WP Maps - en to fa translation catalogue (433 entries)

en:  Click Here
fa: اینجا کلیک کنید

en:  Go Pro
fa: برو طرفدار

en: "No Map" Notice
fa: اطلاعیه &quot;بدون نقشه&quot;.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
fa: ( توصیه شده ترین روش برای وسط نقشه با توجه به مکان های اختصاص داده شده. )

en: ( Try this if above doesn't work )
fa: (اگر بالا جواب نداد این را امتحان کنید)

en: ( Works for most websites )
fa: (برای اکثر وب سایت ها کار می کند)

en: 1. Make sure you have assigned locations to your map.
fa: 1. مطمئن شوید که مکان هایی را به نقشه خود اختصاص داده اید.

en: 2. You must have google maps api key.
fa: 2. شما باید google maps api key داشته باشید.

en: 3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/*
fa: 3. ارجاع دهنده های HTTP را بررسی کنید. باید *yourwebsite.com/* یا *.yourwebsite.com/* باشد

en: 45&deg; Imagery
fa: تصویر 45 درجه

en: A widget to display google maps
fa: ویجتی برای نمایش نقشه های گوگل

en: ARABIC
fa: عربی

en: Add Category
fa: اضافه کردن دسته

en: Add Location
fa: اضافه کردن مکان

en: Add Map
fa: اضافه کردن نقشه

en: Add Marker Category
fa: اضافه کردن دسته نشانگر

en: Add Route
fa: اضافه کردن مسیر

en: Additional CSS
fa: CSS اضافی

en: Address
fa: نشانی

en: Advanced Filter Functionality
fa: عملکرد فیلتر پیشرفته

en: All
fa: همه

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
fa: اعمال تصویر 45 درجه؟ (فقط برای نوع نقشه SATELLITE و HYBRID موجود است).

en: Apply Drop Animation
fa: انیمیشن Drop را اعمال کنید

en: Apply Marker Cluster
fa: اعمال خوشه نشانگر

en: Apply Style(s)
fa: اعمال سبک(های)

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
fa: انیمیشن bounce را روی موس یا کلیک ماوس اعمال کنید. BOUNCE نشان می دهد که نشانگر باید در جای خود بچرخد.

en: Apply styles to marker clusters?
fa: استایل ها را در خوشه های نشانگر اعمال کنید؟

en: Are you sure to delete item?
fa: آیا مطمئن هستید که مورد را حذف می کنید؟

en: Are you sure you want to delete the selected records ?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید رکوردهای انتخاب شده را حذف کنید؟

en: Auto Fix
fa: تعمیر خودکار

en: Available options 1 to 19.
fa: گزینه های موجود 1 تا 19

en: BASQUE
fa: باسک

en: BENGALI
fa: بنگالی

en: BULGARIAN
fa: بلغاری

en: Before Filters Heading
fa: قبل از سرفصل فیلترها

en: Bicycling Layer
fa: لایه دوچرخه سواری

en: Bottom Center
fa: مرکز پایین

en: Bottom Left
fa: پایین سمت چپ

en: Bottom Right
fa: سمت راست پایین

en: Bounce
fa: پرش

en: Bounce Animation
fa: انیمیشن پرش

en: Buy Now
fa: هم اکنون خریداری کنید

en: CATALAN
fa: کاتالانی

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
fa: زبان چینی ساده شده)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
fa: چینی (سنتی)

en: CROATIAN
fa: کرواسی

en: CZECH
fa: کشور چک

en: Cancel
fa: لغو کنید

en: Category
fa: دسته بندی

en: Center Latitude
fa: عرض جغرافیایی مرکز

en: Center Longitude
fa: طول مرکز

en: Center by Assigned Locations
fa: مرکز توسط مکان های اختصاص داده شده

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
fa: نقشه را بر اساس مکان های اختصاص داده شده به نقشه وسط قرار دهید تا همه مکان ها به طور همزمان نمایش داده شوند.

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
fa: بررسی کنید که آیا می‌خواهید به بازدیدکنندگان اجازه دهید نشانگر را بکشند یا خیر.

en: Check to display category filter.
fa: برای نمایش فیلتر دسته بندی علامت بزنید.

en: Check to enable infowindow default open.
fa: برای فعال کردن باز کردن پیش‌فرض پنجره اطلاعات، علامت بزنید.

en: Choose
fa: انتخاب کنید

en: Choose File
fa: انتخاب فایل

en: Choose Icons
fa: نمادها را انتخاب کنید

en: Choose Locations
fa: مکان ها را انتخاب کنید

en: Choose Marker Image
fa: تصویر نشانگر را انتخاب کنید

en: Choose a File
fa: یک فایل را انتخاب کنید

en: Choose icon
fa: نماد را انتخاب کنید

en: Choose the language for google map. The default language is English.
fa: زبان نقشه گوگل را انتخاب کنید. زبان پیش فرض انگلیسی است.

