WP Maps - en to fr translation catalogue (422 entries)

en: A widget to display google maps
fr: Un widget pour afficher Google Maps

en: Title:
fr: Titre:

en: Select Your Map:
fr: Sélectionnez votre carte :

en: Select map
fr: Sélectionner la carte

en: Subscribe to our mailing list
fr: Abonnez-vous à notre liste de diffusion

en: Product Information
fr: Information produit

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
fr: Pour chacun de nos plugins, nous avons créé des tutoriels détaillés étape par étape qui vous aident à démarrer rapidement.

en: START NOW
fr: COMMENCEZ MAINTENANT

en: Installed version :
fr: Version installée :

en: Latest Version Available :
fr: Dernière version disponible :

en: Update Available
fr: Mise à jour disponible

en: Subscribe Now
fr: Abonnez-vous maintenant

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
fr: Recevez des mises à jour sur nos nouvelles fonctionnalités et nos nouveaux produits sans effort.

en: We will not share your email addresses in any case.
fr: Nous ne partagerons en aucun cas vos adresses e-mail.

en: Product Support
fr: Support produit

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
fr: Pour chaque produit, nous avons un guide de démarrage très bien expliqué pour vous aider à démarrer en quelques minutes.

en:  Click Here
fr: Cliquez ici

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
fr: Pour chacun de nos produits, nous avons mis en place des pages de démonstration où vous pouvez voir le plugin en mode fonctionnement. Vous pouvez voir une démo fonctionnelle avant de faire un achat.

en: Create Support Ticket
fr: Créer un ticket d&#39;assistance

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you asap.
fr: Si vous avez des questions et avez besoin de notre aide, cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer un ticket d&#39;assistance et notre équipe d&#39;assistance vous aidera dès que possible.

en: Create Ticket
fr: Créer un ticket

en: Hire Wordpress Expert
fr: Embaucher un expert Wordpress

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
fr: Avez-vous une exigence personnalisée qui manque dans ce plugin ?

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
fr: Nous pouvons personnaliser ce plugin selon vos besoins. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour envoyer une demande de devis.

en: Request a quotation
fr: Demander un devis

en: WP MAPS
fr: CARTES WP

en: World's most advanced google map plugin
fr: Le plugin Google Maps le plus avancé au monde

en: Getting Started Guide
fr: Guide de Démarrage

en: Upgrade to pro version and unlock premium features instantly.
fr: Passez à la version pro et débloquez instantanément des fonctionnalités premium.

en: Get our dedicated support and lifetime future updates.
fr: Bénéficiez de notre assistance dédiée et de nos futures mises à jour à vie.

en: Trusted by the 13000+ Premium Customers.
fr: Approuvé par plus de 13 000 clients Premium.

en: Upgrade
fr: Mise à niveau

en: Map Drawing
fr: Dessin de carte

en: Plugin Add-Ons
fr: Modules complémentaires de plug-in

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro
fr: Modules complémentaires/extensions Premium pour WP Google Maps Pro

en: Contact Now
fr: Contacter maintenant

en: Buy Now
fr: Acheter maintenant

en: View Demo
fr: Voir la démo

en: Add Marker Category
fr: Ajouter une catégorie de marqueur

en: Manage Categories
fr: Gérer les catégories

en: Something went wrong. Please try again.
fr: Quelque chose s&#39;est mal passé. Veuillez réessayer.

en: Marker category was updated successfully.
fr: La catégorie du marqueur a été mise à jour avec succès.

en: Marker category was added successfully.
fr: La catégorie de marqueur a été ajoutée avec succès.

en: Marker Category
fr: Catégorie de marqueur

en: Manage Marker Categories
fr: Gérer les catégories de marqueurs

en: Parent Category
fr: Catégorie Parentale

en: You can optionally assign a parent marker category to the new marker category you are creating. Assign parent category if you want.
fr: Vous pouvez éventuellement attribuer une catégorie de marqueur parent à la nouvelle catégorie de marqueur que vous créez. Attribuez une catégorie parent si vous le souhaitez.

en: Marker Category Title
fr: Titre de la catégorie de marqueur

en: Enter marker category name / title here.
fr: Entrez le nom/titre de la catégorie de marqueur ici.

