do you really want to delete this location?
sk: Naozaj chcete odstrániť toto miesto?

en: Do you really want to delete this map?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto mapu?

en: Do you really want to delete this record?
sk: Naozaj chcete odstrániť tento záznam?

en: Do you really want to delete this route?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto trasu?

en: ENGLISH
sk: ANGLIČTINA

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
sk: ANGLIČTINA (AUSTRÁLNA)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
sk: ANGLIČTINA (VEĽKÁ BRITÁNIA)

en: Enable Cookies Acceptance
sk: Povoliť prijímanie súborov cookie

en: Enter Location Title
sk: Zadajte názov miesta

en: Enter here the infoWindow message.
sk: Tu zadajte správu infoWindow.

en: Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com
sk: Tu zadajte adresu URL presmerovania. napr. http://www.flippercode.com

en: Enter map name / title here.
sk: Tu zadajte názov/názov mapy.

en: Enter marker category name / title here.
sk: Tu zadajte názov / názov kategórie značky.

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.
sk: Zadajte zástupné symboly {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.

en: Enter the center latitude for map.
sk: Zadajte stredovú zemepisnú šírku mapy.

en: Enter the center longitude for map.
sk: Zadajte stredovú zemepisnú dĺžku mapy.

en: Enter the created Google Maps API Key here. %1$s
sk: Sem zadajte vytvorený kľúč rozhrania Google Maps API. %1$s

en: Enter the map height in pixel. For eg. 450
sk: Zadajte výšku mapy v pixeloch. Pre napr. 450

en: Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with 100% width.
sk: Zadajte šírku mapy v pixeloch. Ak potrebujete mapu so 100% šírkou, nechajte toto pole prázdne.

en: Extra Fields Values
sk: Hodnoty extra polí

en: FARSI
sk: UROB TO

en: FINNISH
sk: FÍNSKY

en: FRENCH
sk: FRANCÚZSKY

en: Filter Locations
sk: Filtrovať miesta

en: Filter Locations By Category
sk: Filtrovať miesta podľa kategórie

en: First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key and save.
sk: Najprv vytvorte %s. Potom prejdite na stránku %s a vložte svoj kľúč API pre mapy Google a uložte.

en: Footer (Recommended)
sk: Päta (odporúčané)

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
sk: Pre každý z našich doplnkov sme vytvorili podrobné návody krok za krokom, ktoré vám pomôžu rýchlo začať.

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
sk: Pre každý náš produkt sme zriadili demo stránky, kde si plugin môžete pozrieť v pracovnom režime. Pred nákupom si môžete pozrieť funkčné demo.

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
sk: Pre každý náš produkt máme veľmi dobre vysvetleného sprievodcu, ktorý vám pomôže začať v priebehu niekoľkých minút.

en: Full Screen Control
sk: Ovládanie na celú obrazovku

en: GERMAN
sk: NEMČINA

en: GREEK
sk: GRÉCKY

en: General Plugin Settings
sk: Všeobecné nastavenia doplnku

en: Generate API Key
sk: Generovať API kľúč

en: Geo Json Settings
sk: Nastavenia Geo Json

en: Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style array from there and paste here.
sk: Získajte bezplatný štýl pre svoje mapy Google od %s Môžete odtiaľ skopírovať pole štýlu javascript a prilepiť ho sem.

en: Get our dedicated support and lifetime future updates.
sk: Získajte našu vyhradenú podporu a doživotné budúce aktualizácie.

en: Getting Started Guide
sk: Príručka Začíname

en: Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you want to display map.
sk: Prejdite na %s a skopírujte skrátený kód a potom ho vložte na ľubovoľnú stránku/príspevok, kde chcete zobraziť mapu.

en: Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per your requirements. Save the map.
sk: Prejdite na stránku %s, priraďte miesta k mape a nastavte ďalšie podrobnosti podľa svojich požiadaviek. Uložte mapu.

en: Google Map API Key
sk: Google Map API kľúč

en: Google Map API Troubleshooting
sk: Riešenie problémov s rozhraním Google Map API

en: Google Maps API Key
sk: Kľúč API pre Mapy Google

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
sk: Chýba kľúč rozhrania Google Maps API. Postupujte podľa pokynov na %1$s a potom vložte kľúč %2$s.

