Advanced Ads Pro - en to ja_JP translation catalogue (189 entries)

en: Set specific days
ja_JP: 特定の日を設定

en: Minute
ja_JP: 分

en: Hour
ja_JP: 時間

en: Year
ja_JP: 年

en: Day
ja_JP: 日

[ctx: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation]
en: %1$s-%2$s
ja_JP: %1$s - %2$s

en: Month
ja_JP: 月

[ctx: placement tests]
en: Send email after
ja_JP: メールを送信後

en: Test weight
ja_JP: テスト重要度

[ctx: placement tests]
en: Testing
ja_JP: テスト中…

en: Due to technical restrictions, when testing AdSense units, the limit in the plugin settings does not work. Please disable it <a href="%s">here</a>.
ja_JP: 技術的な制限のため、AdSenseユニットをテストすると、プラグイン設定の制限が機能しません。 <a href="%s">こちら</a>で無効にしてください。

en: Save Tests
ja_JP: テストを保存

[ctx: checkbox to remove placement test]
en: delete
ja_JP: 削除

[ctx: placement tests]
en: empty
ja_JP: 空

en: Placements
ja_JP: 設置

en: Expiry date
ja_JP: 有効期限

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Placement tests
ja_JP: 配置テスト

en: Disable ads inside the content
ja_JP: コンテンツ内の広告を無効にする

en: milliseconds
ja_JP: ミリ秒

en: Enabled
ja_JP: 有効化

en: rows
ja_JP: 行

en: columns
ja_JP: カラム

en: Activate <em>flash</em> module.
ja_JP: <em>Flash</em>モジュールをアクティブにします。

en: The code of this ad might not work properly with activated cache-busting. <a href="%s" target="_blank">Manual</a>
ja_JP: この広告のコードは、有効化されたキャッシュ無効化では正しく機能しない可能性があります。 <a href="%s" target="_blank">マニュアル</a>

en: Please note that cache-busting only works through <a href="%s">placements</a>.
ja_JP: キャッシュ無効化は<a href="%s">配置</a>でのみ機能します。

en: Enable passive cache-busting for all ads and groups which are not delivered through a placement, if possible.
ja_JP: 可能であれば、プレースメントから配信されないすべての広告やグループに対して、パッシブキャッシュ無効化を有効にします。

en: No cache-busting
ja_JP: キャッシュ無効化なし

en: Use AJAX
ja_JP: AJAXを使用

en: Choose the fallback if “passive“ cache-busting is not possible.
ja_JP: 「パッシブ」キャッシュ無効化が不可能な場合はフォールバックを選択します。

en: Choose which method to use when cache-busting is set to “auto”.
ja_JP: キャッシュ無効化が「自動」に設定されている場合に使用する方法を選択します。

en: Activate <em>cache busting</em> module.
ja_JP: <em>キャッシュ無効化</em>のモジュールを有効にします。

en: Activate <em>advanced visitor conditions</em> module.
ja_JP: <em>高度なユーザー条件</em>モジュールを有効にします。

en: url of the referrer
ja_JP: リファラーのURL

en: Display ad depending on the external url the user comes from.
ja_JP: ユーザーが外部URLから来た場合に応じたディスプレイ広告

en: Display by referrer url
ja_JP: 参照元 URL を表示します。

en: Never shows up
ja_JP: 表示されない

en: Shows up on: %s
ja_JP: 表示されます: %s

en: specific days
ja_JP: 特定の日

en: Placement test <em>%s</em> created
ja_JP: 配置テスト<em>%s</em>が作成されました

[ctx: placement tests]
en: Placement page
ja_JP: ページ配置

[ctx: placement tests]
en: Expired placement tests
ja_JP: 期限切れの配置テスト

en: Save New Test
ja_JP: 新しいテストを保存

en: Display ads only to users with a specific membership level set with PaidMembershipsPro.
ja_JP: Paid Memberships Proで設定した特定のメンバーシップレベルのユーザーにのみ広告を表示します。

en: PMP user level
ja_JP: PMP ユーザーレベル

en: No membership levels set up yet.
ja_JP: メンバーシップレベルはまだ設定されていません。

en: Display ads only on pages that need a specific membership level set with PaidMembershipsPro.
ja_JP: PaidMembershipsProで設定された特定の会員レベルが必要なページにのみ広告を表示します。