en: Select Marker Category Icon
fr: Sélectionner l&#39;icône de catégorie de marqueur

en: Choose
fr: Choisir

en: Remove
fr: Retirer

en: Marker Image
fr: Image du marqueur

en: Updated On
fr: Mis à jour le

en: Marker Categories
fr: Catégories de marqueurs

en: Delete
fr: Supprimer

en: Add Category
fr: ajouter une catégorie

en: Marker category was deleted successfully.
fr: La catégorie de marqueur a été supprimée avec succès.

en: Marker Categories were deleted successfully.
fr: Les catégories de marqueurs ont été supprimées avec succès.

en: No marker categories were found.
fr: Aucune catégorie de marqueurs n’a été trouvée.

en: Add Location
fr: Ajouter un emplacement

en: Manage Locations
fr: Gérer les emplacements

en: Please enter a valid float value for latitude.
fr: Veuillez saisir une valeur flottante valide pour la latitude.

en: Please enter a valid float value for longitude.
fr: Veuillez saisir une valeur flottante valide pour la longitude.

en: Location was updated successfully.
fr: L&#39;emplacement a été mis à jour avec succès.

en: Location was added successfully.
fr: L&#39;emplacement a été ajouté avec succès.

en: Location Information
fr: Information de Lieu

en: create google maps api key
fr: créer une clé API google maps

en: here
fr: ici

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
fr: La clé API Google Maps est manquante. Suivez les instructions jusqu&#39;à %1$s, puis insérez votre clé %2$s.

en: Location Title
fr: Titre du lieu

en: Enter Location Title
fr: Entrez le titre du lieu

en: Location Address
fr: Adresse de l&#39;emplacement

en: Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. Choosing the place will automatically detect latitude & longitude.
fr: Commencez à taper et choisissez une adresse dans la liste de suggestions automatiques de Google. Le choix du lieu détectera automatiquement la latitude et la longitude.

en: Type Location Address
fr: Type Emplacement Adresse

en: Latitude and Longitude
fr: Latitude et longitude

en: City and State
fr: Ville et état

en: City
fr: Ville

en: State
fr: État

en: Country and Postal Code
fr: Pays et code postal

en: Country
fr: Pays

en: Postal Code
fr: Code Postal

en: Current Location
fr: Localisation actuelle

en: On Click
fr: Sur clic

en: Display Infowindow
fr: Afficher la fenêtre d&#39;informations

en: Redirect
fr: Réorienter

en: Infowindow Message
fr: Message de la fenêtre d&#39;informations

en: Enter here the infoWindow message.
fr: Entrez ici le message infoWindow.

en: Redirect Url
fr: URL de redirection

en: Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com
fr: Entrez ici l&#39;URL de redirection. par exemple http://www.flippercode.com

en: YES
fr: OUI

en: NO
fr: NON

en: Open new tab
fr: Ouvrir un nouvel onglet

en: Open a new window tab.
fr: Ouvrez un nouvel onglet de fenêtre.

en: Location Image
fr: Image de localisation

en: Infowindow Default Open
fr: Fenêtre d&#39;information ouverte par défaut

en: Check to enable infowindow default open.
fr: Cochez pour activer l&#39;ouverture par défaut de la fenêtre d&#39;informations.

en: Marker Draggable
fr: Marqueur déplaçable

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
fr: Vérifiez si vous souhaitez autoriser les visiteurs à faire glisser le marqueur.

en: Marker Animation
fr: Animation de marqueur

en: Bounce
fr: Rebond

en: DROP
fr: BAISSE

en: Extra Fields Values
fr: Valeurs des champs supplémentaires

en: You don't have categorie(s).
fr: Vous n&#39;avez pas de catégorie(s).

en: Save Location
fr: Enregistrer l&#39;emplacement

en: Step 1 - Upload CSV
fr: Étape 1 : Télécharger un fichier CSV

en: Step 2 - Columns Mapping
fr: Étape 2 - Mappage des colonnes

en: Choose File
fr: Choisir le fichier

en: Choose a File
fr: Choisissez un fichier

en: Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the plugin directory.
fr: Veuillez télécharger un fichier CSV valide. Vous pouvez trouver un exemple de fichier CSV de données dans le répertoire du plugin.

