WP Maps - en to pl translation catalogue (429 entries)

en:  Click Here
pl: Kliknij tutaj

en:  Go Pro
pl: Bądź profesjonalny

en: "No Map" Notice
pl: Uwaga „Brak mapy”.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
pl: (Najbardziej zalecany sposób centrowania mapy według przypisanych lokalizacji.)

en: ( Try this if above doesn't work )
pl: (Wypróbuj to, jeśli powyższe nie działa)

en: ( Works for most websites )
pl: (Działa dla większości stron internetowych)

en: 1. Make sure you have assigned locations to your map.
pl: 1. Upewnij się, że masz przypisane lokalizacje do swojej mapy.

en: 2. You must have google maps api key.
pl: 2. Musisz mieć klucz API Map Google.

en: 3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/*
pl: 3. Sprawdź strony odsyłające HTTP. Musi to być *twojastrona.com/* lub *.twojastrona.com/*

en: 45&deg; Imagery
pl: Obrazy 45°

en: A widget to display google maps
pl: Widżet do wyświetlania map Google

en: ARABIC
pl: ARABSKI

en: Add Category
pl: Dodaj kategorię

en: Add Location
pl: Dodaj miejsce

en: Add Map
pl: Dodaj mapę

en: Add Marker Category
pl: Dodaj kategorię znacznika

en: Add Route
pl: Dodaj trasę

en: Additional CSS
pl: Dodatkowe CSS

en: Address
pl: Adres

en: Advanced Filter Functionality
pl: Zaawansowana funkcjonalność filtra

en: All
pl: Wszystko

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
pl: Zastosować obraz 45°? (dostępne tylko dla map typu SATELITARNA i HYBRYDOWA).

en: Apply Drop Animation
pl: Zastosuj animację upuszczania

en: Apply Marker Cluster
pl: Zastosuj klaster znaczników

en: Apply Style(s)
pl: Zastosuj styl(y)

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
pl: Zastosuj animację odbicia po najechaniu myszką lub kliknięciu myszą. BOUNCE wskazuje, że znacznik powinien odbić się w miejscu.

en: Apply styles to marker clusters?
pl: Zastosować style do klastrów znaczników?

en: Are you sure to delete item?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć element?

en: Are you sure you want to delete the selected records ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rekordy?

en: Auto Fix
pl: Samonaprawa

en: Available options 1 to 19.
pl: Dostępne opcje od 1 do 19.

en: BASQUE
pl: BASKIJSKI

en: BENGALI
pl: BENGALSKI

en: BULGARIAN
pl: BUŁGARSKI

en: Before Filters Heading
pl: Przed nagłówkiem filtrów

en: Bicycling Layer
pl: Warstwa rowerowa

en: Bottom Center
pl: Dolny środek

en: Bottom Left
pl: Na dole po lewej

en: Bottom Right
pl: Prawy dolny

en: Bounce
pl: Odbić się

en: Bounce Animation
pl: Animacja odbijania

en: Buy Now
pl: Kup Teraz

en: CATALAN
pl: KATALOŃSKI

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
pl: UPROSZCZONY CHIŃSKI)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
pl: CHIŃSKI TRADYCYJNY)

en: CROATIAN
pl: CHORWACKI

en: Cancel
pl: Anulować

en: Category
pl: Kategoria

en: Center Latitude
pl: Środkowa szerokość geograficzna

en: Center Longitude
pl: Długość geograficzna środkowa

en: Center by Assigned Locations
pl: Wyśrodkuj według przypisanych lokalizacji

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
pl: Wyśrodkuj mapę na podstawie lokalizacji przypisanych do mapy, aby wyświetlić wszystkie lokalizacje jednocześnie.

