WP Maps - en to ro translation catalogue (419 entries)

en: A widget to display google maps
ro: Un widget pentru afișarea Google Maps

en: Title:
ro: Titlu:

en: Select Your Map:
ro: Selectați harta dvs.:

en: Select map
ro: Selectați harta

en: Subscribe to our mailing list
ro: Abonați-vă la lista noastră de difuzare

en: Product Information
ro: Informații despre produs

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
ro: Pentru fiecare dintre pluginurile noastre, am creat tutoriale detaliate pas cu pas care vă ajută să începeți rapid.

en: START NOW
ro: ÎNCEPE ACUM

en: Installed version :
ro: Versiunea instalata:

en: Latest Version Available :
ro: Ultima versiune disponibilă:

en: Update Available
ro: Actualizare disponibila

en: Subscribe Now
ro: Abonează-te acum

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
ro: Primiți fără efort actualizări despre noile noastre caracteristici ale produselor și despre noile produse.

en: We will not share your email addresses in any case.
ro: Nu vă vom partaja adresele de e-mail în niciun caz.

en: Product Support
ro: Suport pentru produse

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
ro: Pentru fiecare produs al nostru, avem un ghid de pornire foarte bine explicat pentru a vă ajuta să începeți în câteva minute.

en:  Click Here
ro: Click aici

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
ro: Pentru fiecare produs al nostru, am configurat pagini demo unde puteți vedea pluginul în modul de lucru. Puteți vedea o demonstrație funcțională înainte de a face o achiziție.

en: Create Support Ticket
ro: Creați un bilet de asistență

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you asap.
ro: Dacă aveți întrebări și aveți nevoie de ajutorul nostru, faceți clic pe butonul de mai jos pentru a crea un bilet de asistență, iar echipa noastră de asistență vă va ajuta în cel mai scurt timp.

en: Create Ticket
ro: Creați un bilet

en: Hire Wordpress Expert
ro: Angajați expert Wordpress

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
ro: Aveți o cerință personalizată care lipsește din acest plugin?

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
ro: Putem personaliza acest plugin în funcție de nevoile dvs. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a trimite o cerere de ofertă.

en: Request a quotation
ro: Solicitați o cotație

en: WP MAPS
ro: HĂRȚI WP

en: World's most advanced google map plugin
ro: Cel mai avansat plugin pentru hărți Google din lume

en: Getting Started Guide
ro: Ghidul începătorului

en: Upgrade to pro version and unlock premium features instantly.
ro: Faceți upgrade la versiunea pro și deblocați funcții premium instantaneu.

en: Get our dedicated support and lifetime future updates.
ro: Obțineți asistență dedicată și actualizări viitoare pe viață.

en: Trusted by the 13000+ Premium Customers.
ro: Încrederea celor peste 13000 de clienți Premium.

en: Upgrade
ro: Actualizare

en: Map Drawing
ro: Cartografie

en: Plugin Add-Ons
ro: Suplimente pentru pluginuri

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro
ro: Suplimente/Extensii Premium pentru WP Google Maps Pro

en: Contact Now
ro: Contacteaza acum

en: Buy Now
ro: Cumpără acum

en: View Demo
ro: Vedeți demonstrația

en: Add Marker Category
ro: Adăugați o categorie de marcatori

en: Manage Categories
ro: Gestionați categoriile

en: Something went wrong. Please try again.
ro: Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Marker category was updated successfully.
ro: Categoria marcatorului a fost actualizată cu succes.

en: Marker category was added successfully.
ro: Categoria marcatorului a fost adăugată cu succes.

en: Marker Category
ro: Categoria de marcaj

en: Manage Marker Categories
ro: Gestionați categoriile de marcatori

en: Parent Category
ro: Categoria părinte

en: You can optionally assign a parent marker category to the new marker category you are creating. Assign parent category if you want.
ro: Opțional, puteți atribui o categorie de marcator părinte noii categorii de marcatori pe care o creați. Atribuiți o categorie părinte dacă doriți.