en: Continue
fr: Continuer

en: Select Field
fr: Sélectionnez un champ

en: Title
fr: Titre

en: Address
fr: Adresse

en: Location Click
fr: Emplacement Cliquez

en: Location Redirect URL
fr: URL de redirection de localisation

en: Category
fr: Catégorie

en: Extra Field
fr: Champ supplémentaire

en: ID
fr: IDENTIFIANT

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
fr: les enregistrements sont prêts à être téléchargés. Veuillez mapper les colonnes csv ci-dessous et cliquer sur le bouton Importer.

en: Import Locations
fr: Emplacements d&#39;importation

en: Cancel
fr: Annuler

en: Location
fr: Emplacement

en: Location was deleted successfully.
fr: L&#39;emplacement a été supprimé avec succès.

en: Locations were deleted successfully.
fr: Les emplacements ont été supprimés avec succès.

en: No locations were found.
fr: Aucun emplacement n&#39;a été trouvé.

en: Add Map
fr: Ajouter une carte

en: Manage Maps
fr: Gérer les cartes

en: Please enter integer value for POV pitch.
fr: Veuillez saisir une valeur entière pour le pas du POV.

en: Please enter integer value for POV heading.
fr: Veuillez saisir une valeur entière pour l&#39;en-tête POV.

en: Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch.
fr: Veuillez saisir des valeurs entières pour le titre POV et le pas Pov.

en: Map was updated successfully.
fr: La carte a été mise à jour avec succès.

en: Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to display the map anywhere.
fr: La carte a été créée avec succès. Vous pouvez utiliser le shortcode [put_wpgm id=%d] pour afficher la carte n&#39;importe où.

en: Copy
fr: Copie

en: Map Information
fr: Informations cartographiques

en: Save Map
fr: Enregistrer la carte

en: Map Title
fr: Titre de la carte

en: Map Width
fr: Largeur de la carte

en: Map Height
fr: Hauteur de la carte

en: Map Zoom Level
fr: Niveau de zoom de la carte

en: Map Type
fr: Type de carte

en: Map Shortcode
fr: Code court de la carte

en: Maps was deleted successfully.
fr: Les cartes ont été supprimées avec succès.

en: Maps were deleted successfully.
fr: Les cartes ont été supprimées avec succès.

en: Map was created successfully.
fr: La carte a été créée avec succès.

en: No maps were found.
fr: Aucune carte n&#39;a été trouvée.

en: Additional CSS
fr: CSS supplémentaire

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Left Top
fr: En haut à gauche

en: Right Top
fr: En haut à droite

en: Top Center
fr: Centre supérieur

en: Left Center
fr: Centre gauche

en: Right Center
fr: Centre droit

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Left Bottom
fr: En bas à gauche

en: Right Bottom
fr: En bas à droite

en: Bottom Center
fr: En bas au centre

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Control Position(s) Settings
fr: Paramètres des positions de contrôle

en: Zoom Control
fr: Contrôle du zoom

en: Please select position of zoom control.
fr: Veuillez sélectionner la position du contrôle du zoom.

en: Zoom Control Style
fr: Style de contrôle du zoom

en: Please select style of zoom control.
fr: Veuillez sélectionner le style de contrôle du zoom.

en: Map Type Control
fr: Contrôle du type de carte

en: Please select position of map type control.
fr: Veuillez sélectionner la position du contrôle de type de carte.

en: Map Type Control Style
fr: Style de contrôle du type de carte

en: Please select style of map type control.
fr: Veuillez sélectionner le style de contrôle du type de carte.

en: Full Screen Control
fr: Contrôle plein écran

en: Please select position of full screen control.
fr: Veuillez sélectionner la position du contrôle plein écran.

en: Street View Control
fr: Contrôle Street View

en: Please select position of street view control.
fr: Veuillez sélectionner la position du contrôle Street View.

en: Search Control
fr: Contrôle de recherche

en: Please select position of search box control.
fr: Veuillez sélectionner la position du contrôle du champ de recherche.