en: City
fa: شهر

en: City and State
fa: شهر و ایالت

en: Close InfoWindow
fa: InfoWindow را ببندید

en: Cluster Color
fa: رنگ خوشه

en: Contact Now
fa: اکنون تماس بگیرید

en: Continue
fa: ادامه هید

en: Control Position(s) Settings
fa: تنظیمات موقعیت(های) کنترل

en: Cookies Acceptance
fa: پذیرش کوکی ها

en: Copy
fa: کپی 🀄

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
fa: ارجاع دهنده HTTP را در کلیپ بورد کپی کنید

en: Copy google map javascript style array from %s paste here.
fa: آرایه سبک جاوا اسکریپت نقشه گوگل را از %s در اینجا کپی کنید.

en: Country
fa: کشور

en: Country and Postal Code
fa: کشور و کد پستی

en: Create Extra Field(s)
fa: ایجاد فیلد(های) اضافی

en: Create Support Ticket
fa: ایجاد بلیط پشتیبانی

en: Create Ticket
fa: ایجاد بلیط

en: Create a location by using %s page.
fa: با استفاده از صفحه %s یک مکان ایجاد کنید.

en: Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the markers on the map by their icon image. Markers having the same marker category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker category title and assign a marker icon. Once you have created some marker categories, these categories can be assigned to the location on "Add Locations" page.
fa: ایجاد دسته‌های نشانگر و تخصیص آن‌ها به مکان‌ها به گروه‌بندی نشانگرها روی نقشه بر اساس تصویر نمادشان کمک می‌کند. نشانگرهایی که دسته نشانگرهای یکسانی دارند همان نماد نشانگر را نمایش می دهند. به %s بروید، عنوان دسته نشانگر را مشخص کنید و یک نماد نشانگر را اختصاص دهید. پس از ایجاد چند دسته نشانگر، این دسته ها را می توان به مکان در صفحه &quot;افزودن مکان ها&quot; اختصاص داد.

en: Current Location
fa: موقعیت فعلی

en: Custom Control(s) Settings
fa: تنظیمات کنترل (های) سفارشی

en: Custom Filters
fa: فیلترهای سفارشی

en: DANISH
fa: دانمارکی

en: DROP
fa: رها کردن

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
fa: DROP نشان می دهد که نشانگر باید از بالای نقشه بیفتد.

en: DUTCH
fa: هلندی

en: Delete
fa: حذف

en: Deselect All
fa: همه را لغو انتخاب کنید

en: Display Category Filter
fa: نمایش فیلتر دسته

en: Display Filters
fa: نمایش فیلترها

en: Display Infowindow
fa: نمایش پنجره اطلاعات

en: Display a text/html content that will be displayed before filters.
fa: نمایش محتوای متنی/html که قبل از فیلترها نمایش داده می شود.

en: Display filters below the map
fa: نمایش فیلترها در زیر نقشه

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
fa: آیا یک نیاز سفارشی دارید که در این افزونه وجود ندارد؟

en: Do you really want to delete this category?
fa: آیا واقعاً می خواهید این دسته را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this location?
fa: آیا واقعاً می خواهید این مکان را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this map?
fa: آیا واقعاً می خواهید این نقشه را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this record?
fa: آیا واقعاً می خواهید این رکورد را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this route?
fa: آیا واقعاً می خواهید این مسیر را حذف کنید؟

en: ENGLISH
fa: انگلیسی

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
fa: انگلیسی (استرالیایی)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
fa: انگلیسی (بریتانیا کبیر)

en: Enable Cookies Acceptance
fa: پذیرش کوکی ها را فعال کنید

en: Enter Location Title
fa: عنوان مکان را وارد کنید

en: Enter here the infoWindow message.
fa: در اینجا پیام infoWindow را وارد کنید.

en: Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com
fa: آدرس ریدایرکت را در اینجا وارد کنید. به عنوان مثال http://www.flippercode.com

en: Enter map name / title here.
fa: نام / عنوان نقشه را در اینجا وارد کنید.

en: Enter marker category name / title here.
fa: نام / عنوان دسته نشانگر را در اینجا وارد کنید.