en: Google Maps Amenities
sk: Vybavenie Máp Google

en: Grid Size
sk: Veľkosť mriežky

en: HINDI
sk: NIE

en: HUNGARIAN
sk: MAĎARSKÝ

en: Header
sk: Hlavička

en: Hide
sk: Skryť

en: Hire Wordpress Expert
sk: Najmite experta na Wordpress

en: How to Create Marker Category?
sk: Ako vytvoriť kategóriu značiek?

en: How to Create your First Map?
sk: Ako vytvoriť svoju prvú mapu?

en: How to Display Map in Frontend?
sk: Ako zobraziť mapu vo frontende?

en: How to Use
sk: Ako použiť

en: INDONESIAN
sk: INDONÉZSKÝ

en: ITALIAN
sk: TALIANČINA

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
sk: Ak mapa nie je viditeľná ani pri zapnutej automatickej oprave, zapnite režim ladenia a kontaktujte tím podpory, aby analyzoval výstup konzoly javascript.

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
sk: Ak sa mapa nejako nezobrazuje, zapnite automatické opravy a skontrolujte mapu.

en: If map is not visible then please check the javascript console for the error and fix using our %1$s
sk: Ak sa mapa nezobrazuje, skontrolujte, či sa v konzole javascriptu chyba nevyskytla a opravte ju pomocou nášho %1$s

en: If you are looking for even more features, please have a look on the pro version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed customers / users like you. With pro version, you can setup google maps with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro version plugins can be customised to achieve specific requirements.
sk: Ak hľadáte ešte viac funkcií, pozrite sa na profesionálnu verziu: %s. Je to číslo 1 v predaji (viac ako 13 000 spokojných zákazníkov), najobľúbenejší a najdôveryhodnejší pokročilý doplnok google mapy pre wordpress. Neustále doň pridávame ďalšie funkcie na základe návrhov vážených zákazníkov/používateľov, ako ste vy. S verziou Pro si môžete nastaviť google mapy s veľmi pokročilými funkciami v priebehu niekoľkých sekúnd. Naše bezplatné aj profesionálne doplnky môžu byť tiež prispôsobené na dosiahnutie špecifických požiadaviek.

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you asap.
sk: Ak máte akékoľvek otázky a potrebujete našu pomoc, kliknutím na tlačidlo nižšie vytvorte lístok na podporu a náš tím podpory vám čo najskôr pomôže.

en: If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to create a %s and we'd be happy to help you asap.
sk: Ak potrebujete pomoc alebo ak stále vidíte nejaký problém, pokojne si vytvorte %s a radi vám čo najskôr pomôžeme.

en: If your google maps is not working. Make sure you have checked following things.
sk: Ak vaše google mapy nefungujú. Uistite sa, že ste skontrolovali nasledujúce veci.

en: Import Locations
sk: Importovať miesta

en: Import Settings
sk: Nastavenia importu

en: Include Scripts in
sk: Zahrnúť skripty do

en: Infowindow Customization Settings
sk: Nastavenia prispôsobenia informačného okna

en: Infowindow Default Open
sk: Infowindow Predvolené Otvoriť

en: Infowindow Message
sk: Správa informačného okna

en: Infowindow Message for Locations
sk: Správa informačného okna pre miesta

en: Infowindow Message for Posts
sk: Správa informačného okna pre príspevky

en: Infowindow Settings
sk: Nastavenia informačného okna

en: Insert into Post
sk: Vložiť do príspevku

en: Installed version :
sk: Nainštalovaná verzia:

en: JAPANESE
sk: JAPONSKÝ

en: LATVIAN
sk: LOTYŠSKÝ

en: LITHUANIAN
sk: LITOVSKÝ

en: Latest Version Available :
sk: Najnovšia dostupná verzia:

en: Latitude
sk: Zemepisná šírka

en: Latitude and Longitude
sk: Zemepisná šírka a dĺžka

en: Left Bottom
sk: Vľavo dole

en: Left Center
sk: Ľavý stred

en: Left Top
sk: Vľavo hore

en: Limit Panning Settings
sk: Obmedziť nastavenia posúvania

en: Listing Item Skin
sk: Skin položky zoznamu

en: Listing Settings
sk: Nastavenia zoznamu

en: Location
sk: Poloha

en: Location Address
sk: Adresa miesta

en: Location Click
sk: Umiestnenie Kliknite

en: Location Image
sk: Obrázok miesta

en: Location Information
sk: Informácie o polohe

en: Location Redirect URL
sk: Adresa URL presmerovania umiestnenia

en: Location Title
sk: Názov miesta

en: Location was added successfully.
sk: Miesto bolo úspešne pridané.

