# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Maps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-12 19:46+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-12 20:28+0530\n" "Last-Translator: Flipper Code \n" "Language-Team: flippercode \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/class.map-widget.php:25 msgid "A widget to display google maps" msgstr "Ein Widget zur Anzeige von Google Maps" #: classes/class.map-widget.php:73 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: classes/class.map-widget.php:87 msgid "Select Your Map:" msgstr "Wählen Sie Ihre Karte:" #: classes/class.map-widget.php:90 msgid "Select map" msgstr "Karte auswählen" #: classes/wpgmp-template.php:24 msgid "Subscribe to our mailing list" msgstr "Abonnieren Sie unsere Mailing-Liste" #: classes/wpgmp-template.php:25 msgid "Product Information" msgstr "Produktinformation" #: classes/wpgmp-template.php:26 msgid "" "For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials " "that helps you to get started quickly." msgstr "" "Für jedes unserer Plugins haben wir detaillierte Schritt-für-Schritt-" "Anleitungen erstellt, die Ihnen den schnellen Einstieg erleichtern." #: classes/wpgmp-template.php:27 msgid "START NOW" msgstr "JETZT ANFANGEN" #: classes/wpgmp-template.php:28 msgid "Installed version :" msgstr "Installierte Version:" #: classes/wpgmp-template.php:29 msgid "Latest Version Available : " msgstr "Neueste verfügbare Version:" #: classes/wpgmp-template.php:30 msgid "Update Available" msgstr "Update verfügbar" #: classes/wpgmp-template.php:33 msgid "Subscribe Now" msgstr "Abonniere jetzt" #: classes/wpgmp-template.php:34 msgid "" "Receive updates on our new product features and new products effortlessly." msgstr "" "Erhalten Sie mühelos Updates zu unseren neuen Produktfunktionen und neuen " "Produkten." #: classes/wpgmp-template.php:35 msgid "We will not share your email addresses in any case." msgstr "Wir geben Ihre E-Mail-Adressen in keinem Fall weiter." #: classes/wpgmp-template.php:39 msgid "Product Support" msgstr "Produkt Support" #: classes/wpgmp-template.php:40 msgid "" "For our each product we have very well explained starting guide to get you " "started in matter of minutes." msgstr "" "Für jedes unserer Produkte haben wir eine sehr gut erläuterte " "Startanleitung zusammengestellt, damit Sie in wenigen Minuten loslegen " "können." #: classes/wpgmp-template.php:41 msgid " Click Here" msgstr "Klicken Sie hier" #: classes/wpgmp-template.php:42 msgid "" "For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin " "in working mode. You can see a working demo before making a purchase." msgstr "" "Für jedes unserer Produkte haben wir Demoseiten eingerichtet, auf denen Sie " "das Plugin im Arbeitsmodus sehen können. Sie können sich vor dem Kauf eine " "funktionierende Demo ansehen." #: classes/wpgmp-template.php:45 msgid "Create Support Ticket" msgstr "Erstellen Sie ein Support-Ticket" #: classes/wpgmp-template.php:46 msgid "" "If you have any question and need our help, click below button to create a " "support ticket and our support team will assist you asap." msgstr "" "Wenn Sie Fragen haben und unsere Hilfe benötigen, klicken Sie auf die " "Schaltfläche unten, um ein Support-Ticket zu erstellen. Unser Support-Team " "wird Ihnen so schnell wie möglich weiterhelfen." #: classes/wpgmp-template.php:48 msgid "Create Ticket" msgstr "Ticket erstellen" #: classes/wpgmp-template.php:54 msgid "Hire Wordpress Expert" msgstr "Stellen Sie einen WordPress-Experten ein" #: classes/wpgmp-template.php:55 msgid "Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?" msgstr "" "Haben Sie eine benutzerdefinierte Anforderung, die in diesem Plugin fehlt?" #: classes/wpgmp-template.php:56 msgid "" "We can customize this plugin according to your needs. Click below button to " "send an quotation request." msgstr "" "Wir können dieses Plugin an Ihre Bedürfnisse anpassen. Klicken Sie auf die " "Schaltfläche unten, um eine Angebotsanfrage zu senden." #: classes/wpgmp-template.php:59 msgid "Request a quotation" msgstr "Fordern Sie ein Angebot an" #: classes/wpgmp-template.php:65 wp-google-map-plugin.php:315 #: wp-google-map-plugin.php:316 msgid "WP MAPS" msgstr "WP-KARTEN" #: classes/wpgmp-template.php:67 msgid "World's most advanced google map plugin" msgstr "Das weltweit fortschrittlichste Google Map-Plugin" #: core/class.plugin-overview.php:242 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Leitfaden „Erste Schritte“." #: inc/modals/pro.php:11 msgid "WP MAPS PRO" msgstr "WP MAPS PRO" #: inc/modals/pro.php:12 msgid "Upgrade to pro version and unlock premium features instantly." msgstr "" "Upgraden Sie auf die Pro-Version und schalten Sie sofort Premium-Funktionen " "frei." #: inc/modals/pro.php:14 msgid "Get our dedicated support and lifetime future updates." msgstr "" "Erhalten Sie unseren engagierten Support und lebenslange zukünftige Updates." #: inc/modals/pro.php:15 msgid "Trusted by the 13000+ Premium Customers." msgstr "Mehr als 13.000 Premium-Kunden vertrauen darauf." #: inc/modals/pro.php:21 msgid "Upgrade" msgstr "Aktualisierung" #: modules/drawing/model.drawing.php:31 msgid "Map Drawing" msgstr "Kartenzeichnung" #: modules/extentions/model.extentions.php:29 msgid "Plugin Add-Ons" msgstr "Plugin-Add-Ons" #: modules/extentions/views/manage.php:10 msgid "Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro" msgstr "Premium-Add-Ons/Erweiterungen für WP Google Maps Pro" #: modules/extentions/views/manage.php:60 msgid "Contact Now" msgstr "Kontaktieren Sie mich jetzt" #: modules/extentions/views/manage.php:65 msgid "Buy Now" msgstr "Kaufe jetzt" #: modules/extentions/views/manage.php:66 msgid "View Demo" msgstr "Demo ansehen" #: modules/group_map/model.group_map.php:40 modules/overview/views/how.php:68 msgid "Add Marker Category" msgstr "Markierungskategorie hinzufügen" #: modules/group_map/model.group_map.php:41 #: modules/group_map/views/manage.php:85 msgid "Manage Categories" msgstr "Kategorien verwalten" #: modules/group_map/model.group_map.php:131 #: modules/location/model.location.php:190 modules/map/model.map.php:243 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut." #: modules/group_map/model.group_map.php:133 #: modules/group_map/views/manage.php:90 msgid "Marker category was updated successfully." msgstr "Die Markierungskategorie wurde erfolgreich aktualisiert." #: modules/group_map/model.group_map.php:135 #: modules/group_map/views/manage.php:89 msgid "Marker category was added successfully." msgstr "Die Markierungskategorie wurde erfolgreich hinzugefügt." #: modules/group_map/views/form.php:27 modules/group_map/views/form.php:30 #: modules/group_map/views/manage.php:61 modules/group_map/views/manage.php:71 msgid "Marker Category" msgstr "Markierungskategorie" #: modules/group_map/views/form.php:27 msgid "Manage Marker Categories" msgstr "Markierungskategorien verwalten" #: modules/group_map/views/form.php:43 modules/group_map/views/manage.php:63 msgid "Parent Category" msgstr "Eltern-Kategorie" #: modules/group_map/views/form.php:45 msgid "" "You can optionally assign a parent marker category to the new marker " "category you are creating. Assign parent category if you want." msgstr "" "Sie können der neuen Markierungskategorie, die Sie erstellen, optional eine " "übergeordnete Markierungskategorie zuweisen. Weisen Sie bei Bedarf eine " "übergeordnete Kategorie zu." #: modules/group_map/views/form.php:52 modules/group_map/views/form.php:57 msgid "Marker Category Title" msgstr "Titel der Markierungskategorie" #: modules/group_map/views/form.php:55 msgid "Enter marker category name / title here." msgstr "Geben Sie hier den Namen/Titel der Markierungskategorie ein." #: modules/group_map/views/form.php:63 msgid "Select Marker Category Icon" msgstr "Wählen Sie das Markierungskategoriesymbol aus" #: modules/group_map/views/form.php:66 modules/location/views/form.php:185 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:36 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:51 msgid "Choose" msgstr "Wählen" #: modules/group_map/views/form.php:67 modules/location/views/form.php:186 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:37 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: modules/group_map/views/manage.php:62 msgid "Marker Image" msgstr "Markierungsbild" #: modules/group_map/views/manage.php:64 msgid "Updated On" msgstr "Aktualisiert am" #: modules/group_map/views/manage.php:72 modules/location/views/form.php:226 msgid "Marker Categories" msgstr "Markierungskategorien" #: modules/group_map/views/manage.php:83 modules/map/views/manage.php:78 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: modules/group_map/views/manage.php:86 msgid "Add Category" msgstr "Kategorie hinzufügen" #: modules/group_map/views/manage.php:87 msgid "Marker category was deleted successfully." msgstr "Die Markierungskategorie wurde erfolgreich gelöscht." #: modules/group_map/views/manage.php:88 msgid "Marker Categories were deleted successfully." msgstr "Markierungskategorien wurden erfolgreich gelöscht." #: modules/group_map/views/manage.php:91 msgid "No marker categories were found." msgstr "Es wurden keine Markierungskategorien gefunden." #: modules/location/model.location.php:42 modules/location/views/manage.php:46 #: modules/overview/views/how.php:36 msgid "Add Location" msgstr "Ort hinzufügen" #: modules/location/model.location.php:43 modules/location/views/form.php:34 #: modules/location/views/manage.php:45 msgid "Manage Locations" msgstr "Standorte verwalten" #: modules/location/model.location.php:135 msgid "Please enter a valid float value for latitude." msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Float-Wert für den Breitengrad ein." #: modules/location/model.location.php:138 msgid "Please enter a valid float value for longitude." msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Float-Wert für den Längengrad ein." #: modules/location/model.location.php:192 #: modules/location/views/manage.php:50 msgid "Location was updated successfully." msgstr "Der Standort wurde erfolgreich aktualisiert." #: modules/location/model.location.php:194 #: modules/location/views/manage.php:49 msgid "Location was added successfully." msgstr "Der Standort wurde erfolgreich hinzugefügt." #: modules/location/views/form.php:34 modules/location/views/form.php:39 msgid "Location Information" msgstr "Standortinformationen" #: modules/location/views/form.php:47 modules/map/views/form.php:58 msgid "create google maps api key" msgstr "Erstellen Sie einen API-Schlüssel für Google Maps" #: modules/location/views/form.php:48 modules/map/views/form.php:59 msgid "here" msgstr "Hier" #: modules/location/views/form.php:51 modules/map/views/form.php:62 #, php-format msgid "" "Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert " "your key %2$s." msgstr "" "Der Google Maps-API-Schlüssel fehlt. Folgen Sie den Anweisungen zu %1$s und " "geben Sie dann Ihren Schlüssel %2$s ein." #: modules/location/views/form.php:61 msgid "Location Title" msgstr "Standorttitel" #: modules/location/views/form.php:64 msgid "Enter Location Title" msgstr "Geben Sie den Standorttitel ein" #: modules/location/views/form.php:68 modules/location/views/manage.php:23 msgid "Location Address" msgstr "Standort-Adresse" #: modules/location/views/form.php:70 msgid "" "Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. " "Choosing the place will automatically detect latitude & longitude." msgstr "" "Beginnen Sie mit der Eingabe und wählen Sie eine Adresse aus der " "automatischen Vorschlagsliste von Google. Bei der Auswahl des Ortes werden " "Breiten- und Längengrad automatisch erkannt." #: modules/location/views/form.php:73 msgid "Type Location Address" msgstr "Geben Sie die Standortadresse ein" #: modules/location/views/form.php:77 msgid "Latitude and Longitude" msgstr "Breiten-und Längengrad" #: modules/location/views/form.php:82 modules/location/views/import.php:96 #: modules/location/views/manage.php:24 msgid "Latitude" msgstr "Breite" #: modules/location/views/form.php:91 modules/location/views/import.php:97 #: modules/location/views/manage.php:25 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: modules/location/views/form.php:96 msgid "City and State" msgstr "Stadt und Staat" #: modules/location/views/form.php:100 modules/location/views/import.php:98 msgid "City" msgstr "Stadt" #: modules/location/views/form.php:108 modules/location/views/import.php:99 msgid "State" msgstr "Zustand" #: modules/location/views/form.php:113 msgid "Country and Postal Code" msgstr "Land und Postleitzahl" #: modules/location/views/form.php:117 modules/location/views/import.php:100 msgid "Country" msgstr "Land" #: modules/location/views/form.php:125 modules/location/views/import.php:101 msgid "Postal Code" msgstr "Postleitzahl" #: modules/location/views/form.php:131 msgid "Current Location" msgstr "Aktueller Standort" #: modules/location/views/form.php:138 msgid "On Click" msgstr "Auf Klick" #: modules/location/views/form.php:139 msgid "Display Infowindow" msgstr "Infofenster anzeigen" #: modules/location/views/form.php:139 msgid "Redirect" msgstr "Umleiten" #: modules/location/views/form.php:148 msgid "Infowindow Message" msgstr "Infofenster-Nachricht" #: modules/location/views/form.php:150 msgid "Enter here the infoWindow message." msgstr "Geben Sie hier die infoWindow-Nachricht ein." #: modules/location/views/form.php:159 msgid "Redirect Url" msgstr "Weiterleitungs-URL" #: modules/location/views/form.php:161 msgid "Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com" msgstr "" "Geben Sie hier die Weiterleitungs-URL ein. zB http://www.flippercode.com" #: modules/location/views/form.php:169 msgid "YES" msgstr "JA" #: modules/location/views/form.php:169 msgid "NO" msgstr "NEIN" #: modules/location/views/form.php:170 msgid "Open new tab" msgstr "Neuen Tab öffnen" #: modules/location/views/form.php:172 msgid "Open a new window tab." msgstr "Öffnen Sie eine neue Fensterregisterkarte." #: modules/location/views/form.php:182 msgid "Location Image" msgstr "Standortbild" #: modules/location/views/form.php:193 msgid "Infowindow Default Open" msgstr "Infofenster standardmäßig geöffnet" #: modules/location/views/form.php:197 msgid "Check to enable infowindow default open." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um das standardmäßige Öffnen des Infofensters " "zu aktivieren." #: modules/location/views/form.php:201 msgid "Marker Draggable" msgstr "Marker ziehbar" #: modules/location/views/form.php:205 msgid "Check if you want to allow visitors to drag the marker." msgstr "" "Überprüfen Sie, ob Sie Besuchern erlauben möchten, die Markierung zu ziehen." #: modules/location/views/form.php:209 msgid "Marker Animation" msgstr "Markierungsanimation" #: modules/location/views/form.php:211 msgid "Bounce" msgstr "Prallen" #: modules/location/views/form.php:211 msgid "DROP" msgstr "FALLEN" #: modules/location/views/form.php:219 msgid "Extra Fields Values" msgstr "Zusätzliche Feldwerte" #: modules/location/views/form.php:279 msgid "You don't have categorie(s)." msgstr "Sie haben keine Kategorie(n)." #: modules/location/views/form.php:293 msgid "Save Location" msgstr "Sicherer Ort" #: modules/location/views/import.php:18 modules/location/views/import.php:21 msgid "Step 1 - Upload CSV" msgstr "Schritt 1 – CSV hochladen" #: modules/location/views/import.php:28 modules/location/views/import.php:31 msgid "Step 2 - Columns Mapping" msgstr "Schritt 2 – Spaltenzuordnung" #: modules/location/views/import.php:45 msgid "Choose File" msgstr "Datei wählen" #: modules/location/views/import.php:46 msgid "Choose a File" msgstr "Wähle eine Datei" #: modules/location/views/import.php:48 msgid "" "Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the " "plugin directory." msgstr "" "Bitte laden Sie eine gültige CSV-Datei hoch. Eine Beispieldaten-CSV-Datei " "finden Sie im Plugin-Verzeichnis." #: modules/location/views/import.php:54 msgid "Continue" msgstr "Weitermachen" #: modules/location/views/import.php:93 msgid "Select Field" msgstr "Wählen Sie Feld aus" #: modules/location/views/import.php:94 msgid "Title" msgstr "Titel" #: modules/location/views/import.php:95 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: modules/location/views/import.php:102 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: modules/location/views/import.php:103 msgid "Location Click" msgstr "Standort Klicken Sie" #: modules/location/views/import.php:104 msgid "Location Redirect URL" msgstr "Standortumleitungs-URL" #: modules/location/views/import.php:105 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: modules/location/views/import.php:106 msgid "Extra Field" msgstr "Zusätzliches Feld" #: modules/location/views/import.php:107 msgid "ID" msgstr "AUSWEIS" #: modules/location/views/import.php:116 msgid "" "records are ready to upload. Please map csv columns below and click on " "Import button." msgstr "" "Die Datensätze stehen zum Hochladen bereit. Bitte ordnen Sie die CSV-" "Spalten unten zu und klicken Sie auf die Schaltfläche „Importieren“." #: modules/location/views/import.php:164 msgid "Import Locations" msgstr "Standorte importieren" #: modules/location/views/import.php:172 msgid "Cancel" msgstr "Stornieren" #: modules/location/views/manage.php:22 msgid "Location" msgstr "Standort" #: modules/location/views/manage.php:47 msgid "Location was deleted successfully." msgstr "Der Standort wurde erfolgreich gelöscht." #: modules/location/views/manage.php:48 msgid "Locations were deleted successfully." msgstr "Standorte wurden erfolgreich gelöscht." #: modules/location/views/manage.php:51 msgid "No locations were found." msgstr "Es wurden keine Standorte gefunden." #: modules/map/model.map.php:39 modules/map/views/manage.php:83 #: modules/overview/views/how.php:43 msgid "Add Map" msgstr "Karte hinzufügen" #: modules/map/model.map.php:40 modules/map/views/form.php:45 #: modules/map/views/manage.php:82 msgid "Manage Maps" msgstr "Karten verwalten" #: modules/map/model.map.php:119 msgid "Please enter integer value for POV pitch." msgstr "Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert für den POV-Pitch ein." #: modules/map/model.map.php:122 msgid "Please enter integer value for POV heading." msgstr "Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert für die POV-Überschrift ein." #: modules/map/model.map.php:130 msgid "Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch." msgstr "" "Geben Sie bitte ganzzahlige Werte sowohl für die POV-Überschrift als auch " "für die POV-Pitch ein." #: modules/map/model.map.php:245 modules/map/views/manage.php:87 msgid "Map was updated successfully." msgstr "Die Karte wurde erfolgreich aktualisiert." #: modules/map/model.map.php:248 #, php-format msgid "" "Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to " "display the map anywhere." msgstr "" "Karte wurde erfolgreich erstellt. Sie können den Shortcode [put_wpgm id=%d] " "verwenden, um die Karte überall anzuzeigen." #: modules/map/model.map.php:281 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: modules/map/views/form.php:45 modules/map/views/form.php:48 msgid "Map Information" msgstr "Karteninformationen" #: modules/map/views/form.php:102 msgid "Save Map" msgstr "Karte speichern" #: modules/map/views/manage.php:55 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:8 msgid "Map Title" msgstr "Kartentitel" #: modules/map/views/manage.php:56 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:15 msgid "Map Width" msgstr "Kartenbreite" #: modules/map/views/manage.php:57 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:21 msgid "Map Height" msgstr "Kartenhöhe" #: modules/map/views/manage.php:58 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:33 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Kartenzoomstufe" #: modules/map/views/manage.php:59 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:42 msgid "Map Type" msgstr "Kartentyp" #: modules/map/views/manage.php:60 msgid "Map Shortcode" msgstr "Karten-Shortcode" #: modules/map/views/manage.php:84 msgid "Maps was deleted successfully." msgstr "Karten wurden erfolgreich gelöscht." #: modules/map/views/manage.php:85 msgid "Maps were deleted successfully." msgstr "Karten wurden erfolgreich gelöscht." #: modules/map/views/manage.php:86 msgid "Map was created successfully." msgstr "Karte wurde erfolgreich erstellt." #: modules/map/views/manage.php:88 msgid "No maps were found." msgstr "Es wurden keine Karten gefunden." #: modules/map/views/map-forms/additional-styling-form.php:9 #: modules/map/views/map-forms/additional-styling-form.php:15 msgid "Additional CSS" msgstr "Zusätzliches CSS" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:9 msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:10 msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:11 msgid "Left Top" msgstr "Links oben" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:12 msgid "Right Top" msgstr "Rechts oben" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:13 msgid "Top Center" msgstr "Oben in der Mitte" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:14 msgid "Left Center" msgstr "Linke Mitte" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:15 msgid "Right Center" msgstr "Rechte Mitte" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:16 #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:21 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:17 msgid "Left Bottom" msgstr "Links unten" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:18 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts unten" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:19 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten in der Mitte" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:20 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:25 msgid "Control Position(s) Settings" msgstr "Einstellungen der Steuerposition(en)." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:32 msgid "Zoom Control" msgstr "Zoomsteuerung" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:34 msgid "Please select position of zoom control." msgstr "Bitte wählen Sie die Position der Zoomsteuerung aus." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:39 msgid "Zoom Control Style" msgstr "Zoom-Steuerungsstil" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:41 msgid "Please select style of zoom control." msgstr "Bitte wählen Sie die Art der Zoomsteuerung aus." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:46 msgid "Map Type Control" msgstr "Kontrolle des Kartentyps" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:49 msgid "Please select position of map type control." msgstr "Bitte wählen Sie die Position der Kartentypsteuerung aus." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:56 msgid "Map Type Control Style" msgstr "Kartentyp-Steuerelementstil" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:58 msgid "Please select style of map type control." msgstr "Bitte wählen Sie den Stil der Kartentypsteuerung aus." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:64 msgid "Full Screen Control" msgstr "Vollbildsteuerung" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:67 msgid "Please select position of full screen control." msgstr "Bitte wählen Sie die Position der Vollbildsteuerung aus." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:72 msgid "Street View Control" msgstr "Street View-Steuerung" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:74 msgid "Please select position of street view control." msgstr "Bitte wählen Sie die Position der Street View-Steuerung aus." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:80 msgid "Search Control" msgstr "Suchkontrolle" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:83 msgid "Please select position of search box control." msgstr "Bitte wählen Sie die Position des Suchfeld-Steuerelements aus." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:8 msgid "Map Control Settings" msgstr "Kartensteuerungseinstellungen" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:15 msgid "Turn Off Zoom Control" msgstr "Schalten Sie die Zoomsteuerung aus" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:19 msgid "Please check to disable zoom control." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie die Option, um die Zoomsteuerung zu deaktivieren." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:25 msgid "Turn Off Full Screen Control" msgstr "Deaktivieren Sie die Vollbildsteuerung" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:29 msgid "Please check to disable full screen control." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie die Option, um die Vollbildsteuerung zu deaktivieren." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:35 msgid "Turn Off Map Type Control" msgstr "Deaktivieren Sie die Kartentypsteuerung" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:39 msgid "Please check to disable map type control." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie die Option, um die Kartentypkontrolle zu deaktivieren." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:44 msgid "Turn Off Street View Control" msgstr "Deaktivieren Sie die Street View-Steuerung" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:48 msgid "Please check to disable street view control." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Street View-Steuerung zu " "deaktivieren." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:53 msgid "Turn On Search Control" msgstr "Aktivieren Sie die Suchsteuerung" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:57 msgid "Please check to enable search box control." msgstr "Bitte aktivieren Sie die Suchfeldsteuerung." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:10 msgid "Custom Control(s) Settings" msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierte Steuerelemente" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:8 msgid "Map Filters" msgstr "Kartenfilter" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:15 msgid "Display Filters" msgstr "Anzeigefilter" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:19 msgid "Display filters below the map" msgstr "Anzeigefilter unterhalb der Karte" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:25 msgid "Before Filters Heading" msgstr "Vor der Filterüberschrift" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:27 msgid "Filter Locations By Category" msgstr "Filtern Sie Standorte nach Kategorie" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:29 msgid "Display a text/html content that will be displayed before filters." msgstr "Zeigt einen Text-/HTML-Inhalt an, der vor den Filtern angezeigt wird." #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:34 msgid "Map Locations" msgstr "Kartenstandorte" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:38 msgid "Display Category Filter" msgstr "Kategoriefilter anzeigen" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:42 msgid "Check to display category filter." msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um den Kategoriefilter anzuzeigen." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:10 msgid "Enter map name / title here." msgstr "Geben Sie hier den Namen/Titel der Karte ein." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:17 msgid "" "Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with " "100% width." msgstr "" "Geben Sie die Kartenbreite in Pixel ein. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn " "Sie eine Karte mit 100 % Breite benötigen." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:23 msgid "Enter the map height in pixel. For eg. 450" msgstr "Geben Sie die Kartenhöhe in Pixel ein. Zum Beispiel. 450" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:35 msgid "Specify map zoon level. Default zoom value is 5." msgstr "Geben Sie die Zoonebene der Karte an. Der Standardzoomwert ist 5." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:48 msgid "Turn Off Scrolling Wheel" msgstr "Schalten Sie das Scrollrad aus" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:52 msgid "Please check to disable scroll wheel zoom." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie die Option, um den Scrollrad-Zoom zu deaktivieren." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:56 msgid "Map Draggable" msgstr "Karte ziehbar" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:60 msgid "Please check to disable map draggable." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie diese Option, um das Ziehen der Karte zu deaktivieren." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:65 msgid "45° Imagery" msgstr "45°-Bilder" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:69 msgid "" "Apply 45° Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID)." msgstr "" "45°-Bilder anwenden? (nur verfügbar für Kartentyp SATELLITE und HYBRID)." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:13 msgid "Show Posts Using Custom Fields" msgstr "Beiträge mit benutzerdefinierten Feldern anzeigen" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:24 msgid "Show Posts using ACF Plugin" msgstr "Beiträge mit dem ACF-Plugin anzeigen" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:13 msgid "Google Maps Amenities" msgstr "Google Maps-Annehmlichkeiten" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:14 msgid "Import Settings" msgstr "Importeinstellungen" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:10 msgid "Infowindow Settings" msgstr "Infofenster-Einstellungen" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:15 msgid "" "Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message}," "{marker_latitude},{marker_longitude}." msgstr "" "Geben Sie die Platzhalter {marker_title},{marker_address},{marker_message}," "{marker_latitude},{marker_longitude} ein." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Mouse Click" msgstr "Mausklick" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Mouse Hover" msgstr "Maus schweben" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:26 msgid "Show Infowindow on" msgstr "Infofenster einblenden" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:28 msgid "Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover." msgstr "Öffnen Sie das Infofenster per Mausklick oder Mauszeiger." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:33 msgid "Choose Marker Image" msgstr "Wählen Sie Markierungsbild" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:42 msgid "InfoWindow Open" msgstr "InfoFenster geöffnet" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:46 msgid "Please check to enable infowindow default open." msgstr "Bitte aktivieren Sie die Standardöffnung des Infofensters." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:51 msgid "Close InfoWindow" msgstr "InfoWindow schließen" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:55 msgid "Please check to close infowindow on map click." msgstr "Bitte klicken Sie, um das Infofenster auf der Karte zu schließen." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Select Animation" msgstr "Wählen Sie Animation" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:61 msgid "Bounce Animation" msgstr "Bounce-Animation" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:63 msgid "" "Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that " "the marker should bounce in place." msgstr "" "Wenden Sie eine Sprunganimation bei Mouseover oder Mausklick an. BOUNCE " "gibt an, dass der Marker an Ort und Stelle abprallen soll." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:68 msgid "Apply Drop Animation" msgstr "Drop-Animation anwenden" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:72 msgid "DROP indicates that the marker should drop from the top of the map. " msgstr "" "DROP gibt an, dass die Markierung vom oberen Rand der Karte abfallen soll." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:103 msgid "Infowindow Message for Locations" msgstr "Infofenster-Meldung für Standorte" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:123 msgid "Infowindow Message for Posts" msgstr "Infofenster-Nachricht für Beiträge" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:134 msgid "Infowindow Customization Settings" msgstr "Infofenster-Anpassungseinstellungen" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:143 msgid "Map Layers Settings" msgstr "Einstellungen für Kartenebenen" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:150 msgid "Traffic Layer" msgstr "Verkehrsschicht" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:154 msgid "Please check to enable the traffic layer on map." msgstr "Bitte aktivieren Sie die Verkehrsebene auf der Karte." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:159 msgid "Transit Layer" msgstr "Transitschicht" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:163 msgid "Please check to enable the transit layer on map." msgstr "Bitte aktivieren Sie die Transitebene auf der Karte." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:169 msgid "Bicycling Layer" msgstr "Fahrradschicht" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:173 msgid "Please check to enable the bicycling layer on map." msgstr "Bitte aktivieren Sie die Ebene „Fahrradfahren“ auf der Karte." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:11 msgid "Limit Panning Settings" msgstr "Beschränken Sie die Schwenkeinstellungen" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:11 msgid "Custom Filters" msgstr "Benutzerdefinierte Filter" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:22 msgid "Advanced Filter Functionality" msgstr "Erweiterte Filterfunktionalität" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:33 msgid "Listing Settings" msgstr "Auflistungseinstellungen" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:44 msgid "Listing Item Skin" msgstr "Artikel-Skin auflisten" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:55 msgid "Map Filter Settings" msgstr "Kartenfiltereinstellungen" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:66 msgid "Geo Json Settings" msgstr "Geo-Json-Einstellungen" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:43 msgid "Choose Locations" msgstr "Wählen Sie Standorte" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:52 msgid "Select All" msgstr "Wählen Sie Alle" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:53 msgid "Deselect All" msgstr "Alle abwählen" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:8 msgid "Map's Center" msgstr "Kartenzentrum" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:15 msgid "Center Latitude" msgstr "Mittlerer Breitengrad" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:17 msgid "Enter the center latitude for map." msgstr "Geben Sie den mittleren Breitengrad für die Karte ein." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:21 msgid "Center Longitude" msgstr "Mittlerer Längengrad" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:23 msgid "Enter the center longitude for map." msgstr "Geben Sie den mittleren Längengrad für die Karte ein." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:29 msgid "Center by Assigned Locations" msgstr "Nach zugewiesenen Standorten zentrieren" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:34 msgid "" "Center the map based on locations assigned to the map to show all locations " "at once." msgstr "" "Zentrieren Sie die Karte anhand der der Karte zugewiesenen Standorte, um " "alle Standorte gleichzeitig anzuzeigen." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:34 msgid "" "( Most recommended way for centering the map according to assigned " "locations. )" msgstr "" "(Am meisten empfohlene Methode zum Zentrieren der Karte entsprechend den " "zugewiesenen Standorten.)" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:11 msgid "Map Style Settings" msgstr "Kartenstileinstellungen" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:19 msgid "Snazzy Maps" msgstr "Schicke Karten" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:20 #, php-format msgid "" "Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style " "array from there and paste here." msgstr "" "Holen Sie sich den kostenlosen Stil für Ihre Google Maps von %s. Sie können " "das Javascript-Stil-Array von dort kopieren und hier einfügen." #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:35 msgid "Paste Style here" msgstr "Stil hier einfügen" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:37 #, php-format msgid "Copy google map javascript style array from %s paste here." msgstr "" "Kopieren Sie das Google Map-Array im Javascript-Stil von %s und fügen Sie " "es hier ein." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:14 msgid "Map Theme Settings" msgstr "Kartendesign-Einstellungen" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:12 msgid "Marker Cluster Settings" msgstr "Marker-Cluster-Einstellungen" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:21 msgid "Apply Marker Cluster" msgstr "Marker-Cluster anwenden" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:25 msgid "Please check to apply marker cluster." msgstr "" "Bitte überprüfen Sie, ob der Markierungscluster angewendet werden soll." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:33 msgid "Grid Size" msgstr "Gittergröße" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:49 msgid "Max Zoom Level" msgstr "Maximale Zoomstufe" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:51 msgid "Available options 1 to 19." msgstr "Verfügbare Optionen 1 bis 19." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:62 msgid "Marker Zoom Level" msgstr "Markierungszoomstufe" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:64 msgid "Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19." msgstr "" "Legen Sie die Zoomstufe für den Markierungs- oder Standortklick fest. " "Verfügbare Optionen 1 bis 19." