WP Maps - en to tr translation catalogue (431 entries)

en: A widget to display google maps
tr: Google haritalarını görüntülemek için bir widget

en: Title:
tr: Başlık:

en: Select Your Map:
tr: Haritanızı Seçin:

en: Select map
tr: Harita seç

en: Subscribe to our mailing list
tr: Posta listemize üye olun

en: Product Information
tr: Ürün Bilgisi

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
tr: Eklentilerimizin her biri için hızlı bir şekilde başlamanıza yardımcı olacak adım adım ayrıntılı eğitimler oluşturduk.

en: START NOW
tr: ŞİMDİ BAŞLA

en: Installed version :
tr: Kurulu sürüm:

en: Latest Version Available :
tr: Mevcut En Son Sürüm:

en: Update Available
tr: Güncelleme uygun

en: Subscribe Now
tr: Şimdi Abone Ol

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
tr: Yeni ürün özelliklerimize ve yeni ürünlerimize ilişkin güncellemeleri zahmetsizce alın.

en: We will not share your email addresses in any case.
tr: Hiçbir durumda e-posta adreslerinizi paylaşmayacağız.

en: Product Support
tr: Ürün desteği

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
tr: Her ürünümüz için birkaç dakika içinde başlamanıza yardımcı olacak çok iyi bir başlangıç kılavuzu açıkladık.

en:  Click Here
tr: Buraya tıklayın

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
tr: Her ürünümüz için eklentiyi çalışma modunda görebileceğiniz demo sayfaları hazırladık. Satın almadan önce çalışan bir demo görebilirsiniz.

en: Create Support Ticket
tr: Destek Bileti Oluştur

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you asap.
tr: Herhangi bir sorunuz varsa ve yardımımıza ihtiyacınız varsa, destek bildirimi oluşturmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın; destek ekibimiz size en kısa sürede yardımcı olacaktır.

en: Create Ticket
tr: Bilet Oluştur

en: Hire Wordpress Expert
tr: Wordpress Uzmanı İşe Alın

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
tr: Bu eklentide eksik olan özel bir gereksiniminiz mi var?

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
tr: Bu eklentiyi ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebiliriz. Teklif isteği göndermek için aşağıdaki butona tıklayın.

en: Request a quotation
tr: Teklif isteyin

en: WP MAPS
tr: WP HARİTALARI

en: World's most advanced google map plugin
tr: Dünyanın en gelişmiş Google harita eklentisi

en: Getting Started Guide
tr: Başlangıç Kılavuzu

en: WP MAPS PRO
tr: WP HARİTALAR PRO

en: Upgrade to pro version and unlock premium features instantly.
tr: Pro sürüme yükseltin ve premium özelliklerin kilidini anında açın.

en: Get our dedicated support and lifetime future updates.
tr: Özel desteğimizi ve ömür boyu gelecek güncellemelerimizi alın.

en: Trusted by the 13000+ Premium Customers.
tr: 13000+ Premium Müşterinin güvendiği.

en: Upgrade
tr: Güncelleme

en: Map Drawing
tr: Harita Çizimi

en: Plugin Add-Ons
tr: Eklenti Eklentileri

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro
tr: WP Google Maps Pro İçin Premium Eklentiler / Uzantılar

en: Contact Now
tr: Şimdi iletişime geçin

en: Buy Now
tr: Şimdi al

en: View Demo
tr: Demoyu Görüntüle

en: Add Marker Category
tr: İşaretçi Kategorisi Ekle

en: Manage Categories
tr: Kategorileri Yönetin

en: Something went wrong. Please try again.
tr: Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.

en: Marker category was updated successfully.
tr: İşaretçi kategorisi başarıyla güncellendi.

en: Marker category was added successfully.
tr: İşaretçi kategorisi başarıyla eklendi.

en: Marker Category
tr: İşaretleyici Kategorisi

en: Manage Marker Categories
tr: İşaretçi Kategorilerini Yönet

en: Parent Category
tr: aile kategorisi

en: You can optionally assign a parent marker category to the new marker category you are creating. Assign parent category if you want.
tr: İsteğe bağlı olarak, oluşturduğunuz yeni işaretçi kategorisine bir ana işaretçi kategorisi atayabilirsiniz. İsterseniz üst kategoriyi atayın.

en: Marker Category Title
tr: İşaretleyici Kategori Başlığı

en: Enter marker category name / title here.
tr: İşaretleyici kategorisi adını/başlığını buraya girin.