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
pl: Zaznacz, czy chcesz zezwolić odwiedzającym na przeciąganie znacznika.

en: Check to display category filter.
pl: Zaznacz, aby wyświetlić filtr kategorii.

en: Check to enable infowindow default open.
pl: Zaznacz, aby włączyć domyślne otwieranie okna informacyjnego.

en: Choose
pl: Wybierać

en: Choose File
pl: Wybierz plik

en: Choose Icons
pl: Wybierz Ikony

en: Choose Locations
pl: Wybierz Lokalizacje

en: Choose Marker Image
pl: Wybierz Obraz znacznika

en: Choose a File
pl: Wybierz plik

en: Choose icon
pl: Wybierz ikonę

en: Choose the language for google map. The default language is English.
pl: Wybierz język mapy Google. Domyślnym językiem jest angielski.

en: City
pl: Miasto

en: City and State
pl: Miasto i państwo

en: Close InfoWindow
pl: Zamknij okno informacyjne

en: Cluster Color
pl: Kolor klastra

en: Contact Now
pl: Skontaktuj się teraz

en: Continue
pl: Kontynuować

en: Control Position(s) Settings
pl: Ustawienia pozycji sterującej

en: Cookies Acceptance
pl: Akceptacja plików cookies

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
pl: Skopiuj odnośnik HTTP do schowka

en: Copy google map javascript style array from %s paste here.
pl: Skopiuj tablicę stylu JavaScript mapy Google z %s i wklej tutaj.

en: Country
pl: Kraj

en: Country and Postal Code
pl: Kraj i kod pocztowy

en: Create Extra Field(s)
pl: Utwórz dodatkowe pola

en: Create Support Ticket
pl: Utwórz bilet pomocy technicznej

en: Create Ticket
pl: Utwórz bilet

en: Create a location by using %s page.
pl: Utwórz lokalizację, korzystając ze strony %s.

en: Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the markers on the map by their icon image. Markers having the same marker category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker category title and assign a marker icon. Once you have created some marker categories, these categories can be assigned to the location on "Add Locations" page.
pl: Tworzenie kategorii znaczników i przypisywanie ich do lokalizacji pomaga grupować znaczniki na mapie według ich ikon. Znaczniki posiadające tę samą kategorię znaczników będą wyświetlać tę samą ikonę znacznika. Przejdź do %s, określ tytuł kategorii znaczników i przypisz ikonę znacznika. Po utworzeniu kategorii znaczników można je przypisać do lokalizacji na stronie „Dodaj lokalizacje”.

en: Current Location
pl: Aktualna lokalizacja

en: Custom Control(s) Settings
pl: Ustawienia kontroli niestandardowej

en: Custom Filters
pl: Filtry niestandardowe

en: DANISH
pl: DUŃSKI

en: DROP
pl: UPUSZCZAĆ

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
pl: DROP wskazuje, że znacznik powinien spaść z góry mapy.

en: DUTCH
pl: HOLENDERSKI

en: Delete
pl: Usuwać

en: Deselect All
pl: Odznacz wszystkie

en: Display Category Filter
pl: Wyświetl filtr kategorii

en: Display Filters
pl: Wyświetl filtry

en: Display Infowindow
pl: Wyświetl okno informacyjne

en: Display a text/html content that will be displayed before filters.
pl: Wyświetl treść tekstową/html, która będzie wyświetlana przed filtrami.

en: Display filters below the map
pl: Wyświetl filtry pod mapą

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
pl: Czy masz niestandardowe wymagania, których brakuje w tej wtyczce?

en: Do you really want to delete this category?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?

en: Do you really want to delete this location?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę lokalizację?

en: Do you really want to delete this map?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę mapę?

en: Do you really want to delete this record?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord?

en: Do you really want to delete this route?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę trasę?

en: ENGLISH
pl: JĘZYK ANGIELSKI

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
pl: ANGIELSKI (AUSTRALIJSKI)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
pl: ANGIELSKI (WIELKA BRYTANIA)

en: Enable Cookies Acceptance
pl: Włącz akceptację plików cookie

en: Enter Location Title
pl: Wprowadź tytuł lokalizacji

en: Enter here the infoWindow message.
pl: Wpisz tutaj wiadomość infoWindow.

en: Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com
pl: Wpisz tutaj adres URL przekierowania. np. http://www.flippercode.com

en: Enter map name / title here.
pl: Wpisz tutaj nazwę/tytuł mapy.

en: Enter marker category name / title here.
pl: Wpisz tutaj nazwę/tytuł kategorii znacznika.