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.
fa: متغیرهای {marker_title}،{marker_address}،{marker_message}،{marker_latitude}،{marker_longitude} را وارد کنید.

en: Enter the center latitude for map.
fa: عرض جغرافیایی مرکز را برای نقشه وارد کنید.

en: Enter the center longitude for map.
fa: طول جغرافیایی مرکز را برای نقشه وارد کنید.

en: Enter the created Google Maps API Key here. %1$s
fa: در اینجا کلید Google Maps API ایجاد شده را وارد کنید. %1$s

en: Enter the map height in pixel. For eg. 450
fa: ارتفاع نقشه را بر حسب پیکسل وارد کنید. برای مثال 450

en: Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with 100% width.
fa: عرض نقشه را به پیکسل وارد کنید. اگر به نقشه ای با عرض 100% نیاز دارید، این قسمت را خالی بگذارید.

en: Extra Field
fa: میدان اضافی

en: Extra Fields Values
fa: مقادیر فیلدهای اضافی

en: FARSI
fa: انجام دهید

en: FILIPINO
fa: فیلیپینو

en: FINNISH
fa: فنلاندی

en: FRENCH
fa: فرانسوی

en: Filter Locations
fa: مکان ها را فیلتر کنید

en: Filter Locations By Category
fa: مکان ها را بر اساس دسته فیلتر کنید

en: First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key and save.
fa: ابتدا یک %s ایجاد کنید. سپس به صفحه %s بروید و google maps API Key خود را وارد کرده و ذخیره کنید.

en: Footer (Recommended)
fa: پاورقی (توصیه می شود)

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
fa: برای هر یک از پلاگین های خود، آموزش های گام به گام دقیقی ایجاد کرده ایم که به شما کمک می کند تا سریع شروع کنید.

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
fa: برای هر محصول ما صفحات نمایشی راه اندازی کرده ایم که در آن می توانید افزونه را در حالت کار مشاهده کنید. قبل از خرید می توانید یک نسخه نمایشی کارآمد را ببینید.

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
fa: برای هر محصول ما راهنمای شروع را به خوبی توضیح داده ایم تا در عرض چند دقیقه شروع کنید.

en: Full Screen Control
fa: کنترل تمام صفحه

en: GALICIAN
fa: گالیسیایی

en: GERMAN
fa: آلمانی

en: GREEK
fa: یونانی

en: GUJARATI
fa: گجراتی

en: General Plugin Settings
fa: تنظیمات پلاگین عمومی

en: Generate API Key
fa: کلید API را ایجاد کنید

en: Geo Json Settings
fa: تنظیمات Geo Json

en: Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style array from there and paste here.
fa: از %s استایل رایگان برای نقشه های گوگل خود دریافت کنید می توانید آرایه سبک جاوا اسکریپت را از آنجا کپی کرده و در اینجا جای گذاری کنید.

en: Get our dedicated support and lifetime future updates.
fa: پشتیبانی اختصاصی ما و به روز رسانی های آینده مادام العمر را دریافت کنید.

en: Getting Started Guide
fa: راهنمای شروع

en: Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you want to display map.
fa: به %s بروید و کد کوتاه را کپی کنید و سپس آن را در هر صفحه/پستی که می‌خواهید نقشه نمایش داده شود، قرار دهید.

en: Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per your requirements. Save the map.
fa: به صفحه %s بروید، مکان‌ها را به نقشه اختصاص دهید و جزئیات دیگر را طبق نیاز خود تنظیم کنید. نقشه را ذخیره کنید.

en: Google Map API Key
fa: کلید API نقشه گوگل

en: Google Map API Troubleshooting
fa: عیب یابی Google Map API

en: Google Maps API Key
fa: کلید Google Maps API

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
fa: کلید Google Maps API وجود ندارد. دستورالعمل‌های %1$s را دنبال کنید و سپس کلید %2$s خود را وارد کنید.

en: Google Maps Amenities
fa: امکانات Google Maps

en: Grid Size
fa: اندازه شبکه

en: HEBREW
fa: عبری

en: HINDI
fa: نه

en: HUNGARIAN
fa: مجارستانی

en: Header
fa: سرتیتر

en: Hide
fa: پنهان شدن

en: Hire Wordpress Expert
fa: استخدام کارشناس وردپرس

en: How to Create Marker Category?
fa: چگونه دسته بندی نشانگر ایجاد کنیم؟

en: How to Create your First Map?
fa: چگونه اولین نقشه خود را ایجاد کنیم؟

en: How to Display Map in Frontend?
fa: چگونه نقشه را در فرانت اند نمایش دهیم؟

en: How to Use
fa: نحوه استفاده

en: ID
fa: شناسه

en: INDONESIAN
fa: اندونزیایی

en: ITALIAN
fa: ایتالیایی

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
fa: اگر نقشه به نحوی قابل مشاهده نیست حتی رفع خودکار نیز روشن است، لطفاً حالت اشکال زدایی را روشن کنید و برای تجزیه و تحلیل خروجی کنسول جاوا اسکریپت با تیم پشتیبانی تماس بگیرید.