en: Select Marker Category Icon
tr: İşaretçi Kategorisi Simgesini Seçin

en: Choose
tr: Seçmek

en: Remove
tr: Kaldırmak

en: Marker Image
tr: İşaretçi Resmi

en: Updated On
tr: Tarihinde güncellendi

en: Marker Categories
tr: İşaretleyici Kategorileri

en: Delete
tr: Silmek

en: Add Category
tr: Kategori ekle

en: Marker category was deleted successfully.
tr: İşaretçi kategorisi başarıyla silindi.

en: Marker Categories were deleted successfully.
tr: İşaretçi Kategorileri başarıyla silindi.

en: No marker categories were found.
tr: Hiçbir işaretçi kategorisi bulunamadı.

en: Add Location
tr: Konum ekle

en: Manage Locations
tr: Konumları Yönet

en: Please enter a valid float value for latitude.
tr: Lütfen enlem için geçerli bir kayan nokta değeri girin.

en: Please enter a valid float value for longitude.
tr: Lütfen boylam için geçerli bir kayan nokta değeri girin.

en: Location was updated successfully.
tr: Konum başarıyla güncellendi.

en: Location was added successfully.
tr: Konum başarıyla eklendi.

en: Location Information
tr: konum bilgisi

en: create google maps api key
tr: google haritalar API anahtarı oluştur

en: here
tr: Burada

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
tr: Google Haritalar API Anahtarı eksik. %1$s talimatlarını izleyin ve ardından %2$s anahtarınızı ekleyin.

en: Location Title
tr: Konum Başlığı

en: Enter Location Title
tr: Konum Başlığını Girin

en: Location Address
tr: Konum adresi

en: Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. Choosing the place will automatically detect latitude & longitude.
tr: Yazmaya başlayın ve Google&#39;ın otomatik öneri listesinden bir adres seçin. Yer seçildiğinde enlem ve boylam otomatik olarak algılanacaktır.

en: Type Location Address
tr: Konum Adresini Yazın

en: Latitude and Longitude
tr: Enlem ve Boylam

en: Latitude
tr: Enlem

en: Longitude
tr: Boylam

en: City and State
tr: Şehir ve devlet

en: City
tr: Şehir

en: State
tr: Durum

en: Country and Postal Code
tr: Ülke ve Posta Kodu

en: Country
tr: Ülke

en: Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Current Location
tr: Mevcut konum

en: On Click
tr: Tıklamada

en: Display Infowindow
tr: Bilgi Penceresini Görüntüle

en: Redirect
tr: Yönlendir

en: Infowindow Message
tr: Bilgi Penceresi Mesajı

en: Enter here the infoWindow message.
tr: Buraya infoWindow mesajını girin.

en: Redirect Url
tr: Yönlendirme bağlantısı

en: Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com
tr: Yönlendirme URL&#39;sini buraya girin. örneğin http://www.flippercode.com

en: YES
tr: EVET

en: NO
tr: HAYIR

en: Open new tab
tr: Yeni sekme aç

en: Open a new window tab.
tr: Yeni bir pencere sekmesi açın.

en: Location Image
tr: Konum Resmi

en: Infowindow Default Open
tr: Bilgi Penceresi Varsayılan Açık

en: Check to enable infowindow default open.
tr: Bilgi penceresinin varsayılan açıklığını etkinleştirmek için işaretleyin.

en: Marker Draggable
tr: İşaretleyici Sürüklenebilir

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
tr: Ziyaretçilerin işaretçiyi sürüklemesine izin vermek isteyip istemediğinizi kontrol edin.

en: Marker Animation
tr: İşaretçi Animasyonu

en: Bounce
tr: Sıçrama

en: DROP
tr: DÜŞÜRMEK

en: Extra Fields Values
tr: Ekstra Alan Değerleri

en: You don't have categorie(s).
tr: Kategoriniz yok.

en: Save Location
tr: Konumu kaydet

en: Step 1 - Upload CSV
tr: 1. Adım - CSV&#39;yi yükleyin

en: Step 2 - Columns Mapping
tr: Adım 2 – Sütun Eşlemesi

en: Choose File
tr: Dosya seçin

en: Choose a File
tr: Bir dosya seçin

en: Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the plugin directory.
tr: Lütfen geçerli bir CSV dosyası yükleyin. Örnek bir veri csv dosyasını eklenti dizininde bulabilirsiniz.