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.
pl: Wpisz symbole zastępcze {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.

en: Enter the center latitude for map.
pl: Wprowadź środkową szerokość geograficzną dla mapy.

en: Enter the center longitude for map.
pl: Wprowadź długość geograficzną środka mapy.

en: Enter the created Google Maps API Key here. %1$s
pl: Wprowadź tutaj utworzony klucz API Map Google. %1$s

en: Enter the map height in pixel. For eg. 450
pl: Wprowadź wysokość mapy w pikselach. Dla np. 450

en: Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with 100% width.
pl: Wprowadź szerokość mapy w pikselach. Pozostaw to pole puste, jeśli potrzebujesz mapy o szerokości 100%.

en: Extra Field
pl: Dodatkowe pole

en: Extra Fields Values
pl: Dodatkowe wartości pól

en: FARSI
pl: ZRÓB TO

en: FILIPINO
pl: FILIPIŃSKI

en: FINNISH
pl: FIŃSKI

en: FRENCH
pl: FRANCUSKI

en: Filter Locations
pl: Filtruj lokalizacje

en: Filter Locations By Category
pl: Filtruj lokalizacje według kategorii

en: First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key and save.
pl: Najpierw utwórz %s. Następnie przejdź do strony %s, wprowadź klucz API Map Google i zapisz.

en: Footer (Recommended)
pl: Stopka (zalecane)

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
pl: Dla każdej z naszych wtyczek stworzyliśmy szczegółowe samouczki krok po kroku, które pomogą Ci szybko rozpocząć pracę.

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
pl: Dla każdego naszego produktu przygotowaliśmy strony demonstracyjne, na których można zobaczyć wtyczkę w trybie pracy. Przed dokonaniem zakupu możesz zobaczyć działające demo.

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
pl: Dla każdego naszego produktu mamy bardzo dobrze wyjaśniony przewodnik startowy, dzięki któremu możesz zacząć w ciągu kilku minut.

en: Full Screen Control
pl: Kontrola pełnego ekranu

en: GALICIAN
pl: GALICYJSKI

en: GERMAN
pl: NIEMIECKI

en: GREEK
pl: GRECKI

en: General Plugin Settings
pl: Ogólne ustawienia wtyczki

en: Generate API Key
pl: Wygeneruj klucz API

en: Geo Json Settings
pl: Ustawienia Geo Jsona

en: Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style array from there and paste here.
pl: Uzyskaj darmowy styl dla swoich map Google od %s. Możesz skopiować stamtąd tablicę stylów JavaScript i wkleić tutaj.

en: Get our dedicated support and lifetime future updates.
pl: Uzyskaj nasze dedykowane wsparcie i dożywotnie przyszłe aktualizacje.

en: Getting Started Guide
pl: Przewodnik wprowadzający

en: Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you want to display map.
pl: Przejdź do %s i skopiuj krótki kod, a następnie wklej go na dowolnej stronie/poście, na którym chcesz wyświetlić mapę.

en: Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per your requirements. Save the map.
pl: Przejdź do strony %s, przypisz lokalizacje do mapy i skonfiguruj inne szczegóły zgodnie ze swoimi wymaganiami. Zapisz mapę.

en: Google Map API Key
pl: Klucz API Map Google

en: Google Map API Troubleshooting
pl: Rozwiązywanie problemów z interfejsem API Map Google

en: Google Maps API Key
pl: Klucz API Map Google

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
pl: Brak klucza API Map Google. Postępuj zgodnie z instrukcjami do %1$s, a następnie włóż klucz %2$s.

en: Google Maps Amenities
pl: Udogodnienia w Mapach Google

en: Grid Size
pl: Wielkość kratownicy

en: HEBREW
pl: HEBRAJSKI

en: HINDI
pl: NIE

en: HUNGARIAN
pl: JĘZYK WĘGIERSKI

en: Header
pl: nagłówek

en: Hide
pl: Ukrywać

en: Hire Wordpress Expert
pl: Zatrudnij eksperta od WordPressa

en: How to Create Marker Category?
pl: Jak utworzyć kategorię znaczników?

en: How to Create your First Map?
pl: Jak stworzyć swoją pierwszą mapę?

en: How to Display Map in Frontend?
pl: Jak wyświetlić mapę w interfejsie użytkownika?

en: How to Use
pl: Jak używać

en: INDONESIAN
pl: INDONEZYJSKI

en: ITALIAN
pl: WŁOSKI

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
pl: Jeśli mapa nie jest widoczna, nawet jeśli włączona jest funkcja automatycznej naprawy, włącz tryb debugowania i skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej, aby przeanalizować dane wyjściowe konsoli JavaScript.