en: Location was deleted successfully.
sk: Miesto bolo úspešne odstránené.

en: Location was updated successfully.
sk: Poloha bola úspešne aktualizovaná.

en: Locations were deleted successfully.
sk: Miesta boli úspešne odstránené.

en: Longitude
sk: Zemepisná dĺžka

en: Manage Categories
sk: Spravovať kategórie

en: Manage Locations
sk: Spravovať miesta

en: Manage Map
sk: Spravovať mapu

en: Manage Maps
sk: Spravovať Mapy

en: Manage Marker Categories
sk: Správa kategórií značiek

en: Manage Permissions
sk: Spravovať povolenia

en: Manage Routes
sk: Spravovať trasy

en: Map Control Settings
sk: Nastavenia ovládania mapy

en: Map Draggable
sk: Pretiahnuteľná mapa

en: Map Drawing
sk: Kresba mapy

en: Map Filter Settings
sk: Nastavenia filtra mapy

en: Map Filters
sk: Mapové filtre

en: Map Height
sk: Výška mapy

en: Map Information
sk: Informácie o mape

en: Map Language
sk: Jazyk mapy

en: Map Layers Settings
sk: Nastavenia vrstiev mapy

en: Map Locations
sk: Miesta na mape

en: Map Shortcode
sk: Skrátený kód mapy

en: Map Style Settings
sk: Nastavenia štýlu mapy

en: Map Theme Settings
sk: Nastavenia motívu mapy

en: Map Title
sk: Názov mapy

en: Map Type
sk: Typ mapy

en: Map Type Control
sk: Kontrola typu mapy

en: Map Type Control Style
sk: Štýl ovládania typu mapy

en: Map Width
sk: Šírka mapy

en: Map Zoom Level
sk: Úroveň priblíženia mapy

en: Map was created successfully.
sk: Mapa bola úspešne vytvorená.

en: Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to display the map anywhere.
sk: Mapa bola úspešne vytvorená. Na zobrazenie mapy kdekoľvek môžete použiť krátky kód [put_wpgm id=%d].

en: Map was updated successfully.
sk: Mapa bola úspešne aktualizovaná.

en: Map's Center
sk: Centrum mapy

en: Maps was deleted successfully.
sk: Mapy boli úspešne odstránené.

en: Maps were deleted successfully.
sk: Mapy boli úspešne odstránené.

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
sk: Mapy zostanú skryté, kým návštevník neprijme pravidlá používania súborov cookie. Táto funkcia je určená pre vývojárov, ktorí chcú sledovať prístup k súborom cookie a obmedziť prístup k mapám.

en: Marker Animation
sk: Animácia značky

en: Marker Categories
sk: Kategórie značiek

en: Marker Categories were deleted successfully.
sk: Kategórie značiek boli úspešne odstránené.

en: Marker Category
sk: Kategória značky

en: Marker Category Title
sk: Názov kategórie značky

en: Marker Cluster Settings
sk: Nastavenia klastra značiek

en: Marker Draggable
sk: Marker pretiahnuteľný

en: Marker Image
sk: Obrázok značky

en: Marker Zoom Level
sk: Úroveň priblíženia značky

en: Marker category was added successfully.
sk: Kategória značiek bola úspešne pridaná.

en: Marker category was deleted successfully.
sk: Kategória značiek bola úspešne odstránená.

en: Marker category was updated successfully.
sk: Kategória značiek bola úspešne aktualizovaná.

en: Max Zoom Level
sk: Maximálna úroveň priblíženia

en: Message
sk: Správa

en: Meta Box Settings
sk: Nastavenia metaboxu

en: Mouse Click
sk: Kliknutie myšou

en: Mouse Hover
sk: Umiestnite kurzor myši

en: Mouseover Cluster Color
sk: Farba klastra pri prejdení myšou

en: NO
sk: NIE

en: NORWEGIAN
sk: NÓRSKY

en: No locations were found.
sk: Nenašli sa žiadne miesta.

en: No maps were found.
sk: Nenašli sa žiadne mapy.

en: No marker categories were found.
sk: Nenašli sa žiadne kategórie značiek.

en: Not working...
sk: Nefunguje...

en: On Click
sk: Po kliknutí

en: Open a new window tab.
sk: Otvorte kartu nového okna.