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
fa: اگر نقشه به نحوی قابل مشاهده نیست، رفع خودکار را روشن کنید و نقشه را بررسی کنید.

en: If map is not visible then please check the javascript console for the error and fix using our %1$s
fa: اگر نقشه قابل مشاهده نیست، لطفاً کنسول جاوا اسکریپت را برای خطا بررسی کنید و با استفاده از %1$s ما آن را برطرف کنید

en: If you are looking for even more features, please have a look on the pro version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed customers / users like you. With pro version, you can setup google maps with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro version plugins can be customised to achieve specific requirements.
fa: اگر به دنبال ویژگی های بیشتر هستید، لطفاً به نسخه حرفه ای : %s نگاهی بیندازید. این پلاگین شماره 1 فروش (13000+ مشتری خوشحال)، محبوب ترین و مورد اعتمادترین افزونه پیشرفته نقشه های گوگل برای وردپرس است. ما به طور مداوم بر اساس پیشنهادات مشتریان / کاربران محترمی مانند شما، ویژگی های بیشتری را به آن اضافه می کنیم. با نسخه حرفه ای، می توانید نقشه های گوگل را با ویژگی های بسیار پیشرفته تنها در چند ثانیه تنظیم کنید. همچنین افزونه های نسخه رایگان و حرفه ای ما را می توان برای دستیابی به نیازهای خاص سفارشی کرد.

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you asap.
fa: اگر سوالی دارید و به کمک ما نیاز دارید، روی دکمه زیر کلیک کنید تا یک تیکت پشتیبانی ایجاد کنید و تیم پشتیبانی ما در اسرع وقت به شما کمک خواهد کرد.

en: If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to create a %s and we'd be happy to help you asap.
fa: اگر به کمک نیاز دارید یا اگر هنوز مشکلی مشاهده می کنید، می توانید یک %s ایجاد کنید و ما خوشحال می شویم در اسرع وقت به شما کمک کنیم.

en: If your google maps is not working. Make sure you have checked following things.
fa: اگر نقشه های گوگل شما کار نمی کند. مطمئن شوید که موارد زیر را بررسی کرده اید.

en: Import Locations
fa: وارد کردن مکان ها

en: Import Settings
fa: تنظیمات واردات

en: Include Scripts in
fa: شامل اسکریپت ها در

en: InfoWindow Open
fa: InfoWindow باز شود

en: Infowindow Customization Settings
fa: تنظیمات سفارشی سازی پنجره اطلاعات

en: Infowindow Default Open
fa: پنجره اطلاعات به طور پیش فرض باز است

en: Infowindow Message
fa: پیام پنجره اطلاعات

en: Infowindow Message for Locations
fa: پیام پنجره اطلاعات برای مکان ها

en: Infowindow Message for Posts
fa: پیام پنجره اطلاعات برای پست ها

en: Infowindow Settings
fa: تنظیمات پنجره اطلاعات

en: Insert into Post
fa: در پست درج کنید

en: Installed version :
fa: نسخه نصب شده:

en: JAPANESE
fa: ژاپنی

en: KANNADA
fa: کانادا

en: KOREAN
fa: کره ای

en: LATVIAN
fa: لتونیایی

en: LITHUANIAN
fa: لیتوانیایی

en: Latest Version Available :
fa: آخرین نسخه موجود:

en: Latitude
fa: عرض جغرافیایی

en: Latitude and Longitude
fa: طول و عرض جغرافیایی

en: Left Bottom
fa: سمت چپ پایین

en: Left Center
fa: مرکز چپ

en: Left Top
fa: بالا سمت چپ

en: Limit Panning Settings
fa: تنظیمات جابجایی محدود

en: Listing Item Skin
fa: پوست مورد لیست

en: Listing Settings
fa: تنظیمات فهرست

en: Location
fa: محل

en: Location Address
fa: آدرس محل سکونت

en: Location Click
fa: مکان کلیک کنید

en: Location Image
fa: تصویر موقعیت مکانی

en: Location Information
fa: اطلاعات موقعیت مکانی

en: Location Redirect URL
fa: URL تغییر مسیر مکان

en: Location Title
fa: عنوان مکان

en: Location was added successfully.
fa: مکان با موفقیت اضافه شد.

en: Location was deleted successfully.
fa: مکان با موفقیت حذف شد.

en: Location was updated successfully.
fa: مکان با موفقیت به روز شد.

en: Locations were deleted successfully.
fa: مکان ها با موفقیت حذف شدند.