en: PMP page level
ja_JP: PMP ページ レベル

en: any headline (%s)
ja_JP: 任意の見出し (%s)

en: quote (%s)
ja_JP: 引用 (%s)

en: list item (%s)
ja_JP: リスト項目 (%s)

en: image (%s)
ja_JP: 画像 (%s)

en: container (%s)
ja_JP: コンテナー (%s)

en: Display the ad between posts on post lists, e.g. home, archives, search etc.
ja_JP: 投稿リストの投稿の間に広告を表示する, 例. home, archives, search など.

en: Post Lists
ja_JP: 記事一覧

en: Attach the ad to any element in the frontend.
ja_JP: フロントエンドの要素に広告を添付します。

en: Custom Position
ja_JP: カスタムポジション

en: In the middle of the main content based on the number of paragraphs.
ja_JP: 段落の数に基づいて、メインコンテンツの途中で表示。

en: Content Middle
ja_JP: コンテンツの本文中

en: Above the main headline on the page (&lt;h1&gt;).
ja_JP: ページのメイン見出しの上 (&lt;h1&gt;).

en: Above Headline
ja_JP: 見出しの上

en: After a random paragraph in the main content.
ja_JP: メインコンテンツ内のランダムな段落の後。

en: Random Paragraph
ja_JP: ランダムな段落

en: minimum content length
ja_JP: 最小コンテンツの長さ

en: Minimum length of content (in words) before automatically injected ads are allowed in them. Leave empty to use default setting. Default settings will also be used if they are lower.
ja_JP: 自動的に挿入される広告が許可されるまでのコンテンツの最小長（単語単位）。 デフォルト設定を使用するには、空のままにします。 デフォルト設定は、低い場合にも使用されます。

en: Before which post to inject the ad on post lists.
ja_JP: その前に投稿を投稿リストに挿入します。

en: Inject before %s. post
ja_JP: 投稿 %s の前に挿入します。

en: Place the following element where the ad should be displayed.
ja_JP: 広告が表示される位置を次の要素に配置します。

en: by new element
ja_JP: 新しい要素

en: Position
ja_JP: 配置

en: Uses <a href="https://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">jQuery selectors</a>, e.g. #container_id, .container_class
ja_JP: <a href="https://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">JQuery のセレクター</a>を使用、例. #container_id, .container_class

en: or enter manually
ja_JP: 手動で入力するか

en: select position
ja_JP: 位置を選択

[ctx: frontend picker]
en: stop selection
ja_JP: 選択を停止

en: Place ads in relation to an existing element in the frontend.
ja_JP: フロントエンドの既存の要素に関連して広告を配置します。

en: by existing element
ja_JP: 既存の要素

en: below
ja_JP: 下部

en: inside, after other content
ja_JP: コンテンツ内部の後

en: inside, before other content
ja_JP: コンテンツ内部の前

en: above
ja_JP: 上部

en: Refresh interval
ja_JP: リフレッシュ間隔

en: Display multiple ads in a grid
ja_JP: グリッドに複数の広告を表示します。

en: Grid
ja_JP: グリッド

en: Random order
ja_JP: 順不同

en: Minimum width of a column in the grid.
ja_JP: グリッド内の列の最小幅。

en: Min. width
ja_JP: 最小の幅

en: Inner margin
ja_JP: 余白

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Flash files
ja_JP: Flashファイル

en: Insert code that should be displayed if flash is not supported.
ja_JP: Flash がサポートされていない場合に表示されるコードを挿入します。

en: Open Media Library
ja_JP: メディアライブラリーを開く

en: Insert
ja_JP: 挿入

en: Insert File
ja_JP: ファイルのURLを挿入

en: Insert file url
ja_JP: URLを挿入

en: Url of the flash file.
ja_JP: Flash ファイルのURLです。

en: Upload files and animations in the flash format (.swf).
ja_JP: ファイルとアニメーションをフラッシュフォーマット（.swf）でアップロードします。