en: Continue
tr: Devam etmek

en: Select Field
tr: Alan Seç

en: Title
tr: Başlık

en: Address
tr: Adres

en: Message
tr: İleti

en: Location Click
tr: Konum Tıklaması

en: Location Redirect URL
tr: Konum Yönlendirme URL&#39;si

en: Category
tr: Kategori

en: Extra Field
tr: Ekstra Alan

en: ID
tr: İD

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
tr: Kayıtlar yüklenmeye hazır. Lütfen aşağıdaki csv sütunlarını eşleştirin ve İçe Aktar düğmesine tıklayın.

en: Import Locations
tr: Konumları İçe Aktar

en: Cancel
tr: İptal etmek

en: Location
tr: Konum

en: Location was deleted successfully.
tr: Konum başarıyla silindi.

en: Locations were deleted successfully.
tr: Konumlar başarıyla silindi.

en: No locations were found.
tr: Hiçbir konum bulunamadı.

en: Add Map
tr: Harita Ekle

en: Manage Maps
tr: Haritaları Yönet

en: Please enter integer value for POV pitch.
tr: Lütfen bakış açısı aralığı için tamsayı değeri girin.

en: Please enter integer value for POV heading.
tr: Lütfen POV başlığı için tam sayı değeri girin.

en: Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch.
tr: Lütfen hem POV başlığı hem de Bakış açısı için tam sayı değerleri girin.

en: Map was updated successfully.
tr: Harita başarıyla güncellendi.

en: Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to display the map anywhere.
tr: Harita başarıyla oluşturuldu. Haritayı herhangi bir yerde görüntülemek için [put_wpgm id=%d] kısa kodunu kullanabilirsiniz.

en: Copy
tr: Kopyala

en: Map Information
tr: Harita Bilgileri

en: Save Map
tr: Haritayı Kaydet

en: Map Title
tr: Harita Başlığı

en: Map Width
tr: Harita Genişliği

en: Map Height
tr: Harita Yüksekliği

en: Map Zoom Level
tr: Harita Yakınlaştırma Düzeyi

en: Map Type
tr: Harita türü

en: Map Shortcode
tr: Harita Kısa Kodu

en: Maps was deleted successfully.
tr: Haritalar başarıyla silindi.

en: Maps were deleted successfully.
tr: Haritalar başarıyla silindi.

en: Map was created successfully.
tr: Harita başarıyla oluşturuldu.

en: No maps were found.
tr: Hiçbir harita bulunamadı.

en: Additional CSS
tr: Ek CSS

en: Top Left
tr: Sol üst

en: Top Right
tr: Sağ üst

en: Left Top
tr: Sol üst

en: Right Top
tr: Sağ üst

en: Top Center
tr: Üst merkez

en: Left Center
tr: Sol Orta

en: Right Center
tr: Sağ Merkez

en: Bottom Right
tr: Sağ alt

en: Left Bottom
tr: Sol alt

en: Right Bottom
tr: Sağ Alt

en: Bottom Center
tr: Alt merkez

en: Bottom Left
tr: Sol alt

en: Control Position(s) Settings
tr: Kontrol Pozisyon(lar)ı Ayarları

en: Zoom Control
tr: Yakınlaştırma Kontrolü

en: Please select position of zoom control.
tr: Lütfen yakınlaştırma kontrolünün konumunu seçin.

en: Zoom Control Style
tr: Yakınlaştırma Kontrol Stili

en: Please select style of zoom control.
tr: Lütfen yakınlaştırma kontrolü stilini seçin.

en: Map Type Control
tr: Harita Türü Kontrolü

en: Please select position of map type control.
tr: Lütfen harita türü kontrolünün konumunu seçin.

en: Map Type Control Style
tr: Harita Türü Kontrol Stili

en: Please select style of map type control.
tr: Lütfen harita türü kontrolü stilini seçin.

en: Full Screen Control
tr: Tam Ekran Kontrolü

en: Please select position of full screen control.
tr: Lütfen tam ekran kontrolünün konumunu seçin.

en: Street View Control
tr: Sokak Görünümü Kontrolü

en: Please select position of street view control.
tr: Lütfen sokak görünümü kontrolünün konumunu seçin.

en: Search Control
tr: Arama Kontrolü

en: Please select position of search box control.
tr: Lütfen arama kutusu kontrolünün konumunu seçin.

en: Map Control Settings
tr: Harita Kontrol Ayarları

en: Turn Off Zoom Control
tr: Yakınlaştırma Kontrolünü Kapat

en: Please check to disable zoom control.
tr: Yakınlaştırma kontrolünü devre dışı bırakmak için lütfen işaretleyin.