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
pl: Jeśli mapa w jakiś sposób nie jest widoczna, włącz automatyczną naprawę i sprawdź mapę.

en: If map is not visible then please check the javascript console for the error and fix using our %1$s
pl: Jeśli mapa nie jest widoczna, sprawdź konsolę JavaScript pod kątem błędu i napraw go za pomocą naszego %1$s

en: If you are looking for even more features, please have a look on the pro version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed customers / users like you. With pro version, you can setup google maps with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro version plugins can be customised to achieve specific requirements.
pl: Jeśli szukasz jeszcze większej liczby funkcji, spójrz na wersję pro: %s. To numer 1 w sprzedaży (ponad 13 tys. zadowolonych klientów), najbardziej lubiana i zaufana zaawansowana wtyczka Google Maps dla WordPress. Stale dodajemy do niego więcej funkcji w oparciu o sugestie cenionych klientów/użytkowników takich jak Ty. W wersji pro możesz skonfigurować mapy Google z bardzo zaawansowanymi funkcjami w ciągu zaledwie kilku sekund. Zarówno nasze wtyczki w wersji darmowej, jak i profesjonalnej można dostosować w celu spełnienia określonych wymagań.

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you asap.
pl: Jeśli masz jakieś pytania i potrzebujesz naszej pomocy, kliknij przycisk poniżej, aby utworzyć zgłoszenie do pomocy technicznej, a nasz zespół wsparcia udzieli Ci pomocy tak szybko, jak to możliwe.

en: If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to create a %s and we'd be happy to help you asap.
pl: Jeśli potrzebujesz pomocy lub jeśli nadal widzisz jakiś problem, utwórz %s, a my chętnie Ci pomożemy jak najszybciej.

en: If your google maps is not working. Make sure you have checked following things.
pl: Jeśli Twoje mapy Google nie działają. Upewnij się, że sprawdziłeś następujące rzeczy.

en: Import Locations
pl: Importuj lokalizacje

en: Import Settings
pl: Importuj ustawienia

en: Include Scripts in
pl: Dołącz skrypty do

en: InfoWindow Open
pl: Okno informacyjne otwarte

en: Infowindow Customization Settings
pl: Ustawienia dostosowywania okna informacyjnego

en: Infowindow Default Open
pl: Okno informacyjne domyślnie otwarte

en: Infowindow Message
pl: Wiadomość okna informacyjnego

en: Infowindow Message for Locations
pl: Wiadomość w oknie informacyjnym dla lokalizacji

en: Infowindow Message for Posts
pl: Wiadomość w oknie informacyjnym dla postów

en: Infowindow Settings
pl: Ustawienia okna informacyjnego

en: Insert into Post
pl: Wstaw do wpisu

en: Installed version :
pl: Zainstalowana wersja:

en: JAPANESE
pl: JĘZYK JAPOŃSKI

en: KOREAN
pl: KOREAŃSKI

en: LATVIAN
pl: ŁOTEWSKI

en: LITHUANIAN
pl: LITEWSKI

en: Latest Version Available :
pl: Najnowsza dostępna wersja:

en: Latitude
pl: Szerokość

en: Latitude and Longitude
pl: Szerokość i długość geograficzna

en: Left Bottom
pl: Lewy przycisk

en: Left Center
pl: Lewy środek

en: Left Top
pl: Lewy górny

en: Limit Panning Settings
pl: Ogranicz ustawienia przesuwania

en: Listing Item Skin
pl: Skórka przedmiotu na aukcji

en: Listing Settings
pl: Ustawienia aukcji

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location Address
pl: Adres lokalizacji

en: Location Click
pl: Lokalizacja Kliknij

en: Location Image
pl: Obraz lokalizacji

en: Location Information
pl: informacje lokalne

en: Location Redirect URL
pl: Adres URL przekierowania lokalizacji

en: Location Title
pl: Tytuł lokalizacji

en: Location was added successfully.
pl: Lokalizacja została dodana pomyślnie.

en: Location was deleted successfully.
pl: Lokalizacja została pomyślnie usunięta.

en: Location was updated successfully.
pl: Lokalizacja została pomyślnie zaktualizowana.

en: Locations were deleted successfully.
pl: Lokalizacje zostały pomyślnie usunięte.