en: Map Control Settings
fr: Paramètres de contrôle de la carte

en: Turn Off Zoom Control
fr: Désactiver le contrôle du zoom

en: Please check to disable zoom control.
fr: Veuillez cocher pour désactiver le contrôle du zoom.

en: Turn Off Full Screen Control
fr: Désactiver le contrôle plein écran

en: Please check to disable full screen control.
fr: Veuillez cocher pour désactiver le contrôle plein écran.

en: Turn Off Map Type Control
fr: Désactiver le contrôle du type de carte

en: Please check to disable map type control.
fr: Veuillez cocher pour désactiver le contrôle du type de carte.

en: Turn Off Street View Control
fr: Désactiver le contrôle Street View

en: Please check to disable street view control.
fr: Veuillez cocher pour désactiver le contrôle Street View.

en: Turn On Search Control
fr: Activer le contrôle de recherche

en: Please check to enable search box control.
fr: Veuillez cocher pour activer le contrôle du champ de recherche.

en: Custom Control(s) Settings
fr: Paramètres de contrôle(s) personnalisé(s)

en: Map Filters
fr: Filtres de carte

en: Display Filters
fr: Afficher les filtres

en: Display filters below the map
fr: Afficher les filtres sous la carte

en: Before Filters Heading
fr: Avant le titre des filtres

en: Filter Locations By Category
fr: Filtrer les emplacements par catégorie

en: Display a text/html content that will be displayed before filters.
fr: Afficher un contenu texte/html qui sera affiché avant les filtres.

en: Map Locations
fr: Emplacements sur la carte

en: Display Category Filter
fr: Afficher le filtre de catégorie

en: Check to display category filter.
fr: Cochez pour afficher le filtre de catégorie.

en: Enter map name / title here.
fr: Entrez le nom/titre de la carte ici.

en: Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with 100% width.
fr: Entrez la largeur de la carte en pixels. Laissez ce champ vide si vous avez besoin d&#39;une carte avec une largeur de 100 %.

en: Enter the map height in pixel. For eg. 450
fr: Entrez la hauteur de la carte en pixels. Par ex. 450

en: Specify map zoon level. Default zoom value is 5.
fr: Spécifiez le niveau de zoom de la carte. La valeur de zoom par défaut est 5.

en: Turn Off Scrolling Wheel
fr: Désactiver la molette de défilement

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
fr: Veuillez cocher pour désactiver le zoom avec la molette de défilement.

en: Map Draggable
fr: Carte déplaçable

en: Please check to disable map draggable.
fr: Veuillez cocher pour désactiver la carte déplaçable.

en: 45&deg; Imagery
fr: Images à 45°

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
fr: Appliquer des images à 45° ? (uniquement disponible pour les cartes de type SATELLITE et HYBRID).

en: Show Posts Using Custom Fields
fr: Afficher les publications à l&#39;aide de champs personnalisés

en: Show Posts using ACF Plugin
fr: Afficher les publications utilisant le plugin ACF

en: Google Maps Amenities
fr: Commodités de Google Maps

en: Import Settings
fr: Importer les configurations

en: Infowindow Settings
fr: Paramètres de la fenêtre d&#39;informations

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.
fr: Saisissez les espaces réservés {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.

en: Mouse Click
fr: Clic de souris

en: Mouse Hover
fr: Survol de la souris

en: Show Infowindow on
fr: Afficher la fenêtre d&#39;informations sur

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
fr: Ouvrez la fenêtre d&#39;information en cliquant ou en survolant la souris.

en: Choose Marker Image
fr: Choisir l&#39;image du marqueur

en: InfoWindow Open
fr: Fenêtre d&#39;information ouverte

en: Please check to enable infowindow default open.
fr: Veuillez cocher pour activer l&#39;ouverture par défaut de la fenêtre d&#39;information.

en: Close InfoWindow
fr: Fermer la fenêtre d&#39;informations

en: Please check to close infowindow on map click.
fr: Veuillez cocher pour fermer la fenêtre d&#39;information sur la carte, cliquez.

en: Select Animation
fr: Sélectionnez une animation

en: Bounce Animation
fr: Animation de rebond

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
fr: Appliquez une animation de rebond au survol de la souris ou au clic de souris. BOUNCE indique que le marqueur doit rebondir sur place.