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
sk: Otvoriť informačné okno pri kliknutí myšou alebo umiestnení kurzora myši.

en: Open new tab
sk: Otvoriť novú kartu

en: Overlays Settings
sk: Nastavenia prekrytia

en: Overwrite existing google maps database?
sk: Prepísať existujúcu databázu máp Google?

en: POLISH
sk: POĽSKÝ

en: PORTUGUESE
sk: PORTUGALSKÝ

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
sk: PORTUGALSKO (BRAZÍLIA)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
sk: PORTUGALSKO (PORTUGALSKO)

en: POV Heading
sk: POV nadpis

en: Parent Category
sk: rodičovská kategória

en: Paste Style here
sk: Tu prilepte štýl

en: Please accept cookies to show google maps.
sk: Ak chcete zobraziť mapy Google, prijmite súbory cookie.

en: Please check to apply marker cluster.
sk: Ak chcete použiť klaster značiek, začiarknite políčko.

en: Please check to close infowindow on map click.
sk: Kliknutím na mapu zatvorte informačné okno.

en: Please check to disable Street View Pan control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie posúvania zobrazenia ulíc.

en: Please check to disable full screen control.
sk: Začiarknutím tejto možnosti vypnete ovládanie na celú obrazovku.

en: Please check to disable links control.
sk: Začiarknutím tejto možnosti zakážete kontrolu odkazov.

en: Please check to disable map draggable.
sk: Začiarknutím tejto možnosti zakážete presúvanie mapy.

en: Please check to disable map type control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie typu mapy.

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete priblíženie pomocou rolovacieho kolieska.

en: Please check to disable street view control.
sk: Ak chcete vypnúť ovládanie zobrazenia ulíc, začiarknite toto políčko.

en: Please check to disable zoom control.
sk: Začiarknutím tohto políčka vypnete ovládanie priblíženia.

en: Please check to enable infowindow default open.
sk: Začiarknutím tohto políčka povolíte predvolené otváranie informačného okna.

en: Please check to enable search box control.
sk: Ak chcete povoliť ovládanie vyhľadávacieho poľa, začiarknite toto políčko.

en: Please check to enable street view
sk: Ak chcete povoliť zobrazenie ulíc, začiarknite toto políčko

en: Please check to enable the bicycling layer on map.
sk: Začiarknutím políčka povolíte cyklistickú vrstvu na mape.

en: Please check to enable the traffic layer on map.
sk: Ak chcete povoliť vrstvu premávky na mape, začiarknite políčko.

en: Please check to enable the transit layer on map.
sk: Začiarknutím tejto možnosti povolíte na mape vrstvu verejnej dopravy.

en: Please check to turn on close button.
sk: Začiarknutím zapnete tlačidlo zatvorenia.

en: Please choose marker icon for the category.
sk: Vyberte ikonu značky pre kategóriu.

en: Please enter a valid float value for latitude.
sk: Zadajte platnú plávajúcu hodnotu zemepisnej šírky.

en: Please enter a valid float value for longitude.
sk: Zadajte platnú plávajúcu hodnotu zemepisnej dĺžky.

en: Please enter integer value for POV heading.
sk: Zadajte celočíselnou hodnotu pre nadpis POV.

en: Please enter integer value for POV pitch.
sk: Zadajte celočíselnou hodnotu pre výšku POV.

en: Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch.
sk: Zadajte celočíselné hodnoty pre nadpis POV aj výšku POV.

en: Please enter numeric integer value for POV Pitch.
sk: Zadajte číselnú hodnotu celého čísla pre POV Pitch.

en: Please enter numeric integer value for POV heading.
sk: Zadajte číselnú hodnotu celého čísla pre nadpis POV.

en: Please enter route title.
sk: Zadajte názov trasy.

en: Please select position of full screen control.
sk: Vyberte polohu ovládania na celú obrazovku.

en: Please select position of map type control.
sk: Vyberte polohu ovládacieho prvku typu mapy.

en: Please select position of search box control.
sk: Vyberte polohu ovládacieho prvku vyhľadávacieho poľa.

en: Please select position of street view control.
sk: Vyberte polohu ovládacieho prvku zobrazenia ulíc.

en: Please select position of zoom control.
sk: Vyberte polohu ovládača zoomu.