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: MALAYALAM
pl: MALAJALAM

en: Manage Categories
pl: Zarządzaj kategoriami

en: Manage Locations
pl: Zarządzaj lokalizacjami

en: Manage Map
pl: Zarządzaj mapą

en: Manage Maps
pl: Zarządzaj mapami

en: Manage Marker Categories
pl: Zarządzaj kategoriami znaczników

en: Manage Permissions
pl: Zarządzaj uprawnieniami

en: Manage Routes
pl: Zarządzaj trasami

en: Map Control Settings
pl: Ustawienia kontroli mapy

en: Map Draggable
pl: Mapa przeciągana

en: Map Drawing
pl: Rysunek mapy

en: Map Filter Settings
pl: Ustawienia filtra mapy

en: Map Filters
pl: Filtry mapy

en: Map Height
pl: Wysokość mapy

en: Map Information
pl: Informacje o mapie

en: Map Language
pl: Język mapy

en: Map Layers Settings
pl: Ustawienia warstw mapy

en: Map Locations
pl: Lokalizacje na mapie

en: Map Shortcode
pl: Krótki kod mapy

en: Map Style Settings
pl: Ustawienia stylu mapy

en: Map Theme Settings
pl: Ustawienia motywu mapy

en: Map Title
pl: Tytuł mapy

en: Map Type
pl: Typ mapy

en: Map Type Control
pl: Kontrola typu mapy

en: Map Type Control Style
pl: Styl sterowania typem mapy

en: Map Width
pl: Szerokość mapy

en: Map Zoom Level
pl: Poziom powiększenia mapy

en: Map was created successfully.
pl: Mapa została utworzona pomyślnie.

en: Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to display the map anywhere.
pl: Mapa została utworzona pomyślnie. Możesz użyć krótkiego kodu [put_wpgm id=%d], aby wyświetlić mapę w dowolnym miejscu.

en: Map was updated successfully.
pl: Mapa została pomyślnie zaktualizowana.

en: Map's Center
pl: Centrum mapy

en: Maps was deleted successfully.
pl: Mapy zostały pomyślnie usunięte.

en: Maps were deleted successfully.
pl: Mapy zostały pomyślnie usunięte.

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
pl: Mapy pozostaną ukryte, dopóki odwiedzający nie zaakceptuje polityki dotyczącej plików cookie. Ta funkcja jest przeznaczona dla programistów, którzy chcą monitorować dostęp do plików cookie i ograniczać dostęp do map.

en: Marker Animation
pl: Animacja znacznika

en: Marker Categories
pl: Kategorie znaczników

en: Marker Categories were deleted successfully.
pl: Kategorie znaczników zostały pomyślnie usunięte.

en: Marker Category
pl: Kategoria znacznika

en: Marker Category Title
pl: Tytuł kategorii znacznika

en: Marker Cluster Settings
pl: Ustawienia klastra znaczników

en: Marker Draggable
pl: Znacznik przeciągany

en: Marker Image
pl: Obraz znacznika

en: Marker Zoom Level
pl: Poziom powiększenia znacznika

en: Marker category was added successfully.
pl: Kategoria znacznika została pomyślnie dodana.

en: Marker category was deleted successfully.
pl: Kategoria znacznika została pomyślnie usunięta.

en: Marker category was updated successfully.
pl: Kategoria znacznika została pomyślnie zaktualizowana.

en: Max Zoom Level
pl: Maksymalny poziom powiększenia

en: Message
pl: Wiadomość

en: Meta Box Settings
pl: Ustawienia Meta Boxa

en: Mouse Click
pl: Kliknięcie myszką

en: Mouse Hover
pl: Najechanie myszką

en: Mouseover Cluster Color
pl: Kolor klastra po najechaniu myszką

en: NO
pl: NIE

en: NORWEGIAN
pl: NORWESKI

en: No locations were found.
pl: Nie znaleziono żadnych lokalizacji.

en: No maps were found.
pl: Nie znaleziono żadnych map.

en: No marker categories were found.
pl: Nie znaleziono kategorii znaczników.

en: Not working...
pl: Nie działa...

en: On Click
pl: Na kliknięcie

en: Open a new window tab.
pl: Otwórz nową kartę okna.