en: Flash File
ja_JP: フラッシュファイル

[ctx: placement admin label]
en: Cache-busting:
ja_JP: キャッシュ無効化

en: The ad is not displayed on the page
ja_JP: 広告がページに表示されていません

en: The ad is displayed on the page
ja_JP: 広告がページに表示されます

en: passive
ja_JP: パッシブ

en: The ad can work with passive cache-busting
ja_JP: この広告はパッシブキャッシュ無効化

en: The ad can not work with passive cache-busting
ja_JP: 広告はパッシブなキャッシュ無効化では機能しません

en: Cache Busting
ja_JP: キャッシュ無効化

en: The <em>Ad Group</em> ad type can only use AJAX or no cache-busting, but not passive cache-busting.
ja_JP: <em>広告グループ</em>の広告タイプでAJAXのみを使用できますが、キャッシュ無効化は使用できませんが、パッシブキャッシュの無効化は使用できません。

[ctx: placement admin label]
en: Cache-busting
ja_JP: キャッシュ無効化

[ctx: setting label]
en: auto
ja_JP: 自動

[ctx: setting label]
en: off
ja_JP: オフ

[ctx: setting label]
en: ajax
ja_JP: Ajax

en: Member List
ja_JP: メンバーリスト

en: Group List
ja_JP: グループリスト

en: Activity Entry
ja_JP: アクティビティのエントリ

en: Inject at %s. entry
ja_JP: エントリに%sを挿入します。

en: Display ads on BuddyPress related pages.
ja_JP: BuddyPress関連ページに広告を表示。

en: BuddyPress Content
ja_JP: BuddyPress コンテンツ

en: forums page
ja_JP: フォーラムのページ

en: single forum page
ja_JP: フォーラムのページ

en: forum topic page
ja_JP: フォーラム トピック ページ

en: Inject at %s. post
ja_JP: 投稿に%sを挿入します。

en: position
ja_JP: 位置

en: Display ads in bbPress replies.
ja_JP: bbPress の返信に広告を表示します。

en: bbPress Reply Content
ja_JP: bbPress 返信コンテンツ

en: Display ads on bbPress related pages.
ja_JP: bbPress関連ページに広告を表示。

en: bbPress Static Content
ja_JP: bbPress 静的コンテンツ

en: background
ja_JP: 背景

en: Select a background color in case the background image is not high enough to cover the whole screen.
ja_JP: 背景画像が画面全体をカバーするのに十分でない場合は、背景色を選択します。

en: Background of the website behind the main wrapper.
ja_JP: メインラッパーの背後にあるウェブサイトの背景。

en: Background Ad
ja_JP: 背景広告

en: within %s seconds
ja_JP: %s 秒以内

en: Leave the value empty to check only the existance of the cookie.
ja_JP: Cookieの存在のみをチェックするには、値を空のままにします。

[ctx: order of cookie visitor condition string]
en: %1$s if %2$s is %3$s
ja_JP: %2$s が %3$s の場合は%1$s

en: Cookie Value
ja_JP: Cookie 値

en: Cookie Name
ja_JP: Cookie 名

[ctx: visitor condition operator for cookies]
en: is not
ja_JP: 一致しない

[ctx: visitor condition operator for cookies]
en: is
ja_JP: 同じ

en: -- choose one --
ja_JP: -- 1つを選択 --

en: can not
ja_JP: できない

en: can
ja_JP: できる

en: Display ads to new or returning visitors only.
ja_JP: 新規、リピーターの訪問者だけに広告を表示します。

en: new visitor
ja_JP: 新しい訪問者

en: Display the ad only for a few impressions in a given period per user.
ja_JP: 1人のユーザーあたりの期間内に表示されるインプレッション数の広告のみを表示します。

en: max. ad impressions
ja_JP: 最大。広告の表示回数

en: Display ads based on the number of page impressions the user already made (before the current on).
ja_JP: ユーザーが既に作成したページの表示回数に基づいて広告を表示する。（現在以前）

en: page impressions
ja_JP: ページの表示回数

en: Display ads based on the value of a cookie.
ja_JP: Cookieの値に基づいて広告を表示します。

en: cookie
ja_JP: Cookie

en: Display ads based on the visitors browser language.
ja_JP: 訪問者のブラウザ言語に基づいて広告を表示します。