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
sk: Najprv vyberte nejaké záznamy, aby ste na ne mohli použiť hromadnú akciu.

en: Please select style of map type control.
sk: Vyberte štýl ovládania typu mapy.

en: Please select style of zoom control.
sk: Vyberte štýl ovládania zoomu.

en: Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the plugin directory.
sk: Nahrajte platný súbor CSV. Vzorový dátový súbor csv nájdete v adresári pluginu.

en: Plugin Add-Ons
sk: Doplnky zásuvných modulov

en: Plugin Settings
sk: Nastavenia doplnku

en: Postal Code
sk: poštové smerovacie číslo

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro
sk: Prémiové doplnky / rozšírenia pre WP Google Maps Pro

en: Pro Version
sk: Verzia Pro

en: Product Information
sk: Informácie o produkte

en: Product Support
sk: Podpora produktu

en: ROMANIAN
sk: RUMUNSKÝ

en: RUSSIAN
sk: RUSKY

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
sk: Dostávajte aktualizácie o našich nových funkciách produktov a nových produktoch bez námahy.

en: Redirect
sk: Presmerovať

en: Redirect Url
sk: Adresa URL presmerovania

en: Referrer Was Copied
sk: Sprostredkovateľ bol skopírovaný

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Request a quotation
sk: Vyžiadajte si cenovú ponuku

en: Right Bottom
sk: Pravé dno

en: Right Center
sk: Pravý stred

en: Right Top
sk: Vpravo hore

en: Route Direction Settings
sk: Nastavenia smeru trasy

en: SERBIAN
sk: SRBSKÝ

en: SLOVAK
sk: SLOVENČINA

en: SLOVENIAN
sk: SLOVENSKÝ

en: SPANISH
sk: ŠPANIELSKY

en: START NOW
sk: ZAČNI TERAZ

en: SWEDISH
sk: ŠVÉDSKO

en: Save Location
sk: Uložiť polohu

en: Save Map
sk: Uložiť mapu

en: Save Settings
sk: Uložiť nastavenia

en: Screen Specific Settings
sk: Nastavenia špecifické pre obrazovku

en: Search Control
sk: Ovládanie vyhľadávania

en: Search icons
sk: Ikony vyhľadávania

en: Select All
sk: Vybrať všetko

en: Select Animation
sk: Vyberte položku Animácia

en: Select Category
sk: vybrať kategóriu

en: Select Field
sk: Vyberte položku Pole

en: Select Marker Category Icon
sk: Vyberte ikonu kategórie značky

en: Select Your Map:
sk: Vyberte svoju mapu:

en: Select map
sk: Vyberte mapu

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
sk: Nastavte úroveň priblíženia pri kliknutí na značku alebo umiestnenie. Dostupné možnosti 1 až 19.

en: Setting(s) were saved successfully.
sk: Nastavenia boli úspešne uložené.

en: Settings
sk: nastavenie

en: Show Infowindow on
sk: Zobraziť informačné okno zapnuté

en: Show Locations
sk: Zobraziť miesta

en: Show Placeholder
sk: Zobraziť zástupný symbol

en: Show Posts Using Custom Fields
sk: Zobraziť príspevky pomocou vlastných polí

en: Show Posts using ACF Plugin
sk: Zobraziť príspevky pomocou doplnku ACF

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
sk: Zobrazovať správu namiesto mapy, kým návštevník neprijme pravidlá používania súborov cookie. HTML tagy sú povolené. Ak nechcete, aby bola správa žiadna, nechajte pole prázdne.

en: Snazzy Maps
sk: Elegantné mapy

en: Something went wrong. Please try again.
sk: Niečo sa pokazilo. Prosím skúste znova.

en: Sort by
sk: Triediť podľa

en: Specify map zoon level. Default zoom value is 5.
sk: Zadajte úroveň priblíženia mapy. Predvolená hodnota priblíženia je 5.

en: Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. Choosing the place will automatically detect latitude & longitude.
sk: Začnite písať a vyberte adresu zo zoznamu automatických návrhov Google. Výber miesta automaticky zistí zemepisnú šírku a dĺžku.

en: State
sk: Štát

en: Step 1 - Upload CSV
sk: Krok 1 – Nahrajte súbor CSV

en: Step 2 - Columns Mapping
sk: Krok 2 - Mapovanie stĺpcov

en: Street View Control
sk: Ovládanie Street View

en: Street View Settings
sk: Nastavenia Street View

en: Subscribe Now
sk: Odoberaj teraz

en: Subscribe to our mailing list
sk: Prihláste sa na odber nášho zoznamu adresátov

en: TAGALOG
sk: TAGALÓG

en: THAI
sk: THAJSKÉ

en: TURKISH
sk: TURECKÝ

en: Tabs Settings
sk: Nastavenia kariet

en: Test API Key
sk: Testovací kľúč API

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
sk: Prvým krokom, ako začať s Mapami Google, je vytvorenie správneho kľúča API pre váš web. Pri vytváraní kľúčov Google Maps API z platformy Google Cloud Platform musíte v časti obmedzenia kľúčov vybrať sprostredkovateľa HTTP a potom budete musieť zadať sprostredkovateľa HTTP podľa názvu domény vášho webu.