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:76 msgid "Apply Style(s)" msgstr "Stil(e) anwenden" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:80 msgid "Apply styles to marker clusters?" msgstr "Stile auf Markierungscluster anwenden?" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:103 msgid "Cluster Color" msgstr "Clusterfarbe" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:127 msgid "Mouseover Cluster Color" msgstr "Mouseover-Clusterfarbe" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:12 msgid "Screen Specific Settings" msgstr "Bildschirmspezifische Einstellungen" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:13 msgid "Overlays Settings" msgstr "Overlays-Einstellungen" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:13 msgid "Route Direction Settings" msgstr "Routenrichtungseinstellungen" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:9 msgid "Street View Settings" msgstr "Street View-Einstellungen" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:16 msgid "Turn On Street View" msgstr "Schalten Sie Street View ein" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:20 msgid "Please check to enable street view" msgstr "Bitte aktivieren Sie die Straßenansicht" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:26 msgid "Turn On Close Button" msgstr "Schalten Sie die Schaltfläche „Schließen“ ein" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:30 msgid "Please check to turn on close button." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob die Schaltfläche „Schließen“ aktiviert ist." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:37 msgid "Turn Off links Control" msgstr "Deaktivieren Sie die Linksteuerung" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:41 msgid "Please check to disable links control." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie die Option, um die Linkkontrolle zu deaktivieren." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:48 msgid "Turn Off Street View Pan Control" msgstr "Schalten Sie die Street View-Schwenksteuerung aus" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:52 msgid "Please check to disable Street View Pan control." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Street View-" "Schwenksteuerung zu deaktivieren." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:59 msgid "POV Heading" msgstr "POV-Überschrift" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:62 msgid "Please enter numeric integer value for POV heading." msgstr "" "Bitte geben Sie einen numerischen Ganzzahlwert für die POV-Überschrift ein." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:68 msgid "POV Pitch" msgstr "POV-Pitch" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:71 msgid "Please enter numeric integer value for POV Pitch." msgstr "Bitte geben Sie einen numerischen Ganzzahlwert für POV Pitch ein." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:13 msgid "Tabs Settings" msgstr "Tabs-Einstellungen" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:12 msgid "URL Filters Settings" msgstr "URL-Filtereinstellungen" #: modules/overview/model.overview.php:27 msgid "How to Use" msgstr "Wie benutzt man" #: modules/overview/views/how.php:21 msgid "How to Create your First Map?" msgstr "Wie erstelle ich meine erste Karte?" #: modules/overview/views/how.php:26 msgid "Google Map API Key" msgstr "Google Map-API-Schlüssel" #: modules/overview/views/how.php:28 #, php-format msgid "" "First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key " "and save." msgstr "" "Erstellen Sie zunächst ein %s. Gehen Sie dann zur Seite %s, geben Sie Ihren " "Google Maps-API-Schlüssel ein und speichern Sie ihn." #: modules/overview/views/how.php:37 #, php-format msgid "Create a location by using %s page." msgstr "Erstellen Sie einen Standort mithilfe der %s-Seite." #: modules/overview/views/how.php:45 #, php-format msgid "" "Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per " "your requirements. Save the map." msgstr "" "Gehen Sie zur Seite %s, weisen Sie der Karte Standorte zu und richten Sie " "weitere Details entsprechend Ihren Anforderungen ein. Speichern Sie die " "Karte." #: modules/overview/views/how.php:53 msgid "How to Display Map in Frontend?" msgstr "Wie zeige ich eine Karte im Frontend an?" #: modules/overview/views/how.php:57 msgid "Manage Map" msgstr "Karte verwalten" #: modules/overview/views/how.php:58 #, php-format msgid "" "Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you " "want to display map." msgstr "" "Gehen Sie zu %s, kopieren Sie den Shortcode und fügen Sie ihn dann auf " "einer beliebigen Seite/einem beliebigen Beitrag ein, auf der Sie die Karte " "anzeigen möchten." #: modules/overview/views/how.php:64 msgid "How to Create Marker Category?" msgstr "Wie erstelle ich eine Markierungskategorie?" #: modules/overview/views/how.php:69 #, php-format msgid "" "Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the " "markers on the map by their icon image. Markers having the same marker " "category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker " "category title and assign a marker icon. Once you have created some marker " "categories, these categories can be assigned to the location on \"Add " "Locations\" page." msgstr "" "Durch das Erstellen von Markierungskategorien und das Zuweisen dieser zu " "Standorten können Sie die Markierungen auf der Karte nach ihrem Symbolbild " "gruppieren. Markierungen mit derselben Markierungskategorie zeigen dasselbe " "Markierungssymbol an. Gehen Sie zu %s, geben Sie den Titel der " "Markierungskategorie an und weisen Sie ein Markierungssymbol zu. Nachdem " "Sie einige Markierungskategorien erstellt haben, können diese Kategorien " "auf der Seite „Standorte hinzufügen“ dem Standort zugewiesen werden." #: modules/overview/views/how.php:77 msgid "Google Map API Troubleshooting" msgstr "Fehlerbehebung bei der Google Map API" #: modules/overview/views/how.php:79 msgid "" "If your google maps is not working. Make sure you have checked following " "things." msgstr "" "Wenn Ihr Google Maps nicht funktioniert. Stellen Sie sicher, dass Sie die " "folgenden Dinge überprüft haben." #: modules/overview/views/how.php:81 msgid "1. Make sure you have assigned locations to your map." msgstr "1. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihrer Karte Orte zugewiesen haben." #: modules/overview/views/how.php:82 msgid "2. You must have google maps api key." msgstr "2. Sie müssen über einen API-Schlüssel für Google Maps verfügen." #: modules/overview/views/how.php:83 msgid "" "3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/" "*" msgstr "" "3. Überprüfen Sie die HTTP-Referrer. Es muss *yourwebsite.com/* oder *." "yourwebsite.com/* sein" #: modules/overview/views/how.php:89 msgid "support ticket" msgstr "Unterstüzungsticket" #: modules/overview/views/how.php:91 #, php-format msgid "" "If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to " "create a %s and we'd be happy to help you asap." msgstr "" "Wenn Sie Hilfe benötigen oder immer noch ein Problem auftritt, können Sie " "gerne ein %s erstellen. Wir helfen Ihnen dann gerne so schnell wie möglich " "weiter." #: modules/overview/views/how.php:94 msgid "WP Maps Pro" msgstr "WP Maps Pro" #: modules/overview/views/how.php:96 #, php-format msgid "" "If you are looking for even more features, please have a look on the pro " "version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most " "loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are " "continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed " "customers / users like you. With pro version, you can setup google maps " "with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro " "version plugins can be customised to achieve specific requirements." msgstr "" "Wenn Sie noch mehr Funktionen suchen, schauen Sie sich bitte die Pro-" "Version an: %s. Es ist das meistverkaufte Plugin (über 13.000 zufriedene " "Kunden), das beliebteste und vertrauenswürdigste erweiterte Google Maps-" "Plugin für WordPress. Wir fügen kontinuierlich weitere Funktionen hinzu, " "basierend auf den Vorschlägen geschätzter Kunden/Benutzer wie Ihnen. Mit " "der Pro-Version können Sie Google Maps in nur wenigen Sekunden mit sehr " "fortschrittlichen Funktionen einrichten. Außerdem können sowohl unsere " "kostenlosen als auch unsere Pro-Version-Plugins angepasst werden, um " "spezifische Anforderungen zu erfüllen." #: modules/permissions/model.permissions.php:31 msgid "Manage Permissions" msgstr "Berechtigungen verwalten" #: modules/route/model.route.php:31 msgid "Please enter route title." msgstr "Bitte geben Sie den Routentitel ein." #: modules/route/model.route.php:45 msgid "Add Route" msgstr "Route hinzufügen" #: modules/route/model.route.php:46 msgid "Manage Routes" msgstr "Routen verwalten" #: modules/settings/model.settings.php:28 msgid "Plugin Settings" msgstr "Plugin-Einstellungen" #: modules/settings/model.settings.php:113 msgid "Setting(s) were saved successfully." msgstr "Einstellung(en) wurden erfolgreich gespeichert." #: modules/settings/views/manage.php:23 modules/settings/views/manage.php:26 msgid "General Plugin Settings" msgstr "Allgemeine Plugin-Einstellungen" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "The very first step to get started with Google Maps is to create the right " "API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the " "Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose " "HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to " "your website domain name." msgstr "" "Der allererste Schritt zum Einstieg in Google Maps besteht darin, den " "richtigen API-Schlüssel für Ihre Website zu erstellen. Beim Erstellen der " "Google Maps-API-Schlüssel über die Google Cloud Platform müssen Sie im " "Abschnitt „Schlüsseleinschränkung“ den HTTP-Referrer auswählen und dann den " "HTTP-Referrer entsprechend dem Domainnamen Ihrer Website eingeben." #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key " "creation process : " msgstr "" "Während des Schlüsselerstellungsprozesses müssen Sie einen der folgenden " "HTTP-Referrer eingeben:" #: modules/settings/views/manage.php:39 wp-google-map-plugin.php:460 msgid "Copy HTTP Referrer To Clipboard" msgstr "Kopieren Sie den HTTP-Referrer in die Zwischenablage" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Works for most websites )" msgstr "(Funktioniert für die meisten Websites)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Try this if above doesn't work )" msgstr "(Versuchen Sie dies, wenn das oben genannte nicht funktioniert.)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "View Tutorial" msgstr "Tutorial ansehen" #: modules/settings/views/manage.php:47 msgid "View Instructions" msgstr "Anweisungen anzeigen" #: modules/settings/views/manage.php:52 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps-API-Schlüssel" #: modules/settings/views/manage.php:56 #, php-format msgid "Enter the created Google Maps API Key here. %1$s" msgstr "Geben Sie hier den erstellten Google Maps API Key ein. %1$s" #: modules/settings/views/manage.php:61 msgid "Generate API Key" msgstr "API-Schlüssel generieren" #: modules/settings/views/manage.php:73 msgid "Test API Key" msgstr "API-Schlüssel testen" #: modules/settings/views/manage.php:86 msgid "guides." msgstr "Führer." #: modules/settings/views/manage.php:94 #, php-format msgid "" "If map is not visible then please check the javascript console for the " "error and fix using our %1$s" msgstr "" "Wenn die Karte nicht sichtbar ist, überprüfen Sie bitte die Javascript-" "Konsole auf den Fehler und beheben Sie ihn mit unserem %1$s" #: modules/settings/views/manage.php:99 msgid "ENGLISH" msgstr "ENGLISCH" #: modules/settings/views/manage.php:100 msgid "ARABIC" msgstr "ARABISCH" #: modules/settings/views/manage.php:101 msgid "BASQUE" msgstr "BASKISCH" #: modules/settings/views/manage.php:102 msgid "BULGARIAN" msgstr "BULGARISCH" #: modules/settings/views/manage.php:103 msgid "BENGALI" msgstr "BENGALI" #: modules/settings/views/manage.php:104 msgid "CATALAN" msgstr "KATALANISCH" #: modules/settings/views/manage.php:105 msgid "CZECH" msgstr "TSCHECHISCH" #: modules/settings/views/manage.php:106 msgid "DANISH" msgstr "DÄNISCH" #: modules/settings/views/manage.php:107 msgid "GERMAN" msgstr "DEUTSCH" #: modules/settings/views/manage.php:108 msgid "GREEK" msgstr "GRIECHISCH" #: modules/settings/views/manage.php:109 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "ENGLISCH (AUSTRALISCH)" #: modules/settings/views/manage.php:110 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "ENGLISCH (GROSSBRITANNIEN)" #: modules/settings/views/manage.php:111 msgid "SPANISH" msgstr "SPANISCH" #: modules/settings/views/manage.php:112 msgid "FARSI" msgstr "TU ES" #: modules/settings/views/manage.php:113 msgid "FINNISH" msgstr "FINNISCH" #: modules/settings/views/manage.php:114 msgid "FILIPINO" msgstr "FILIPINO" #: modules/settings/views/manage.php:115 msgid "FRENCH" msgstr "FRANZÖSISCH" #: modules/settings/views/manage.php:116 msgid "GALICIAN" msgstr "GALIZISCH" #: modules/settings/views/manage.php:117 msgid "GUJARATI" msgstr "GUJARATI" #: modules/settings/views/manage.php:118 msgid "HINDI" msgstr "NEIN" #: modules/settings/views/manage.php:119 msgid "CROATIAN" msgstr "KROATISCH" #: modules/settings/views/manage.php:120 msgid "HUNGARIAN" msgstr "UNGARISCH" #: modules/settings/views/manage.php:121 msgid "INDONESIAN" msgstr "INDONESISCH" #: modules/settings/views/manage.php:122 modules/settings/views/manage.php:130 msgid "ITALIAN" msgstr "ITALIENISCH" #: modules/settings/views/manage.php:123 msgid "HEBREW" msgstr "HEBRÄISCH" #: modules/settings/views/manage.php:124 msgid "JAPANESE" msgstr "JAPANISCH" #: modules/settings/views/manage.php:125 msgid "KANNADA" msgstr "KANNADA" #: modules/settings/views/manage.php:126 msgid "KOREAN" msgstr "KOREANISCH" #: modules/settings/views/manage.php:127 msgid "LITHUANIAN" msgstr "LITAUISCH" #: modules/settings/views/manage.php:128 msgid "LATVIAN" msgstr "LETTISCH" #: modules/settings/views/manage.php:129 msgid "MALAYALAM" msgstr "MALAYALAM" #: modules/settings/views/manage.php:131 msgid "MARATHI" msgstr "MARATHI" #: modules/settings/views/manage.php:132 msgid "DUTCH" msgstr "NIEDERLÄNDISCH" #: modules/settings/views/manage.php:133 msgid "NORWEGIAN" msgstr "NORWEGISCH" #: modules/settings/views/manage.php:134 msgid "POLISH" msgstr "POLIEREN" #: modules/settings/views/manage.php:135 msgid "PORTUGUESE" msgstr "PORTUGIESISCH" #: modules/settings/views/manage.php:136 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "PORTUGIESISCH (BRASILIEN)" #: modules/settings/views/manage.php:137 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "PORTUGIESISCH (PORTUGAL)" #: modules/settings/views/manage.php:138 msgid "ROMANIAN" msgstr "RUMÄNISCH" #: modules/settings/views/manage.php:139 msgid "RUSSIAN" msgstr "RUSSISCH" #: modules/settings/views/manage.php:140 msgid "SLOVAK" msgstr "SLOWAKISCH" #: modules/settings/views/manage.php:141 msgid "SLOVENIAN" msgstr "SLOWENISCH" #: modules/settings/views/manage.php:142 msgid "SERBIAN" msgstr "SERBISCH" #: modules/settings/views/manage.php:143 msgid "SWEDISH" msgstr "SCHWEDISCH" #: modules/settings/views/manage.php:144 msgid "TAGALOG" msgstr "TAGALOG" #: modules/settings/views/manage.php:145 msgid "TAMIL" msgstr "TAMIL" #: modules/settings/views/manage.php:146 msgid "TELUGU" msgstr "TELUGU" #: modules/settings/views/manage.php:147 msgid "THAI" msgstr "THAI" #: modules/settings/views/manage.php:148 msgid "TURKISH" msgstr "TÜRKISCH" #: modules/settings/views/manage.php:149 msgid "UKRAINIAN" msgstr "UKRAINISCH" #: modules/settings/views/manage.php:150 msgid "VIETNAMESE" msgstr "VIETNAMESISCH" #: modules/settings/views/manage.php:151 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "VEREINFACHTES CHINESISCH)" #: modules/settings/views/manage.php:152 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "CHINESISCHE TRADITION)" #: modules/settings/views/manage.php:156 msgid "Map Language" msgstr "Kartensprache" #: modules/settings/views/manage.php:158 msgid "Choose the language for google map. The default language is English." msgstr "" "Wählen Sie die Sprache für Google Map. Die Standardsprache ist Englisch." #: modules/settings/views/manage.php:165 msgid "Include Scripts in " msgstr "Skripte einbinden" #: modules/settings/views/manage.php:166 msgid "Header" msgstr "Header" #: modules/settings/views/manage.php:166 msgid "Footer (Recommended)" msgstr "Fußzeile (empfohlen)" #: modules/settings/views/manage.php:176 msgid "Meta Box Settings" msgstr "Meta-Box-Einstellungen" #: modules/settings/views/manage.php:187 msgid "Create Extra Field(s)" msgstr "Zusätzliche Felder erstellen" #: modules/settings/views/manage.php:196 msgid "Troubleshooting" msgstr "Fehlerbehebung" #: modules/settings/views/manage.php:207 msgid "Auto Fix" msgstr "Automatische Reparatur" #: modules/settings/views/manage.php:210 msgid "If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map." msgstr "" "Wenn die Karte aus irgendeinem Grund nicht sichtbar ist, aktivieren Sie die " "automatische Korrektur und überprüfen Sie die Karte." #: modules/settings/views/manage.php:217 msgid "Turn On Debug Mode" msgstr "Aktivieren Sie den Debug-Modus" #: modules/settings/views/manage.php:220 msgid "" "If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on " "debug mode and contact support team to analysis javascript console output." msgstr "" "Wenn die Karte trotz aktivierter automatischer Korrektur nicht sichtbar " "ist, aktivieren Sie bitte den Debug-Modus und wenden Sie sich an das " "Support-Team, um die Ausgabe der Javascript-Konsole zu analysieren." #: modules/settings/views/manage.php:227 msgid "Cookies Acceptance" msgstr "Akzeptanz von Cookies" #: modules/settings/views/manage.php:236 msgid "Enable Cookies Acceptance" msgstr "Aktivieren Sie die Annahme von Cookies" #: modules/settings/views/manage.php:238 msgid "" "Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This " "feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and " "limit map access." msgstr "" "Karten bleiben verborgen, bis der Besucher die Cookie-Richtlinie " "akzeptiert. Diese Funktion ist für Entwickler gedacht, die den Cookie-" "Zugriff überwachen und den Kartenzugriff einschränken möchten." #: modules/settings/views/manage.php:246 msgid "\"No Map\" Notice" msgstr "Hinweis „Keine Karte“." #: modules/settings/views/manage.php:247 msgid "" "Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML " "Tags are allowed. Leave it blank for no message." msgstr "" "Nachricht anstelle der Karte anzeigen, bis der Besucher die Cookie-" "Richtlinie akzeptiert. HTML-Tags sind erlaubt. Lassen Sie das Feld leer, " "wenn keine Nachricht angezeigt wird." #: modules/settings/views/manage.php:248 msgid "Please accept cookies to show google maps." msgstr "Bitte akzeptieren Sie Cookies, um Google Maps anzuzeigen." #: modules/settings/views/manage.php:257 msgid "Show Placeholder" msgstr "Platzhalter anzeigen" #: modules/settings/views/manage.php:259 msgid "" "Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in " "place of Google Maps" msgstr "" "Bis Sie Cookies akzeptieren, zeigen Sie anstelle von Google Maps ein " "Kartenbild zusammen mit einer Einwilligungserklärung an" #: modules/settings/views/manage.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:388 msgid "Filter Locations" msgstr "Standorte filtern" #: modules/tools/model.tools.php:33 msgid "Plugin Tools" msgstr "Plugin-Tools" #: wp-google-map-plugin.php:114 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: wp-google-map-plugin.php:115 msgid "Pro Version" msgstr "Pro-Version" #: wp-google-map-plugin.php:190 msgid "All" msgstr "Alle" #: wp-google-map-plugin.php:191 msgid "Show Locations" msgstr "Standorte anzeigen" #: wp-google-map-plugin.php:192 msgid "Sort by" msgstr "Sortiere nach" #: wp-google-map-plugin.php:193 msgid "Not working..." msgstr "Funktioniert nicht..." #: wp-google-map-plugin.php:194 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie wählen" #: wp-google-map-plugin.php:384 msgid " Go Pro" msgstr "Gehen Sie zum Profi" #: wp-google-map-plugin.php:444 msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #: wp-google-map-plugin.php:451 msgid "Do you really want to delete this location?" msgstr "Möchten Sie diesen Standort wirklich löschen?" #: wp-google-map-plugin.php:452 msgid "Do you really want to delete this map?" msgstr "Möchten Sie diese Karte wirklich löschen?" #: wp-google-map-plugin.php:453 msgid "Do you really want to delete this category?" msgstr "Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?" #: wp-google-map-plugin.php:454 msgid "Do you really want to delete this route?" msgstr "Möchten Sie diese Route wirklich löschen?" #: wp-google-map-plugin.php:455 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" #: wp-google-map-plugin.php:456 msgid "Please select some records first to apply bulk action on them." msgstr "" "Bitte wählen Sie zunächst einige Datensätze aus, um eine Massenaktion auf " "sie anzuwenden." #: wp-google-map-plugin.php:457 msgid "Are you sure you want to delete the selected records ?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Datensätze löschen möchten?" #: wp-google-map-plugin.php:458 msgid "Overwrite existing google maps database?" msgstr "Vorhandene Google Maps-Datenbank überschreiben?" #: wp-google-map-plugin.php:459 msgid "Referrer Was Copied" msgstr "Referrer wurde kopiert" #: wp-google-map-plugin.php:467 msgid "Are you sure to delete item?" msgstr "Möchten Sie das Element wirklich löschen?" #: wp-google-map-plugin.php:627 msgid "Choose Icons" msgstr "Wählen Sie Symbole" #: wp-google-map-plugin.php:652 msgid "Choose icon" msgstr "Symbol auswählen" #: wp-google-map-plugin.php:653 msgid "Search icons" msgstr "Suchsymbole" #: wp-google-map-plugin.php:681 msgid "Please choose marker icon for the category." msgstr "Bitte wählen Sie das Markierungssymbol für die Kategorie aus." #: wp-google-map-plugin.php:681 msgid "Insert into Post" msgstr "In den Beitrag einfügen" #: wp-google-map-plugin.php:717 msgid "Pro" msgstr "Profi" #: wp-google-map-plugin.php:720 #, php-format msgid "" "Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes, directions, " "filtration, drawing & many more features." msgstr "" "Aktualisieren Sie problemlos auf die %s-Version und schalten Sie Listen, " "Routen, Wegbeschreibungen, Filterung, Zeichnen und viele weitere Funktionen " "frei." #: wp-google-map-plugin.php:720 msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt upgraden" #: wp-google-map-plugin.php:866 msgid "PRO" msgstr "PROFI"