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
pl: Otwórz okno informacyjne po kliknięciu lub najechaniu myszą.

en: Open new tab
pl: Otwórz nową kartę

en: Overlays Settings
pl: Ustawienia nakładek

en: Overwrite existing google maps database?
pl: Zastąpić istniejącą bazę danych Map Google?

en: POLISH
pl: POLSKI

en: PORTUGUESE
pl: PORTUGALSKI

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
pl: PORTUGALSKI (BRAZYLIA)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
pl: PORTUGALSKI (PORTUGALIA)

en: POV Heading
pl: Nagłówek POV

en: POV Pitch
pl: Skok POV

en: PRO
pl: ZAWODOWIEC

en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

en: Paste Style here
pl: Wklej tutaj styl

en: Please accept cookies to show google maps.
pl: Zaakceptuj pliki cookie, aby wyświetlić mapy Google.

en: Please check to apply marker cluster.
pl: Zaznacz, aby zastosować klaster znaczników.

en: Please check to close infowindow on map click.
pl: Zaznacz, aby zamknąć okno informacyjne po kliknięciu mapy.

en: Please check to disable Street View Pan control.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć kontrolę panoramy Street View.

en: Please check to disable full screen control.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć kontrolę pełnoekranową.

en: Please check to disable links control.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć kontrolę linków.

en: Please check to disable map draggable.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć możliwość przeciągania mapy.

en: Please check to disable map type control.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć kontrolę typu mapy.

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć powiększanie kółkiem przewijania.

en: Please check to disable street view control.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć kontrolę widoku ulicy.

en: Please check to disable zoom control.
pl: Zaznacz, aby wyłączyć kontrolę zoomu.

en: Please check to enable infowindow default open.
pl: Zaznacz, aby włączyć domyślne otwieranie okna informacyjnego.

en: Please check to enable search box control.
pl: Zaznacz, aby włączyć kontrolę pola wyszukiwania.

en: Please check to enable street view
pl: Zaznacz, aby włączyć widok ulicy

en: Please check to enable the bicycling layer on map.
pl: Zaznacz, aby włączyć warstwę rowerową na mapie.

en: Please check to enable the traffic layer on map.
pl: Zaznacz, aby włączyć warstwę ruchu na mapie.

en: Please check to enable the transit layer on map.
pl: Zaznacz, aby włączyć warstwę tranzytową na mapie.

en: Please check to turn on close button.
pl: Zaznacz, aby włączyć przycisk zamykania.

en: Please choose marker icon for the category.
pl: Proszę wybrać ikonę znacznika dla kategorii.

en: Please enter a valid float value for latitude.
pl: Wprowadź prawidłową wartość zmiennoprzecinkową dla szerokości geograficznej.

en: Please enter a valid float value for longitude.
pl: Wprowadź prawidłową wartość zmiennoprzecinkową długości geograficznej.

en: Please enter integer value for POV heading.
pl: Wprowadź wartość całkowitą dla nagłówka POV.

en: Please enter integer value for POV pitch.
pl: Wprowadź wartość całkowitą dla skoku POV.

en: Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch.
pl: Wprowadź wartości całkowite dla nagłówka POV i wysokości POV.

en: Please enter numeric integer value for POV Pitch.
pl: Wprowadź numeryczną wartość całkowitą dla Skoku POV.

en: Please enter numeric integer value for POV heading.
pl: Wprowadź numeryczną wartość całkowitą dla nagłówka POV.

en: Please enter route title.
pl: Proszę wpisać tytuł trasy.

en: Please select position of full screen control.
pl: Proszę wybrać pozycję sterowania pełnoekranowego.

en: Please select position of map type control.
pl: Proszę wybrać pozycję kontrolki typu mapy.

en: Please select position of search box control.
pl: Proszę wybrać pozycję kontrolki pola wyszukiwania.

en: Please select position of street view control.
pl: Proszę wybrać pozycję sterowania widokiem ulicy.

en: Please select position of zoom control.
pl: Proszę wybrać położenie dźwigni zoomu.