en: Longitude
fa: طول جغرافیایی

en: MALAYALAM
fa: مالایالم

en: MARATHI
fa: مراتی

en: Manage Categories
fa: مدیریت دسته ها

en: Manage Locations
fa: مدیریت مکان ها

en: Manage Map
fa: مدیریت نقشه

en: Manage Maps
fa: مدیریت نقشه ها

en: Manage Marker Categories
fa: دسته بندی نشانگرها را مدیریت کنید

en: Manage Permissions
fa: مدیریت مجوزها

en: Manage Routes
fa: مسیرها را مدیریت کنید

en: Map Control Settings
fa: تنظیمات کنترل نقشه

en: Map Draggable
fa: نقشه قابل کشیدن

en: Map Drawing
fa: نقشه کشی

en: Map Filter Settings
fa: تنظیمات فیلتر نقشه

en: Map Filters
fa: فیلترهای نقشه

en: Map Height
fa: ارتفاع نقشه

en: Map Information
fa: اطلاعات نقشه

en: Map Language
fa: زبان نقشه

en: Map Layers Settings
fa: تنظیمات لایه های نقشه

en: Map Locations
fa: مکان های نقشه

en: Map Shortcode
fa: کد کوتاه نقشه

en: Map Style Settings
fa: تنظیمات سبک نقشه

en: Map Theme Settings
fa: تنظیمات تم نقشه

en: Map Title
fa: عنوان نقشه

en: Map Type
fa: نوع نقشه

en: Map Type Control
fa: کنترل نوع نقشه

en: Map Type Control Style
fa: سبک کنترل نوع نقشه

en: Map Width
fa: پهنای نقشه

en: Map Zoom Level
fa: سطح زوم نقشه

en: Map was created successfully.
fa: نقشه با موفقیت ایجاد شد.

en: Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to display the map anywhere.
fa: نقشه با موفقیت ایجاد شد. می‌توانید از کد کوتاه [put_wpgm id=%d] برای نمایش نقشه در هر جایی استفاده کنید.

en: Map was updated successfully.
fa: نقشه با موفقیت به روز شد.

en: Map's Center
fa: مرکز نقشه

en: Maps was deleted successfully.
fa: نقشه ها با موفقیت حذف شد.

en: Maps were deleted successfully.
fa: نقشه ها با موفقیت حذف شدند.

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
fa: نقشه ها تا زمانی که بازدیدکننده خط مشی کوکی را نپذیرد پنهان می ماند. این ویژگی برای توسعه دهندگانی است که مایل به نظارت بر دسترسی به کوکی ها و محدود کردن دسترسی به نقشه هستند.

en: Marker Animation
fa: انیمیشن نشانگر

en: Marker Categories
fa: دسته بندی نشانگرها

en: Marker Categories were deleted successfully.
fa: دسته بندی های نشانگر با موفقیت حذف شدند.

en: Marker Category
fa: دسته نشانگر

en: Marker Category Title
fa: عنوان رده نشانگر

en: Marker Cluster Settings
fa: تنظیمات خوشه نشانگر

en: Marker Draggable
fa: نشانگر قابل کشیدن

en: Marker Image
fa: تصویر نشانگر

en: Marker Zoom Level
fa: سطح بزرگنمایی نشانگر

en: Marker category was added successfully.
fa: دسته نشانگر با موفقیت اضافه شد.

en: Marker category was deleted successfully.
fa: دسته نشانگر با موفقیت حذف شد.

en: Marker category was updated successfully.
fa: دسته نشانگر با موفقیت به روز شد.

en: Max Zoom Level
fa: حداکثر سطح زوم

en: Message
fa: پیام

en: Meta Box Settings
fa: تنظیمات Meta Box

en: Mouse Click
fa: کلیک ماوس

en: Mouse Hover
fa: شناور موش

en: Mouseover Cluster Color
fa: رنگ خوشه ماوس

en: NO
fa: نه

en: NORWEGIAN
fa: نروژی

en: No locations were found.
fa: هیچ مکانی یافت نشد.

en: No maps were found.
fa: هیچ نقشه ای پیدا نشد

en: No marker categories were found.
fa: هیچ دسته نشانگری یافت نشد.

en: Not working...
fa: کار نمیکند...

en: On Click
fa: روی کلیک کنید

en: Open a new window tab.
fa: یک برگه پنجره جدید باز کنید.