en: Apply Drop Animation
fr: Appliquer une animation de dépôt

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
fr: DROP indique que le marqueur doit tomber du haut de la carte.

en: Infowindow Message for Locations
fr: Message de la fenêtre d&#39;information pour les emplacements

en: Infowindow Message for Posts
fr: Message de la fenêtre d&#39;information pour les publications

en: Infowindow Customization Settings
fr: Paramètres de personnalisation de la fenêtre d&#39;informations

en: Map Layers Settings
fr: Paramètres des couches de carte

en: Traffic Layer
fr: Couche de trafic

en: Please check to enable the traffic layer on map.
fr: Veuillez cocher pour activer la couche de trafic sur la carte.

en: Transit Layer
fr: Couche de transit

en: Please check to enable the transit layer on map.
fr: Veuillez cocher pour activer la couche de transit sur la carte.

en: Bicycling Layer
fr: Couche de vélo

en: Please check to enable the bicycling layer on map.
fr: Veuillez cocher pour activer la couche vélo sur la carte.

en: Limit Panning Settings
fr: Limiter les paramètres de panoramique

en: Custom Filters
fr: Filtres personnalisés

en: Advanced Filter Functionality
fr: Fonctionnalité de filtre avancée

en: Listing Settings
fr: Paramètres de liste

en: Listing Item Skin
fr: Apparence d&#39;article de liste

en: Map Filter Settings
fr: Paramètres de filtre de carte

en: Geo Json Settings
fr: Paramètres géographiques Json

en: Choose Locations
fr: Choisir des emplacements

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Deselect All
fr: Tout déselectionner

en: Map's Center
fr: Centre de la carte

en: Center Latitude
fr: Latitude centrale

en: Enter the center latitude for map.
fr: Entrez la latitude centrale de la carte.

en: Center Longitude
fr: Longitude centrale

en: Enter the center longitude for map.
fr: Entrez la longitude centrale de la carte.

en: Center by Assigned Locations
fr: Centrer par emplacements attribués

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
fr: Centrez la carte en fonction des emplacements attribués à la carte pour afficher tous les emplacements à la fois.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
fr: (Méthode la plus recommandée pour centrer la carte en fonction des emplacements attribués.)

en: Map Style Settings
fr: Paramètres de style de carte

en: Snazzy Maps
fr: Cartes élégantes

en: Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style array from there and paste here.
fr: Obtenez un style gratuit pour vos cartes Google à partir de %s. Vous pouvez copier le tableau de style javascript à partir de là et le coller ici.

en: Paste Style here
fr: Coller le style ici

en: Copy google map javascript style array from %s paste here.
fr: Copiez le tableau de style javascript de Google Map à partir de %s et collez-le ici.

en: Map Theme Settings
fr: Paramètres du thème de la carte

en: Marker Cluster Settings
fr: Paramètres du groupe de marqueurs

en: Apply Marker Cluster
fr: Appliquer un groupe de marqueurs

en: Please check to apply marker cluster.
fr: Veuillez cocher pour appliquer le cluster de marqueurs.

en: Grid Size
fr: Taille de la grille

en: Max Zoom Level
fr: Niveau de zoom maximum

en: Available options 1 to 19.
fr: Options disponibles 1 à 19.

en: Marker Zoom Level
fr: Niveau de zoom du marqueur

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
fr: Définissez le niveau de zoom sur le marqueur ou le clic d&#39;emplacement. Options disponibles 1 à 19.

en: Apply Style(s)
fr: Appliquer des styles

en: Apply styles to marker clusters?
fr: Appliquer des styles aux groupes de marqueurs ?

en: Cluster Color
fr: Couleur du cluster

en: Mouseover Cluster Color
fr: Couleur du cluster au survol de la souris

en: Screen Specific Settings
fr: Paramètres spécifiques à l&#39;écran

en: Overlays Settings
fr: Paramètres de superpositions

en: Route Direction Settings
fr: Paramètres de direction de l&#39;itinéraire

en: Street View Settings
fr: Paramètres Street View

en: Turn On Street View
fr: Activer Street View

en: Please check to enable street view
fr: Veuillez cocher pour activer Street View

en: Turn On Close Button
fr: Activer le bouton de fermeture

en: Please check to turn on close button.
fr: Veuillez cocher pour activer le bouton de fermeture.