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
pl: Najpierw wybierz kilka rekordów, aby zastosować wobec nich działanie zbiorcze.

en: Please select style of map type control.
pl: Proszę wybrać styl kontroli typu mapy.

en: Please select style of zoom control.
pl: Wybierz styl sterowania zoomem.

en: Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the plugin directory.
pl: Prześlij prawidłowy plik CSV. Przykładowy plik CSV z danymi znajdziesz w katalogu wtyczki.

en: Plugin Add-Ons
pl: Dodatki do wtyczek

en: Plugin Settings
pl: Ustawienia wtyczki

en: Plugin Tools
pl: Narzędzia wtyczek

en: Postal Code
pl: kod pocztowy

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro
pl: Dodatki/rozszerzenia premium dla WP Google Maps Pro

en: Pro
pl: Zawodowiec

en: Pro Version
pl: Wersja profesjonalna

en: Product Information
pl: Informacje o produkcie

en: Product Support
pl: Wsparcie produktu

en: ROMANIAN
pl: RUMUŃSKI

en: RUSSIAN
pl: ROSYJSKI

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
pl: Otrzymuj aktualizacje na temat naszych nowych funkcji i nowych produktów bez wysiłku.

en: Redirect
pl: Przeadresować

en: Redirect Url
pl: Adres URL przekierowania

en: Referrer Was Copied
pl: Strona odsyłająca została skopiowana

en: Remove
pl: Usunąć

en: Request a quotation
pl: Poproś o wycenę

en: Right Bottom
pl: Prawy dół

en: Right Center
pl: Prawe Centrum

en: Right Top
pl: Prawy-górny

en: Route Direction Settings
pl: Ustawienia kierunku trasy

en: SERBIAN
pl: SERBSKI

en: SLOVAK
pl: SŁOWACKI

en: SLOVENIAN
pl: SŁOWEŃSKI

en: SPANISH
pl: HISZPAŃSKI

en: START NOW
pl: ZACZĄĆ TERAZ

en: SWEDISH
pl: SZWEDZKI

en: Save Location
pl: Zapisz lokalizację

en: Save Map
pl: Zapisz mapę

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Screen Specific Settings
pl: Ustawienia specyficzne dla ekranu

en: Search Control
pl: Kontrola wyszukiwania

en: Search icons
pl: Szukaj ikon

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Select Animation
pl: Wybierz Animacja

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Select Field
pl: Wybierz Pole

en: Select Marker Category Icon
pl: Wybierz ikonę kategorii znacznika

en: Select Your Map:
pl: Wybierz swoją mapę:

en: Select map
pl: Wybierz mapę

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
pl: Ustaw poziom powiększenia po kliknięciu znacznika lub lokalizacji. Dostępne opcje od 1 do 19.

en: Setting(s) were saved successfully.
pl: Ustawienia zostały zapisane pomyślnie.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Show Infowindow on
pl: Pokaż okno informacyjne włączone

en: Show Locations
pl: Pokaż lokalizacje

en: Show Placeholder
pl: Pokaż element zastępczy

en: Show Posts Using Custom Fields
pl: Pokaż posty przy użyciu niestandardowych pól

en: Show Posts using ACF Plugin
pl: Pokaż posty za pomocą wtyczki ACF

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
pl: Wyświetlaj komunikat zamiast mapy, dopóki odwiedzający nie zaakceptuje polityki dotyczącej plików cookie. Tagi HTML są dozwolone. Pozostaw puste, aby nie było żadnych komunikatów.

en: Snazzy Maps
pl: Prześliczne mapy

en: Something went wrong. Please try again.
pl: Coś poszło nie tak. Proszę spróbuj ponownie.

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: Specify map zoon level. Default zoom value is 5.
pl: Określ poziom zonu mapy. Domyślna wartość powiększenia to 5.

en: Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. Choosing the place will automatically detect latitude & longitude.
pl: Zacznij pisać i wybierz adres z listy automatycznych sugestii Google. Wybór miejsca automatycznie wykryje szerokość i długość geograficzną.

en: State
pl: Państwo

en: Step 1 - Upload CSV
pl: Krok 1 — Prześlij plik CSV

en: Step 2 - Columns Mapping
pl: Krok 2 – Mapowanie kolumn

en: Street View Control
pl: Kontrola widoku ulicy

en: Street View Settings
pl: Ustawienia widoku ulicy

en: Subscribe Now
pl: Zapisz się teraz

en: Subscribe to our mailing list
pl: Zapisz się na naszą listę mailingową

en: THAI
pl: TAJSKI

en: TURKISH
pl: TURECKI

en: Tabs Settings
pl: Ustawienia zakładek

en: Test API Key
pl: Testuj klucz API

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
pl: Pierwszym krokiem do rozpoczęcia korzystania z Map Google jest utworzenie odpowiedniego klucza API dla Twojej witryny. Tworząc klucze API Map Google z platformy Google Cloud, w sekcji ograniczeń kluczy musisz wybrać stronę odsyłającą HTTP, a następnie wprowadzić stronę odsyłającą HTTP zgodnie z nazwą domeny swojej witryny.