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
fa: پنجره اطلاعات را روی کلیک ماوس یا شناور ماوس باز کنید.

en: Open new tab
fa: برگه جدید را باز کنید

en: Overlays Settings
fa: تنظیمات همپوشانی

en: Overwrite existing google maps database?
fa: پایگاه داده نقشه های گوگل موجود بازنویسی شود؟

en: POLISH
fa: لهستانی

en: PORTUGUESE
fa: پرتغالی

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
fa: پرتغالی (برزیل)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
fa: پرتغالی (پرتغال)

en: POV Heading
fa: عنوان POV

en: POV Pitch
fa: زمین POV

en: PRO
fa: حرفه ای

en: Parent Category
fa: دسته والد

en: Paste Style here
fa: استایل را اینجا بچسبانید

en: Please accept cookies to show google maps.
fa: لطفاً کوکی ها را برای نمایش نقشه های گوگل بپذیرید.

en: Please check to apply marker cluster.
fa: لطفاً برای اعمال خوشه نشانگر علامت بزنید.

en: Please check to close infowindow on map click.
fa: لطفاً برای بستن پنجره اطلاعات روی نقشه کلیک کنید.

en: Please check to disable Street View Pan control.
fa: لطفاً برای غیرفعال کردن کنترل پانل نمای خیابان علامت بزنید.

en: Please check to disable full screen control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل تمام صفحه را غیرفعال کنید.

en: Please check to disable links control.
fa: لطفاً برای غیرفعال کردن کنترل پیوندها بررسی کنید.

en: Please check to disable map draggable.
fa: لطفاً برای غیرفعال کردن قابلیت کشیدن نقشه، علامت بزنید.

en: Please check to disable map type control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل نوع نقشه را غیرفعال کنید.

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
fa: لطفاً برای غیرفعال کردن زوم چرخ پیمایش علامت بزنید.

en: Please check to disable street view control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل نمای خیابان را غیرفعال کنید.

en: Please check to disable zoom control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل بزرگنمایی غیرفعال شود.

en: Please check to enable infowindow default open.
fa: لطفاً برای فعال کردن باز کردن پیش‌فرض پنجره اطلاعات علامت بزنید.

en: Please check to enable search box control.
fa: لطفاً برای فعال کردن کنترل جعبه جستجو علامت بزنید.

en: Please check to enable street view
fa: لطفاً برای فعال کردن نمای خیابان علامت بزنید

en: Please check to enable the bicycling layer on map.
fa: لطفاً برای فعال کردن لایه دوچرخه سواری روی نقشه، علامت بزنید.

en: Please check to enable the traffic layer on map.
fa: لطفاً بررسی کنید تا لایه ترافیک روی نقشه فعال شود.

en: Please check to enable the transit layer on map.
fa: لطفاً برای فعال کردن لایه حمل‌ونقل روی نقشه، علامت بزنید.

en: Please check to turn on close button.
fa: لطفاً برای روشن کردن دکمه بستن علامت بزنید.

en: Please choose marker icon for the category.
fa: لطفاً نماد نشانگر را برای دسته انتخاب کنید.

en: Please enter a valid float value for latitude.
fa: لطفاً یک مقدار شناور معتبر برای عرض جغرافیایی وارد کنید.

en: Please enter a valid float value for longitude.
fa: لطفاً یک مقدار شناور معتبر برای طول جغرافیایی وارد کنید.

en: Please enter integer value for POV heading.
fa: لطفاً مقدار صحیح را برای عنوان POV وارد کنید.

en: Please enter integer value for POV pitch.
fa: لطفاً مقدار صحیح را برای زمین POV وارد کنید.

en: Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch.
fa: لطفاً مقادیر صحیح را هم برای عنوان POV و هم برای Pov Pitch وارد کنید.

en: Please enter numeric integer value for POV Pitch.
fa: لطفاً مقدار عدد صحیح را برای POV Pitch وارد کنید.

en: Please enter numeric integer value for POV heading.
fa: لطفاً مقدار عدد صحیح را برای عنوان POV وارد کنید.

en: Please enter route title.
fa: لطفا عنوان مسیر را وارد کنید.

en: Please select position of full screen control.
fa: لطفا موقعیت کنترل تمام صفحه را انتخاب کنید.

en: Please select position of map type control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل نوع نقشه را انتخاب کنید.

en: Please select position of search box control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل جعبه جستجو را انتخاب کنید.

en: Please select position of street view control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل نمای خیابان را انتخاب کنید.

en: Please select position of zoom control.
fa: لطفا موقعیت کنترل زوم را انتخاب کنید.