en: Turn Off Full Screen Control
tr: Tam Ekran Denetimini Kapat

en: Please check to disable full screen control.
tr: Lütfen tam ekran kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin.

en: Turn Off Map Type Control
tr: Harita Türü Denetimini Kapat

en: Please check to disable map type control.
tr: Lütfen harita türü kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin.

en: Turn Off Street View Control
tr: Sokak Görünümü Kontrolünü Kapat

en: Please check to disable street view control.
tr: Lütfen sokak görünümü kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin.

en: Turn On Search Control
tr: Arama Kontrolünü Aç

en: Please check to enable search box control.
tr: Lütfen arama kutusu kontrolünü etkinleştirmek için işaretleyin.

en: Custom Control(s) Settings
tr: Özel Kontrol(ler) Ayarları

en: Map Filters
tr: Harita Filtreleri

en: Display Filters
tr: Filtreleri Görüntüle

en: Display filters below the map
tr: Filtreleri haritanın altında görüntüle

en: Before Filters Heading
tr: Filtreler Başlığından Önce

en: Filter Locations By Category
tr: Konumları Kategoriye Göre Filtrele

en: Display a text/html content that will be displayed before filters.
tr: Filtrelerden önce görüntülenecek bir metin/html içeriğini görüntüleyin.

en: Map Locations
tr: Harita Konumları

en: Display Category Filter
tr: Kategori Filtresini Görüntüle

en: Check to display category filter.
tr: Kategori filtresini görüntülemek için işaretleyin.

en: Enter map name / title here.
tr: Buraya harita adını / başlığını girin.

en: Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with 100% width.
tr: Harita genişliğini piksel cinsinden girin. %100 genişliğe sahip bir haritaya ihtiyacınız varsa bu alanı boş bırakın.

en: Enter the map height in pixel. For eg. 450
tr: Harita yüksekliğini piksel cinsinden girin. Örneğin. 450

en: Specify map zoon level. Default zoom value is 5.
tr: Harita zoon düzeyini belirtin. Varsayılan yakınlaştırma değeri 5&#39;tir.

en: Turn Off Scrolling Wheel
tr: Kaydırma Tekerleğini Kapat

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
tr: Lütfen kaydırma tekerleği yakınlaştırmasını devre dışı bırakmak için işaretleyin.

en: Map Draggable
tr: Harita Sürüklenebilir

en: Please check to disable map draggable.
tr: Haritanın sürüklenebilirliğini devre dışı bırakmak için lütfen işaretleyin.

en: 45&deg; Imagery
tr: 45° Görüntü

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
tr: 45° Görüntü Uygula ? (yalnızca UYDU ve HİBRİT harita türleri için kullanılabilir).

en: Show Posts Using Custom Fields
tr: Özel Alanları Kullanarak Gönderileri Göster

en: Show Posts using ACF Plugin
tr: ACF Eklentisini Kullanarak Gönderileri Göster

en: Google Maps Amenities
tr: Google Haritalar Olanakları

en: Import Settings
tr: Ayarları İçe Aktarma

en: Infowindow Settings
tr: Bilgi Penceresi Ayarları

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.
tr: {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude} yer tutucularını girin.

en: Mouse Click
tr: Fare tıklaması

en: Mouse Hover
tr: Fare Vurgusu

en: Show Infowindow on
tr: Bilgi Penceresini Göster

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
tr: Fare Tıklamasında veya Fare Üzerine Geldiğinde bilgi penceresini açın.

en: Choose Marker Image
tr: İşaretçi Resmini Seçin

en: InfoWindow Open
tr: Bilgi Penceresini Aç

en: Please check to enable infowindow default open.
tr: Lütfen bilgi penceresinin varsayılan olarak açılmasını etkinleştirmek için işaretleyin.

en: Close InfoWindow
tr: InfoWindow&#39;u kapat

en: Please check to close infowindow on map click.
tr: Lütfen haritaya tıkladığınızda bilgi penceresini kapatmak için işaretleyin.

en: Select Animation
tr: Animasyon Seç

en: Bounce Animation
tr: Sıçrama Animasyonu

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
tr: Fareyle üzerine gelindiğinde veya fare tıklatıldığında sıçrama animasyonu uygulayın. BOUCE işaretleyicinin yerinde zıplaması gerektiğini belirtir.

en: Apply Drop Animation
tr: Bırakma Animasyonunu Uygula

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
tr: DROP, işaretçinin haritanın üst kısmından düşmesi gerektiğini belirtir.