en: Marker Category Title
ro: Titlul categoriei markerului

en: Enter marker category name / title here.
ro: Introduceți aici numele/titlul categoriei markerului.

en: Select Marker Category Icon
ro: Selectați pictograma categorie marcator

en: Choose
ro: Alege

en: Remove
ro: Elimina

en: Marker Image
ro: Imagine Marker

en: Updated On
ro: Actualizat la

en: Marker Categories
ro: Categorii de marcatori

en: Delete
ro: Șterge

en: Add Category
ro: Adăugați o categorie

en: Marker category was deleted successfully.
ro: Categoria marcatorului a fost ștearsă cu succes.

en: Marker Categories were deleted successfully.
ro: Categoriile de marcatori au fost șterse cu succes.

en: No marker categories were found.
ro: Nu au fost găsite categorii de marcatori.

en: Add Location
ro: Adaugă locație

en: Manage Locations
ro: Gestionați locații

en: Please enter a valid float value for latitude.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare mobilă validă pentru latitudine.

en: Please enter a valid float value for longitude.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare mobilă validă pentru longitudine.

en: Location was updated successfully.
ro: Locația a fost actualizată cu succes.

en: Location was added successfully.
ro: Locația a fost adăugată cu succes.

en: Location Information
ro: Informații despre locație

en: create google maps api key
ro: creați cheia API Google Maps

en: here
ro: Aici

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
ro: Cheia API Google Maps lipsește. Urmați instrucțiunile către %1$s și apoi introduceți cheia %2$s.

en: Location Title
ro: Titlul locației

en: Enter Location Title
ro: Introduceți titlul locației

en: Location Address
ro: Adresa locației

en: Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. Choosing the place will automatically detect latitude & longitude.
ro: Începeți să tastați și alegeți o adresă din lista de sugestii automate a Google. Alegerea locului va detecta automat latitudinea și longitudinea.

en: Type Location Address
ro: Tastați Adresa locației

en: Latitude and Longitude
ro: Latitudine și longitudine

en: Latitude
ro: Latitudine

en: Longitude
ro: Longitudine

en: City and State
ro: Oraș și Stat

en: City
ro: Oraș

en: State
ro: Stat

en: Country and Postal Code
ro: Țara și codul poștal

en: Country
ro: Țară

en: Postal Code
ro: Cod poștal

en: Current Location
ro: Locatia curenta

en: On Click
ro: Pe Click

en: Display Infowindow
ro: Afișează fereastra de informații

en: Redirect
ro: Redirecţiona

en: Infowindow Message
ro: Mesaj din fereastră de informații

en: Enter here the infoWindow message.
ro: Introduceți aici mesajul infoWindow.

en: Redirect Url
ro: URL de redirecționare

en: Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com
ro: Introduceți aici adresa URL de redirecționare. de ex. http://www.flippercode.com

en: YES
ro: DA

en: NO
ro: NU

en: Open new tab
ro: Deschideți o filă nouă

en: Open a new window tab.
ro: Deschideți o nouă filă fereastră.

en: Location Image
ro: Imagine de locație

en: Infowindow Default Open
ro: Deschidere implicită a ferestrei de informații

en: Check to enable infowindow default open.
ro: Bifați pentru a activa deschiderea implicită a ferestrei de informații.

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
ro: Verificați dacă doriți să permiteți vizitatorilor să tragă marcatorul.

en: Marker Animation
ro: Animație marker

en: Bounce
ro: Sări

en: DROP
ro: CĂDERE BRUSCA

en: Extra Fields Values
ro: Câmpuri suplimentare Valori

en: You don't have categorie(s).
ro: Nu aveți categorii.