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
fa: لطفاً ابتدا برخی از رکوردها را انتخاب کنید تا اقدامات انبوه روی آنها اعمال شود.

en: Please select style of map type control.
fa: لطفاً سبک کنترل نوع نقشه را انتخاب کنید.

en: Please select style of zoom control.
fa: لطفاً سبک کنترل زوم را انتخاب کنید.

en: Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the plugin directory.
fa: لطفاً یک فایل CSV معتبر آپلود کنید. می توانید یک نمونه فایل csv داده را در فهرست پلاگین پیدا کنید.

en: Plugin Add-Ons
fa: افزونه های افزونه

en: Plugin Settings
fa: تنظیمات پلاگین

en: Plugin Tools
fa: ابزار پلاگین

en: Postal Code
fa: کد پستی

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro
fa: افزونه ها/افزونه های ممتاز برای WP Google Maps Pro

en: Pro
fa: حرفه ای

en: Pro Version
fa: نسخه حرفه ای

en: Product Information
fa: اطلاعات محصول

en: Product Support
fa: پشتیبانی محصول

en: ROMANIAN
fa: رومانیایی

en: RUSSIAN
fa: روسی

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
fa: به روز رسانی در مورد ویژگی های محصول جدید و محصولات جدید ما را بدون زحمت دریافت کنید.

en: Redirect
fa: تغییر مسیر

en: Redirect Url
fa: آدرس اینترنتی را تغییر مسیر دهید

en: Referrer Was Copied
fa: ارجاع دهنده کپی شد

en: Remove
fa: برداشتن

en: Request a quotation
fa: درخواست نقل قول

en: Right Bottom
fa: پایین سمت راست

en: Right Center
fa: مرکز راست

en: Right Top
fa: بالا سمت راست

en: Route Direction Settings
fa: تنظیمات جهت مسیر

en: SERBIAN
fa: صربستان

en: SLOVAK
fa: اسلواکی

en: SLOVENIAN
fa: اسلوونیایی

en: SPANISH
fa: اسپانیایی

en: START NOW
fa: الان شروع کن

en: SWEDISH
fa: سوئدی

en: Save Location
fa: ذخیره مکان

en: Save Map
fa: ذخیره نقشه

en: Save Settings
fa: تنظیمات را ذخیره کن

en: Screen Specific Settings
fa: تنظیمات خاص صفحه نمایش

en: Search Control
fa: کنترل جستجو

en: Search icons
fa: نمادهای جستجو

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Select Animation
fa: انیمیشن را انتخاب کنید

en: Select Category
fa: دسته را انتخاب کنید

en: Select Field
fa: فیلد را انتخاب کنید

en: Select Marker Category Icon
fa: نماد دسته بندی نشانگر را انتخاب کنید

en: Select Your Map:
fa: نقشه خود را انتخاب کنید:

en: Select map
fa: نقشه را انتخاب کنید

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
fa: سطح بزرگنمایی را روی نشانگر یا کلیک مکان تنظیم کنید. گزینه های موجود 1 تا 19

en: Setting(s) were saved successfully.
fa: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Show Infowindow on
fa: نمایش پنجره اطلاعات در

en: Show Locations
fa: نمایش مکان ها

en: Show Placeholder
fa: نمایش مکان نگهدار

en: Show Posts Using Custom Fields
fa: نمایش پست ها با استفاده از فیلدهای سفارشی

en: Show Posts using ACF Plugin
fa: نمایش پست ها با استفاده از افزونه ACF

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
fa: نمایش پیام به جای نقشه تا زمانی که بازدید کننده خط مشی کوکی ها را قبول کند. تگ های HTML مجاز هستند. بدون پیام خالی بگذارید.

en: Something went wrong. Please try again.
fa: مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Sort by
fa: مرتب سازی بر اساس

en: Specify map zoon level. Default zoom value is 5.
fa: سطح زون نقشه را مشخص کنید. مقدار پیش‌فرض بزرگ‌نمایی 5 است.

en: Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. Choosing the place will automatically detect latitude & longitude.
fa: شروع به تایپ کنید و آدرسی را از لیست پیشنهاد خودکار گوگل انتخاب کنید. انتخاب مکان به طور خودکار طول و عرض جغرافیایی را شناسایی می کند.

en: State
fa: حالت

en: Step 1 - Upload CSV
fa: مرحله 1 - CSV را آپلود کنید

en: Step 2 - Columns Mapping
fa: مرحله 2 - نگاشت ستون ها

en: Street View Control
fa: کنترل نمای خیابان

en: Street View Settings
fa: تنظیمات نمای خیابان

en: Subscribe Now
fa: اکنون مشترک شوید

en: Subscribe to our mailing list
fa: در لیست ارسال ما ثبت نام نمایید

en: TAGALOG
fa: تاگالوگ

en: TAMIL
fa: تامیل

en: TELUGU
fa: تلوگو

en: THAI
fa: تایلندی

en: TURKISH
fa: ترکی

en: Tabs Settings
fa: تنظیمات زبانه ها

en: Test API Key
fa: تست کلید API

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
fa: اولین قدم برای شروع کار با Google Maps این است که یک کلید API مناسب برای وب سایت خود ایجاد کنید. هنگام ایجاد کلیدهای Google Maps API از پلتفرم Google Cloud، در بخش محدودیت کلید، باید ارجاع دهنده HTTP را انتخاب کنید و سپس باید ارجاع دهنده HTTP را با توجه به نام دامنه وب سایت خود وارد کنید.