en: Infowindow Message for Locations
tr: Konumlar için Bilgi Penceresi Mesajı

en: Infowindow Message for Posts
tr: Gönderiler için Bilgi Penceresi Mesajı

en: Infowindow Customization Settings
tr: Bilgi Penceresi Özelleştirme Ayarları

en: Map Layers Settings
tr: Harita Katmanları Ayarları

en: Traffic Layer
tr: Trafik Katmanı

en: Please check to enable the traffic layer on map.
tr: Lütfen haritada trafik katmanını etkinleştirmek için işaretleyin.

en: Transit Layer
tr: Geçiş Katmanı

en: Please check to enable the transit layer on map.
tr: Lütfen haritada geçiş katmanını etkinleştirmek için işaretleyin.

en: Bicycling Layer
tr: Bisiklet Katmanı

en: Please check to enable the bicycling layer on map.
tr: Lütfen haritada bisiklet katmanını etkinleştirmek için işaretleyin.

en: Limit Panning Settings
tr: Kaydırma Ayarlarını Sınırla

en: Custom Filters
tr: Özel Filtreler

en: Advanced Filter Functionality
tr: Gelişmiş Filtre İşlevselliği

en: Listing Settings
tr: Listeleme Ayarları

en: Listing Item Skin
tr: Listelenen Öğe Görünümü

en: Map Filter Settings
tr: Harita Filtresi Ayarları

en: Geo Json Settings
tr: Geo Json Ayarları

en: Choose Locations
tr: Konumları Seçin

en: Select All
tr: Hepsini seç

en: Deselect All
tr: Hiçbirini seçme

en: Map's Center
tr: Haritanın Merkezi

en: Center Latitude
tr: Merkez Enlemi

en: Enter the center latitude for map.
tr: Harita için merkez enlemini girin.

en: Center Longitude
tr: Merkez Boylamı

en: Enter the center longitude for map.
tr: Haritanın merkez boylamını girin.

en: Center by Assigned Locations
tr: Atanan Konumlara Göre Merkezleme

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
tr: Tüm konumları aynı anda göstermek için haritaya atanan konumlara göre haritayı ortalayın.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
tr: ( Haritayı atanan konumlara göre ortalamanın en çok önerilen yolu. )

en: Map Style Settings
tr: Harita Stili Ayarları

en: Snazzy Maps
tr: Şık Haritalar

en: Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style array from there and paste here.
tr: Google haritalarınız için %s adresinden ücretsiz stil edinin. Javascript stil dizisini oradan kopyalayıp buraya yapıştırabilirsiniz.

en: Paste Style here
tr: Stili buraya yapıştırın

en: Copy google map javascript style array from %s paste here.
tr: Google haritası javascript stil dizisini %s&#39;den kopyalayıp buraya yapıştırın.

en: Map Theme Settings
tr: Harita Teması Ayarları

en: Marker Cluster Settings
tr: İşaretleyici Kümesi Ayarları

en: Apply Marker Cluster
tr: İşaretçi Kümesini Uygula

en: Please check to apply marker cluster.
tr: Lütfen işaretçi kümesini uygulamak için işaretleyin.

en: Grid Size
tr: Izgara Boyutu

en: Max Zoom Level
tr: Maksimum Yakınlaştırma Düzeyi

en: Available options 1 to 19.
tr: Mevcut seçenekler 1&#39;den 19&#39;a kadar.

en: Marker Zoom Level
tr: İşaretçi Yakınlaştırma Düzeyi

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
tr: İşaretçide veya konum tıklamasında yakınlaştırma düzeyini ayarlayın. Mevcut seçenekler 1&#39;den 19&#39;a kadar.

en: Apply Style(s)
tr: Stilleri Uygula

en: Apply styles to marker clusters?
tr: İşaretleyici kümelerine stiller uygulansın mı?

en: Cluster Color
tr: Küme Rengi

en: Mouseover Cluster Color
tr: Fareyle Üzerine Gelme Kümesi Rengi

en: Screen Specific Settings
tr: Ekrana Özel Ayarlar

en: Overlays Settings
tr: Kaplama Ayarları

en: Route Direction Settings
tr: Rota Yönü Ayarları

en: Street View Settings
tr: Sokak Görünümü Ayarları

en: Turn On Street View
tr: Sokak Görünümünü Aç

en: Please check to enable street view
tr: Lütfen sokak görünümünü etkinleştirmek için işaretleyin

en: Turn On Close Button
tr: Açma Kapatma Düğmesi

en: Please check to turn on close button.
tr: Kapatma düğmesini açmak için lütfen kontrol edin.