en: browser language
ja_JP: ブラウザ言語

en: Display ads based on the users capabilities. See <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">List of capabilities in WordPress</a>.
ja_JP: ユーザーの権限に基づいて広告を表示します。<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">ワードプレスの機能の一覧</a>を参照してください。

en: user can (capabilities)
ja_JP: ユーザーはできます (権限)

en: Display ads based on the user agent. <a href="http://www.useragentstring.com/pages/useragentstring.php" target="_blank">List of user agents</a>.
ja_JP: ユーザ エージェントに基づいて広告を表示します。<a href="http://www.useragentstring.com/pages/useragentstring.php" target="_blank">ユーザーエージェントの一覧</a>です。

en: user agent
ja_JP: ユーザーエージェント

en: Display ads based on the referrer url.
ja_JP: リファラーのURLに基づいて広告を表示します。

en: referrer url
ja_JP: リファラーURL

en: Advanced visitor conditions
ja_JP: 高度な訪問者の条件

en: meta key
ja_JP: メタキー

en: all of
ja_JP: すべて

en: any of
ja_JP: いずれか

en: no languages set up in WPML
ja_JP: WPMLで言語が設定されていない

en: is not
ja_JP: 一致しない

en: is
ja_JP: は

en: Display ads based on post meta.
ja_JP: 投稿メタに基づいて広告を表示します。

en: post meta
ja_JP: 投稿メタ

en: Display ads based on parent page.
ja_JP: 親ページに基づいて広告を表示します。

en: parent page
ja_JP: 親ページ

en: Display ads based on the page’s language set with WPML.
ja_JP: WPML で設定ページの言語に基づいて広告を表示します。

en: WPML language
ja_JP: WPML 言語

en: Display ads based on the template of the %s post type.
ja_JP: %s の投稿タイプのテンプレートに基づいて広告を表示します。

en: %s template
ja_JP: %s テンプレート

en: Display ads based on the current url parameters (everything following %s).
ja_JP: 現在のURLパラメータに基づいて広告を表示する (%sは以下ですべてのもの).

en: url parameters
ja_JP: URLパラメーター

en: placement
ja_JP: 配置

en: group
ja_JP: グループ

en: ad
ja_JP: 広告

en: No Ads found
ja_JP: 広告がみつかりません

en: Ads
ja_JP: 広告

en: Display the ad only once per page
ja_JP: 1ページに1回のみ広告を表示する

en: Display only once
ja_JP: 一度だけ表示する

en: Advanced Ads Pro automatically disables Autoptimize for ads. Enable this option to allow Autoptimize to change the ad code. Especially JavaScript ads might stop working then.
ja_JP: 広告管理プロは自動的に広告の自動最適化を無効にします。 自動最適化で広告コードを変更できるようにするには、このオプションを有効にします。 特にJavaScriptの広告は動作しなくなる可能性があります。

en: Please note, the “Ad Admin“ and the “Ad Manager“ roles have the “upload_files“ and the “unfiltered_html“ capabilities
ja_JP: 「広告管理者」と「広告マネージャ」の権限には、「upload_files」と「unfiltered_html」の機能があります

en: Enable the Advanced Visitor Conditions <a href="%s" target="_blank">in the settings</a>.
ja_JP: <a href="%s" target="_blank">設定</a>で訪問者条件の詳細設定を有効にします。

en: Please note, with the last update, the “Ad Admin“ and “Ad Manager“ roles have the “upload_files“ and the “unfiltered_html“ capabilities.
ja_JP: 最後の更新で、「広告管理者」と「広告マネージャ」の権限には「upload_files」と「unfiltered_html」の機能があります。

en: Ad User Role
ja_JP: Adユーザーの権限

en: Advanced Ads User Role
ja_JP: 高度な広告ユーザー権限

en: --no role--
ja_JP: --権限なし--

en: Ad User
ja_JP: Ad ユーザー

en: Ad Manager
ja_JP: 広告マネージャー

en: Ad Admin
ja_JP: 広告管理

en: Disable Autoptimize support
ja_JP: Autoptimize サポートを無効にします。