en: Turn Off links Control
fr: Désactiver le contrôle des liens

en: Please check to disable links control.
fr: Veuillez cocher pour désactiver le contrôle des liens.

en: Turn Off Street View Pan Control
fr: Désactiver le contrôle panoramique Street View

en: Please check to disable Street View Pan control.
fr: Veuillez cocher pour désactiver le contrôle Street View Pan.

en: POV Heading
fr: Titre du PDV

en: Please enter numeric integer value for POV heading.
fr: Veuillez saisir une valeur numérique entière pour l&#39;en-tête PDV.

en: POV Pitch
fr: Emplacement POV

en: Please enter numeric integer value for POV Pitch.
fr: Veuillez saisir une valeur numérique entière pour le pas de POV.

en: Tabs Settings
fr: Paramètres des onglets

en: URL Filters Settings
fr: Paramètres des filtres d&#39;URL

en: How to Use
fr: Comment utiliser

en: How to Create your First Map?
fr: Comment créer votre première carte ?

en: Google Map API Key
fr: Clé API Google Map

en: First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key and save.
fr: Créez d’abord un %s. Accédez ensuite à la page %s, insérez votre clé API Google Maps et enregistrez.

en: Create a location by using %s page.
fr: Créez un emplacement en utilisant la page %s.

en: Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per your requirements. Save the map.
fr: Accédez à la page %s, attribuez des emplacements à la carte et configurez d&#39;autres détails selon vos besoins. Enregistrez la carte.

en: How to Display Map in Frontend?
fr: Comment afficher la carte dans le frontend ?

en: Manage Map
fr: Gérer la carte

en: Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you want to display map.
fr: Accédez à %s et copiez le shortcode, puis collez-le dans n&#39;importe quelle page/article sur lequel vous souhaitez afficher la carte.

en: How to Create Marker Category?
fr: Comment créer une catégorie de marqueur ?

en: Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the markers on the map by their icon image. Markers having the same marker category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker category title and assign a marker icon. Once you have created some marker categories, these categories can be assigned to the location on "Add Locations" page.
fr: La création de catégories de marqueurs et leur attribution à des emplacements permettent de regrouper les marqueurs sur la carte par leur image d&#39;icône. Les marqueurs ayant la même catégorie de marqueur affichent la même icône de marqueur. Accédez à %s , spécifiez le titre de la catégorie de marqueur et attribuez une icône de marqueur. Une fois que vous avez créé des catégories de marqueurs, ces catégories peuvent être attribuées à l&#39;emplacement sur la page « Ajouter des emplacements ».

en: Google Map API Troubleshooting
fr: Dépannage de l&#39;API Google Map

en: If your google maps is not working. Make sure you have checked following things.
fr: Si votre Google Maps ne fonctionne pas. Assurez-vous d&#39;avoir vérifié les éléments suivants.

en: 1. Make sure you have assigned locations to your map.
fr: 1. Assurez-vous d&#39;avoir attribué des emplacements à votre carte.

en: 2. You must have google maps api key.
fr: 2. Vous devez disposer d&#39;une clé API Google Maps.

en: 3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/*
fr: 3. Vérifiez les référents HTTP. Il doit s&#39;agir de *votresiteweb.com/* ou *.votresiteweb.com/*

en: support ticket
fr: ticket d&#39;assistance

en: If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to create a %s and we'd be happy to help you asap.
fr: Si vous avez besoin d&#39;aide ou si vous rencontrez toujours un problème, n&#39;hésitez pas à créer un %s et nous serons heureux de vous aider dès que possible.

en: WP Maps Pro
fr: WP Cartes Pro

en: If you are looking for even more features, please have a look on the pro version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed customers / users like you. With pro version, you can setup google maps with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro version plugins can be customised to achieve specific requirements.
fr: Si vous recherchez encore plus de fonctionnalités, jetez un œil à la version pro : %s. C&#39;est le plugin Google Maps avancé le plus apprécié et le plus fiable (plus de 13 000 clients satisfaits) le plus vendu (plus de 13 000) pour WordPress. Nous y ajoutons continuellement de nouvelles fonctionnalités en fonction des suggestions de clients/utilisateurs estimés comme vous. Avec la version pro, vous pouvez configurer Google Maps avec des fonctionnalités très avancées en quelques secondes seulement. De plus, nos plugins en version gratuite et professionnelle peuvent être personnalisés pour répondre à des exigences spécifiques.