en: Turn Off links Control
tr: Bağlantı Denetimini Kapat

en: Please check to disable links control.
tr: Lütfen bağlantı kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin.

en: Turn Off Street View Pan Control
tr: Sokak Görünümü Kaydırma Kontrolünü Kapat

en: Please check to disable Street View Pan control.
tr: Lütfen Street View Pan kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin.

en: POV Heading
tr: Bakış Açısı Başlığı

en: Please enter numeric integer value for POV heading.
tr: Lütfen POV başlığı için sayısal tamsayı değeri girin.

en: POV Pitch
tr: Bakış Açısı Konuşması

en: Please enter numeric integer value for POV Pitch.
tr: Lütfen Bakış Açısı Aralığı için sayısal tamsayı değeri girin.

en: Tabs Settings
tr: Sekme Ayarları

en: URL Filters Settings
tr: URL Filtreleri Ayarları

en: How to Use
tr: Nasıl kullanılır

en: How to Create your First Map?
tr: İlk Haritanızı Nasıl Oluşturursunuz?

en: Google Map API Key
tr: Google Harita API Anahtarı

en: First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key and save.
tr: İlk önce bir %s oluşturun. Daha sonra %s sayfasına gidin ve Google Haritalar API Anahtarınızı ekleyip kaydedin.

en: Create a location by using %s page.
tr: %s sayfasını kullanarak bir konum oluşturun.

en: Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per your requirements. Save the map.
tr: %s sayfasına gidin, haritaya konumlar atayın ve diğer ayrıntıları gereksinimlerinize göre ayarlayın. Haritayı kaydedin.

en: How to Display Map in Frontend?
tr: Harita Ön Uçta Nasıl Görüntülenir?

en: Manage Map
tr: Haritayı Yönet

en: Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you want to display map.
tr: %s adresine gidin ve kısa kodu kopyalayın, ardından haritayı görüntülemek istediğiniz herhangi bir sayfaya/yazıya yapıştırın.

en: How to Create Marker Category?
tr: Marker Kategorisi Nasıl Oluşturulur?

en: Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the markers on the map by their icon image. Markers having the same marker category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker category title and assign a marker icon. Once you have created some marker categories, these categories can be assigned to the location on "Add Locations" page.
tr: İşaretçi kategorileri oluşturmak ve bunları konumlara atamak, haritadaki işaretleyicilerin simge görsellerine göre gruplandırılmasına yardımcı olur. Aynı işaretleyici kategorisine sahip işaretleyiciler aynı işaretleyici simgesini görüntüleyecektir. %s adresine gidin, işaretçi kategorisi başlığını belirtin ve bir işaretçi simgesi atayın. Bazı işaretçi kategorileri oluşturduktan sonra bu kategoriler &quot;Konum Ekle&quot; sayfasındaki konuma atanabilir.

en: Google Map API Troubleshooting
tr: Google Harita API&#39;sı Sorun Giderme

en: If your google maps is not working. Make sure you have checked following things.
tr: Google haritalarınız çalışmıyorsa. Aşağıdaki hususları kontrol ettiğinizden emin olun.

en: 1. Make sure you have assigned locations to your map.
tr: 1. Haritanıza konum atadığınızdan emin olun.

en: 2. You must have google maps api key.
tr: 2. Google haritalar api anahtarınızın olması gerekir.

en: 3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/*
tr: 3. HTTP yönlendirenlerini kontrol edin. *websiteniz.com/* veya *.websiteniz.com/* olmalıdır

en: support ticket
tr: Destek bileti

en: If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to create a %s and we'd be happy to help you asap.
tr: Yardıma ihtiyacınız varsa veya hala bir sorunla karşılaşıyorsanız %s oluşturmaktan çekinmeyin; size en kısa sürede yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

en: WP Maps Pro
tr: WP Haritalar Pro

en: If you are looking for even more features, please have a look on the pro version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed customers / users like you. With pro version, you can setup google maps with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro version plugins can be customised to achieve specific requirements.
tr: Daha fazla özellik arıyorsanız lütfen pro sürümüne bir göz atın: %s. WordPress için 1 numaralı satış (13 binden fazla mutlu müşteri), en sevilen ve güvenilen gelişmiş Google haritalar eklentisidir. Siz değerli müşterilerimizin/kullanıcılarımızın önerileri doğrultusunda sürekli olarak yeni özellikler ekliyoruz. Pro sürümüyle, çok gelişmiş özelliklere sahip Google Haritalar&#39;ı yalnızca birkaç saniye içinde kurabilirsiniz. Ayrıca hem ücretsiz hem de profesyonel sürüm eklentilerimiz, belirli gereksinimleri karşılayacak şekilde özelleştirilebilir.