en: Title
fa: عنوان

en: Title:
fa: عنوان:

en: Top Center
fa: مرکز برتر

en: Top Left
fa: بالا سمت چپ

en: Top Right
fa: بالا سمت راست

en: Traffic Layer
fa: لایه ترافیک

en: Transit Layer
fa: لایه ترانزیت

en: Troubleshooting
fa: عیب یابی

en: Trusted by the 13000+ Premium Customers.
fa: مورد اعتماد بیش از 13000 مشتری ممتاز.

en: Turn Off Full Screen Control
fa: کنترل تمام صفحه را خاموش کنید

en: Turn Off Map Type Control
fa: کنترل نوع نقشه را خاموش کنید

en: Turn Off Scrolling Wheel
fa: چرخ پیمایش را خاموش کنید

en: Turn Off Street View Control
fa: کنترل نمای خیابان را خاموش کنید

en: Turn Off Street View Pan Control
fa: کنترل پانل نمای خیابان را خاموش کنید

en: Turn Off Zoom Control
fa: کنترل زوم را خاموش کنید

en: Turn Off links Control
fa: کنترل پیوندها را خاموش کنید

en: Turn On Close Button
fa: دکمه بستن را روشن کنید

en: Turn On Debug Mode
fa: حالت Debug Mode را روشن کنید

en: Turn On Search Control
fa: کنترل جستجو را روشن کنید

en: Turn On Street View
fa: نمای خیابان را روشن کنید

en: Type Location Address
fa: آدرس موقعیت مکانی را تایپ کنید

en: UKRAINIAN
fa: اوکراینی

en: URL Filters Settings
fa: تنظیمات فیلترهای URL

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
fa: تا زمانی که کوکی‌ها را نپذیرید، یک تصویر نقشه همراه با پیام رضایت را در جای Google Maps نشان دهید

en: Update Available
fa: به روز رسانی موجود است

en: Updated On
fa: به روز شد

en: Upgrade
fa: ارتقا دهید

en: Upgrade Now
fa: اکنون ارتقا دهید

en: Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes,  directions, filtration, drawing & many more features.
fa: بدون دردسر به نسخه %s ارتقا دهید و فهرست، مسیرها، مسیرها، فیلتر کردن، طراحی و بسیاری از ویژگی‌های دیگر را باز کنید.

en: Upgrade to pro version and unlock premium features instantly.
fa: به نسخه حرفه ای ارتقا دهید و فوراً ویژگی های پرمیوم را باز کنید.

en: VIETNAMESE
fa: ویتنام

en: View Demo
fa: نمایش نسخه ی نمایشی

en: View Instructions
fa: مشاهده دستورالعمل ها

en: View Tutorial
fa: مشاهده آموزش

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
fa: ما می توانیم این افزونه را با توجه به نیاز شما سفارشی کنیم. برای ارسال درخواست قیمت روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: We will not share your email addresses in any case.
fa: ما به هیچ وجه آدرس ایمیل شما را به اشتراک نمی گذاریم.

en: World's most advanced google map plugin
fa: پیشرفته ترین افزونه نقشه گوگل در جهان

en: YES
fa: آره

en: You can optionally assign a parent marker category to the new marker category you are creating. Assign parent category if you want.
fa: شما می توانید به صورت اختیاری یک دسته نشانگر والد را به دسته نشانگر جدیدی که ایجاد می کنید اختصاص دهید. در صورت تمایل دسته والدین را اختصاص دهید.

en: You don't have categorie(s).
fa: شما دسته(های) ندارید.

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
fa: در طول فرآیند ایجاد کلید، باید یکی از ارجاع دهنده های HTTP زیر را وارد کنید:

en: Zoom Control
fa: کنترل زوم

en: Zoom Control Style
fa: سبک کنترل زوم

en: create google maps api key
fa: کلید api نقشه های گوگل را ایجاد کنید

en: guides.
fa: راهنماها

en: here
fa: اینجا

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
fa: سوابق آماده آپلود هستند. لطفاً ستون های csv را در زیر نقشه برداری کنید و روی دکمه واردات کلیک کنید.

en: support ticket
fa: بلیط پشتیبانی