en: Manage Permissions
fr: Gérer les autorisations

en: Please enter route title.
fr: Veuillez saisir le titre de l&#39;itinéraire.

en: Add Route
fr: Ajouter un itinéraire

en: Manage Routes
fr: Gérer les itinéraires

en: Plugin Settings
fr: Paramètres du plugin

en: Setting(s) were saved successfully.
fr: Les paramètres ont été enregistrés avec succès.

en: General Plugin Settings
fr: Paramètres généraux du plugin

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
fr: La toute première étape pour démarrer avec Google Maps consiste à créer la bonne clé API pour votre site Web. Lors de la création des clés API Google Maps à partir de Google Cloud Platform, dans la section de restriction des clés, vous devez choisir le référent HTTP, puis vous devrez saisir le référent HTTP en fonction du nom de domaine de votre site Web.

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
fr: Vous devrez saisir l&#39;un des référents HTTP ci-dessous lors du processus de création de clé :

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
fr: Copier le référent HTTP dans le presse-papiers

en: ( Works for most websites )
fr: (Fonctionne pour la plupart des sites Web)

en: ( Try this if above doesn't work )
fr: (Essayez ceci si ci-dessus ne fonctionne pas)

en: View Tutorial
fr: Voir le didacticiel

en: View Instructions
fr: Afficher les instructions

en: Google Maps API Key
fr: Clé API Google Maps

en: Enter the created Google Maps API Key here. %1$s
fr: Entrez ici la clé API Google Maps créée. %1$s

en: Generate API Key
fr: Générer une clé API

en: Test API Key
fr: Clé API de test

en: If map is not visible then please check the javascript console for the error and fix using our %1$s
fr: Si la carte n&#39;est pas visible, veuillez vérifier l&#39;erreur dans la console javascript et la corriger à l&#39;aide de notre %1$s

en: ENGLISH
fr: ANGLAIS

en: ARABIC
fr: ARABE

en: BULGARIAN
fr: BULGARE

en: CZECH
fr: TCHÈQUE

en: DANISH
fr: DANOIS

en: GERMAN
fr: ALLEMAND

en: GREEK
fr: GREC

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
fr: ANGLAIS (AUSTRALIEN)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
fr: ANGLAIS (GRANDE-BRETAGNE)

en: SPANISH
fr: ESPAGNOL

en: FARSI
fr: FAIS-LE

en: FINNISH
fr: FINLANDAIS

en: FILIPINO
fr: PHILIPPIN

en: FRENCH
fr: FRANÇAIS

en: GALICIAN
fr: GALICIEN

en: HINDI
fr: NON

en: CROATIAN
fr: CROATE

en: HUNGARIAN
fr: HONGROIS

en: INDONESIAN
fr: INDONÉSIEN

en: ITALIAN
fr: ITALIEN

en: HEBREW
fr: HÉBREU

en: JAPANESE
fr: JAPONAIS

en: KOREAN
fr: CORÉEN

en: LITHUANIAN
fr: LITUANIEN

en: LATVIAN
fr: LETTON

en: MALAYALAM
fr: MALAISALAM

en: DUTCH
fr: NÉERLANDAIS

en: NORWEGIAN
fr: NORVÉGIEN

en: POLISH
fr: POLONAIS

en: PORTUGUESE
fr: PORTUGAIS

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
fr: PORTUGAIS (BRÉSIL)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
fr: PORTUGAIS (PORTUGAL)

en: ROMANIAN
fr: ROUMAIN

en: RUSSIAN
fr: RUSSE

en: SLOVAK
fr: SLOVAQUE

en: SLOVENIAN
fr: SLOVÈNE

en: SERBIAN
fr: SERBE

en: SWEDISH
fr: SUÉDOIS

en: TAGALOG
fr: TAGALOGUE

en: TELUGU
fr: TÉLUGOU

en: THAI
fr: THAÏLANDAIS

en: TURKISH
fr: TURC

en: UKRAINIAN
fr: UKRAINIEN

en: VIETNAMESE
fr: VIETNAMIEN

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
fr: CHINOIS SIMPLIFIÉ)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
fr: CHINOIS (TRADITIONNEL)

en: Map Language
fr: Langue de la carte

en: Choose the language for google map. The default language is English.
fr: Choisissez la langue de Google Map. La langue par défaut est l&#39;anglais.