en: Manage Permissions
tr: İzinleri Yönet

en: Please enter route title.
tr: Lütfen rota başlığını girin.

en: Add Route
tr: Rota Ekle

en: Manage Routes
tr: Rotaları Yönet

en: Plugin Settings
tr: Eklenti Ayarları

en: Setting(s) were saved successfully.
tr: Ayar(lar) başarıyla kaydedildi.

en: General Plugin Settings
tr: Genel Eklenti Ayarları

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
tr: Google Haritalar&#39;ı kullanmaya başlamanın ilk adımı, web siteniz için doğru API anahtarını oluşturmaktır. Google Cloud Platform&#39;dan Google Haritalar API anahtarlarını oluştururken, anahtar kısıtlama bölümünde HTTP yönlendiricisini seçmeniz ve ardından web sitenizin alan adına göre HTTP yönlendiricisini girmeniz gerekecektir.

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
tr: Anahtar oluşturma işlemi sırasında aşağıdaki HTTP yönlendiricilerinden herhangi birini girmeniz gerekecektir:

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
tr: HTTP Yönlendirenini Panoya Kopyala

en: ( Works for most websites )
tr: (Çoğu web sitesinde çalışır)

en: ( Try this if above doesn't work )
tr: (Yukarıdaki işe yaramazsa bunu deneyin)

en: View Tutorial
tr: Eğiticiyi Görüntüle

en: View Instructions
tr: Talimatları Görüntüle

en: Google Maps API Key
tr: Google Haritalar API Anahtarı

en: Enter the created Google Maps API Key here. %1$s
tr: Oluşturulan Google Haritalar API Anahtarını buraya girin. %1$s

en: Generate API Key
tr: API Anahtarı Oluştur

en: Test API Key
tr: API Anahtarını Test Et

en: guides.
tr: kılavuzlar.

en: If map is not visible then please check the javascript console for the error and fix using our %1$s
tr: Harita görünmüyorsa lütfen javascript konsolunu hata açısından kontrol edin ve %1$s aracımızı kullanarak düzeltin.

en: ENGLISH
tr: İNGİLİZCE

en: ARABIC
tr: ARAPÇA

en: BASQUE
tr: BASK

en: BULGARIAN
tr: BULGARCA

en: CATALAN
tr: KATALANCA

en: CZECH
tr: ÇEK

en: DANISH
tr: DANİMARKA

en: GERMAN
tr: ALMANCA

en: GREEK
tr: YUNAN

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
tr: İNGİLİZCE (AVUSTRALYA)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
tr: İNGİLİZCE (BÜYÜK BRİTANYA)

en: SPANISH
tr: İSPANYOL

en: FARSI
tr: YAP

en: FINNISH
tr: FİNCE

en: FILIPINO
tr: FİLİPİNLİ

en: FRENCH
tr: FRANSIZCA

en: GALICIAN
tr: GALÇYACA

en: GUJARATI
tr: GUJARATİ

en: HINDI
tr: HAYIR

en: CROATIAN
tr: HIRVAT

en: HUNGARIAN
tr: MACARCA

en: INDONESIAN
tr: ENDONEZYA

en: ITALIAN
tr: İTALYAN

en: HEBREW
tr: İBRANİCE

en: JAPANESE
tr: JAPONCA

en: KOREAN
tr: KORELİ

en: LITHUANIAN
tr: LİTVANYA

en: LATVIAN
tr: LETONYA

en: MALAYALAM
tr: Malayalam

en: MARATHI
tr: MARATİ

en: DUTCH
tr: FLEMENKÇE

en: NORWEGIAN
tr: NORVEÇÇE

en: POLISH
tr: LEHÇE

en: PORTUGUESE
tr: PORTEKİZCE

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
tr: PORTEKİZ BREZİLYASI)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
tr: PORTEKİZCE (PORTEKİZ)

en: ROMANIAN
tr: ROMENCE

en: RUSSIAN
tr: RUSÇA

en: SLOVENIAN
tr: SLOVENYA

en: SERBIAN
tr: SIRPÇA

en: SWEDISH
tr: İSVEÇÇE

en: TAMIL
tr: TAMİL

en: THAI
tr: TAY

en: TURKISH
tr: TÜRKÇE

en: UKRAINIAN
tr: UKRAYNA

en: VIETNAMESE
tr: VİETNAM

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
tr: BASİTLEŞTİRİLMİŞ ÇİNCE)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
tr: ÇİN GELENEĞİ)

en: Map Language
tr: Harita Dili

en: Choose the language for google map. The default language is English.
tr: Google haritasının dilini seçin. Varsayılan dil İngilizce&#39;dir.