en: Title
sk: Názov

en: Title:
sk: názov:

en: Top Center
sk: Stred hore

en: Top Left
sk: Hore v ľavo

en: Top Right
sk: Hore vpravo

en: Traffic Layer
sk: Dopravná vrstva

en: Transit Layer
sk: Tranzitná vrstva

en: Troubleshooting
sk: Riešenie problémov

en: Trusted by the 13000+ Premium Customers.
sk: Dôveruje viac ako 13 000 prémiových zákazníkov.

en: Turn Off Full Screen Control
sk: Vypnite ovládanie na celú obrazovku

en: Turn Off Map Type Control
sk: Vypnite ovládanie typu mapy

en: Turn Off Scrolling Wheel
sk: Vypnite rolovacie koliesko

en: Turn Off Street View Control
sk: Vypnite ovládanie Street View

en: Turn Off Street View Pan Control
sk: Vypnite ovládanie posúvania Street View

en: Turn Off Zoom Control
sk: Vypnite ovládanie priblíženia

en: Turn Off links Control
sk: Vypnúť ovládanie odkazov

en: Turn On Close Button
sk: Zapnite tlačidlo Zavrieť

en: Turn On Debug Mode
sk: Zapnite režim ladenia

en: Turn On Search Control
sk: Zapnite ovládanie vyhľadávania

en: Turn On Street View
sk: Zapnite zobrazenie ulíc

en: Type Location Address
sk: Zadajte adresu miesta

en: UKRAINIAN
sk: UKRAJINSKÝ

en: URL Filters Settings
sk: Nastavenia filtrov adries URL

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
sk: Kým neprijmete súbory cookie, zobrazujte namiesto Máp Google obrázok mapy spolu so správou o súhlase

en: Update Available
sk: Aktualizácia je dostupná

en: Updated On
sk: Aktualizované dňa

en: Upgrade
sk: Inovovať

en: Upgrade Now
sk: Vylepšiť teraz

en: Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes,  directions, filtration, drawing & many more features.
sk: Inovujte bez problémov na verziu %s a odomknite zoznam, trasy, trasy, filtráciu, kreslenie a mnoho ďalších funkcií.

en: Upgrade to pro version and unlock premium features instantly.
sk: Inovujte na profesionálnu verziu a okamžite odomknite prémiové funkcie.

en: VIETNAMESE
sk: VIETNAMSKÝ

en: View Demo
sk: Zobraziť ukážku

en: View Instructions
sk: Zobraziť pokyny

en: View Tutorial
sk: Zobraziť príručku

en: WP MAPS
sk: WP MAPY

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
sk: Tento plugin môžeme prispôsobiť vašim potrebám. Kliknutím na tlačidlo nižšie odošlete žiadosť o cenovú ponuku.

en: We will not share your email addresses in any case.
sk: V žiadnom prípade nebudeme zdieľať vaše e-mailové adresy.

en: World's most advanced google map plugin
sk: Najpokročilejší doplnok google mapy na svete

en: YES
sk: ÁNO

en: You can optionally assign a parent marker category to the new marker category you are creating. Assign parent category if you want.
sk: K novej kategórii značiek, ktorú vytvárate, môžete voliteľne priradiť rodičovskú kategóriu značiek. Ak chcete, priraďte nadradenú kategóriu.

en: You don't have categorie(s).
sk: Nemáte žiadne kategórie.

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
sk: Počas procesu vytvárania kľúča budete musieť zadať ktorýkoľvek z nižšie uvedených sprostredkovateľov HTTP:

en: Zoom Control
sk: Ovládanie zoomu

en: Zoom Control Style
sk: Štýl ovládania zoomu

en: create google maps api key
sk: vytvoriť kľúč API pre google mapy

en: guides.
sk: sprievodcov.

en: here
sk: tu

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
sk: záznamy sú pripravené na odovzdanie. Namapujte stĺpce csv nižšie a kliknite na tlačidlo Importovať.

en: support ticket
sk: podporný lístok