en: Include Scripts in
fr: Inclure des scripts dans

en: Header
fr: Entête

en: Footer (Recommended)
fr: Pied de page (recommandé)

en: Meta Box Settings
fr: Paramètres de la méta-boîte

en: Create Extra Field(s)
fr: Créer des champs supplémentaires

en: Troubleshooting
fr: Dépannage

en: Auto Fix
fr: Correction automatique

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
fr: Si la carte n&#39;est pas visible d&#39;une manière ou d&#39;une autre, activez la correction automatique et vérifiez la carte.

en: Turn On Debug Mode
fr: Activer le mode débogage

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
fr: Si la carte n&#39;est pas visible, même si la correction automatique est activée, veuillez activer le mode débogage et contacter l&#39;équipe d&#39;assistance pour analyser la sortie de la console Javascript.

en: Cookies Acceptance
fr: Acceptation des cookies

en: Enable Cookies Acceptance
fr: Activer l&#39;acceptation des cookies

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
fr: Les cartes resteront masquées jusqu&#39;à ce que le visiteur accepte la politique en matière de cookies. Cette fonctionnalité est destinée aux développeurs qui souhaitent surveiller l&#39;accès aux cookies et limiter l&#39;accès à la carte.

en: "No Map" Notice
fr: Avis « Pas de carte »

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
fr: Afficher le message au lieu de la carte jusqu&#39;à ce que le visiteur accepte la politique en matière de cookies. Les balises HTML sont autorisées. Laissez-le vide pour aucun message.

en: Please accept cookies to show google maps.
fr: Veuillez accepter les cookies pour afficher Google Maps.

en: Show Placeholder
fr: Afficher l&#39;espace réservé

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
fr: Jusqu&#39;à ce que vous acceptiez les cookies, affichez une image de carte accompagnée d&#39;un message de consentement à la place de Google Maps.

en: Save Settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Filter Locations
fr: Filtrer les emplacements

en: Plugin Tools
fr: Outils de plugins

en: Settings
fr: Paramètres

en: Pro Version
fr: Version Pro

en: All
fr: Tous

en: Show Locations
fr: Afficher les emplacements

en: Sort by
fr: Trier par

en: Not working...
fr: Ca ne fonctionne pas...

en: Select Category
fr: Choisir une catégorie

en: Hide
fr: Cacher

en: Do you really want to delete this location?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cet emplacement ?

en: Do you really want to delete this map?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette carte ?

en: Do you really want to delete this category?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?

en: Do you really want to delete this route?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cet itinéraire ?

en: Do you really want to delete this record?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
fr: Veuillez d&#39;abord sélectionner certains enregistrements pour leur appliquer une action groupée.

en: Are you sure you want to delete the selected records ?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer les enregistrements sélectionnés ?

en: Overwrite existing google maps database?
fr: Remplacer la base de données Google Maps existante ?

en: Referrer Was Copied
fr: Le référent a été copié

en: Are you sure to delete item?
fr: Etes-vous sûr de supprimer l&#39;élément ?

en: Choose Icons
fr: Choisissez des icônes

en: Choose icon
fr: Choisir l&#39;icône

en: Search icons
fr: Icônes de recherche

en: Please choose marker icon for the category.
fr: Veuillez choisir l&#39;icône de marqueur pour la catégorie.

en: Insert into Post
fr: Insérer dans la publication

en: Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes,  directions, filtration, drawing & many more features.
fr: Mettez à niveau sans tracas vers la version %s et débloquez la liste, les itinéraires, les directions, la filtration, le dessin et bien d&#39;autres fonctionnalités.

en: Upgrade Now
fr: Mettre à jour maintenant