en: Include Scripts in
tr: Komut Dosyalarını Dahil Et

en: Header
tr: Başlık

en: Footer (Recommended)
tr: Altbilgi (Önerilen)

en: Meta Box Settings
tr: Meta Kutusu Ayarları

en: Create Extra Field(s)
tr: Ekstra Alan(lar) Oluşturun

en: Troubleshooting
tr: Sorun giderme

en: Auto Fix
tr: Otomatik düzeltme

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
tr: Harita bir şekilde görünmüyorsa otomatik düzeltmeyi açın ve haritayı kontrol edin.

en: Turn On Debug Mode
tr: Hata Ayıklama Modunu Aç

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
tr: Otomatik düzeltme açık olsa bile harita bir şekilde görünmüyorsa, lütfen hata ayıklama modunu açın ve javascript konsol çıktısını analiz etmek için destek ekibiyle iletişime geçin.

en: Cookies Acceptance
tr: Çerez Kabulü

en: Enable Cookies Acceptance
tr: Çerez Kabulünü Etkinleştir

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
tr: Ziyaretçi çerez politikasını kabul edene kadar haritalar gizli kalacaktır. Bu özellik, çerez erişimini izlemek ve harita erişimini sınırlamak isteyen geliştiriciler için tasarlanmıştır.

en: "No Map" Notice
tr: &quot;Harita Yok&quot; Bildirimi

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
tr: Ziyaretçi çerez politikasını kabul edene kadar harita yerine mesajı göster. HTML Etiketlerine izin verilir. Mesaj gelmemesi durumunda boş bırakın.

en: Please accept cookies to show google maps.
tr: Google haritalarını göstermek için lütfen çerezleri kabul edin.

en: Show Placeholder
tr: Yer Tutucuyu Göster

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
tr: Çerezleri kabul edene kadar Google Haritalar yerine bir izin mesajıyla birlikte bir harita resmi gösterin

en: Save Settings
tr: Ayarları kaydet

en: Filter Locations
tr: Konumları Filtrele

en: Plugin Tools
tr: Eklenti Araçları

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Pro Version
tr: Profesyonel sürüm

en: All
tr: Tüm

en: Show Locations
tr: Konumları Göster

en: Sort by
tr: Göre sırala

en: Not working...
tr: Çalışmıyor...

en: Select Category
tr: Kategori seç

en:  Go Pro
tr: Profesyonelliğe Geçin

en: Hide
tr: Saklamak

en: Do you really want to delete this location?
tr: Bu konumu gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Do you really want to delete this map?
tr: Bu haritayı gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Do you really want to delete this category?
tr: Bu kategoriyi gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Do you really want to delete this route?
tr: Bu rotayı gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Do you really want to delete this record?
tr: Bu kaydı gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
tr: Toplu işlem uygulamak için lütfen önce bazı kayıtları seçin.

en: Are you sure you want to delete the selected records ?
tr: Seçilen kayıtları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Overwrite existing google maps database?
tr: Mevcut Google Haritalar veritabanının üzerine yazılsın mı?

en: Referrer Was Copied
tr: Yönlendiren Kopyalandı

en: Are you sure to delete item?
tr: Öğeyi sildiğinizden emin misiniz?

en: Choose Icons
tr: Simgeleri Seçin

en: Choose icon
tr: Simge seç

en: Search icons
tr: Arama simgeleri

en: Please choose marker icon for the category.
tr: Lütfen kategori için işaretleyici simgesini seçin.

en: Insert into Post
tr: Gönderiye Ekle

en: Pro
tr: Profesyonel

en: Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes,  directions, filtration, drawing & many more features.
tr: Sorunsuz bir şekilde %s sürümüne yükseltin ve listeleme, rotalar, yol tarifleri, filtreleme, çizim ve daha birçok özelliğin kilidini açın.

en: Upgrade Now
tr: Hemen Yükselt