en: Title
pl: Tytuł

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Top Center
pl: Górne centrum

en: Top Left
pl: Lewy górny

en: Top Right
pl: W prawym górnym rogu

en: Traffic Layer
pl: Warstwa ruchu

en: Transit Layer
pl: Warstwa tranzytowa

en: Troubleshooting
pl: Rozwiązywanie problemów

en: Trusted by the 13000+ Premium Customers.
pl: Zaufało nam ponad 13000 klientów Premium.

en: Turn Off Full Screen Control
pl: Wyłącz kontrolę pełnoekranową

en: Turn Off Map Type Control
pl: Wyłącz kontrolę typu mapy

en: Turn Off Scrolling Wheel
pl: Wyłącz kółko przewijania

en: Turn Off Street View Control
pl: Wyłącz kontrolę widoku ulicy

en: Turn Off Street View Pan Control
pl: Wyłącz sterowanie panoramowaniem w widoku ulicy

en: Turn Off Zoom Control
pl: Wyłącz kontrolę zoomu

en: Turn Off links Control
pl: Wyłącz kontrolę łączy

en: Turn On Close Button
pl: Włącz przycisk zamykania

en: Turn On Debug Mode
pl: Włącz tryb debugowania

en: Turn On Search Control
pl: Włącz kontrolę wyszukiwania

en: Turn On Street View
pl: Włącz widok ulicy

en: Type Location Address
pl: Wpisz adres lokalizacji

en: UKRAINIAN
pl: UKRAIŃSKI

en: URL Filters Settings
pl: Ustawienia filtrów URL

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
pl: Dopóki nie zaakceptujesz plików cookie, zamiast Map Google wyświetlaj obraz mapy wraz z komunikatem o zgodzie

en: Update Available
pl: Dostępna aktualizacja

en: Updated On
pl: Zaktualizowano

en: Upgrade
pl: Aktualizacja

en: Upgrade Now
pl: Ulepsz teraz

en: Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes,  directions, filtration, drawing & many more features.
pl: Bezproblemowo uaktualnij do wersji %s i odblokuj listę, trasy, wskazówki, filtrację, rysowanie i wiele innych funkcji.

en: Upgrade to pro version and unlock premium features instantly.
pl: Uaktualnij do wersji pro i natychmiast odblokuj funkcje premium.

en: VIETNAMESE
pl: WIETNAMSKI

en: View Demo
pl: Zobacz wersję demonstracyjną

en: View Instructions
pl: Zobacz instrukcje

en: View Tutorial
pl: Zobacz samouczek

en: WP MAPS
pl: MAPY WP

en: WP MAPS PRO
pl: MAPY WP PRO

en: WP Maps Pro
pl: Mapy WP Pro

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
pl: Możemy dostosować tę wtyczkę do Twoich potrzeb. Kliknij poniższy przycisk, aby wysłać zapytanie ofertowe.

en: We will not share your email addresses in any case.
pl: W żadnym wypadku nie udostępnimy Twoich adresów e-mail.

en: World's most advanced google map plugin
pl: Najbardziej zaawansowana wtyczka mapy Google na świecie

en: YES
pl: TAK

en: You can optionally assign a parent marker category to the new marker category you are creating. Assign parent category if you want.
pl: Opcjonalnie możesz przypisać nadrzędną kategorię znaczników do nowo tworzonej kategorii znaczników. Jeśli chcesz, przypisz kategorię nadrzędną.

en: You don't have categorie(s).
pl: Nie masz kategorii.

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
pl: Podczas procesu tworzenia klucza będziesz musiał wprowadzić jeden z poniższych odnośników HTTP:

en: Zoom Control
pl: Sterowanie powiększeniem

en: Zoom Control Style
pl: Styl sterowania powiększeniem

en: create google maps api key
pl: utwórz klucz API Map Google

en: guides.
pl: przewodniki.

en: here
pl: Tutaj

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
pl: rekordy są gotowe do przesłania. Proszę zmapować kolumny CSV poniżej i kliknąć przycisk Importuj.

en: support ticket
pl: zgłoszenie serwisowe