en: Save Location
ro: Salveaza locatia

en: Step 1 - Upload CSV
ro: Pasul 1 - Încărcați CSV

en: Step 2 - Columns Mapping
ro: Pasul 2 - Maparea coloanelor

en: Choose File
ro: Alege fișierul

en: Choose a File
ro: Alegeți un fișier

en: Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the plugin directory.
ro: Vă rugăm să încărcați un fișier CSV valid. Puteți găsi un exemplu de fișier csv de date în directorul pluginului.

en: Continue
ro: Continua

en: Select Field
ro: Selectați Câmp

en: Title
ro: Titlu

en: Address
ro: Abordare

en: Message
ro: Mesaj

en: Location Click
ro: Locație Faceți clic

en: Location Redirect URL
ro: Adresa URL de redirecționare a locației

en: Category
ro: Categorie

en: Extra Field
ro: Câmp suplimentar

en: records are ready to upload. Please map csv columns below and click on Import button.
ro: înregistrările sunt gata de încărcat. Mapați coloanele csv de mai jos și faceți clic pe butonul Import.

en: Import Locations
ro: Importați locații

en: Cancel
ro: Anulare

en: Location
ro: Locație

en: Location was deleted successfully.
ro: Locația a fost ștearsă cu succes.

en: Locations were deleted successfully.
ro: Locațiile au fost șterse cu succes.

en: No locations were found.
ro: Nu au fost găsite locații.

en: Add Map
ro: Adăugați o hartă

en: Manage Maps
ro: Gestionați Hărți

en: Please enter integer value for POV pitch.
ro: Introduceți o valoare întreagă pentru pitch POV.

en: Please enter integer value for POV heading.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare întreagă pentru titlul POV.

en: Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch.
ro: Introduceți valori întregi atât pentru titlul POV, cât și pentru pitch Pov.

en: Map was updated successfully.
ro: Harta a fost actualizată cu succes.

en: Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to display the map anywhere.
ro: Harta a fost creată cu succes. Puteți utiliza codul scurt [put_wpgm id=%d] pentru a afișa harta oriunde.

en: Copy
ro: Copie

en: Map Information
ro: Informații despre hartă

en: Save Map
ro: Salvați harta

en: Map Title
ro: Titlul hărții

en: Map Width
ro: Lățimea hărții

en: Map Height
ro: Înălțimea hărții

en: Map Zoom Level
ro: Nivelul de zoom al hărții

en: Map Type
ro: Tip hartă

en: Map Shortcode
ro: Cod scurt pentru hartă

en: Maps was deleted successfully.
ro: Maps a fost ștearsă cu succes.

en: Maps were deleted successfully.
ro: Hărțile au fost șterse cu succes.

en: Map was created successfully.
ro: Harta a fost creată cu succes.

en: No maps were found.
ro: Nu au fost găsite hărți.

en: Additional CSS
ro: CSS suplimentar

en: Top Left
ro: Stânga sus

en: Top Right
ro: Sus în dreapta

en: Left Top
ro: Stânga sus

en: Right Top
ro: Dreapta Sus

en: Top Center
ro: Centru de sus

en: Left Center
ro: Centru stânga

en: Right Center
ro: Centru dreapta

en: Bottom Right
ro: Dreapta-jos

en: Left Bottom
ro: Stânga Jos

en: Right Bottom
ro: Dreapta jos

en: Bottom Center
ro: Centru de jos

en: Bottom Left
ro: Stânga jos

en: Control Position(s) Settings
ro: Setări de poziție(e) de control

en: Zoom Control
ro: Control zoom

en: Please select position of zoom control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului zoomului.

en: Zoom Control Style
ro: Stil control zoom

en: Please select style of zoom control.
ro: Vă rugăm să selectați stilul de control al zoom-ului.

en: Map Type Control
ro: Controlul tipului hărții

en: Please select position of map type control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului tipului hărții.

en: Map Type Control Style
ro: Stil de control al tipului hărții

en: Please select style of map type control.
ro: Vă rugăm să selectați stilul de control al tipului de hartă.

en: Full Screen Control
ro: Control pe tot ecranul

en: Please select position of full screen control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția de control pe ecran complet.

en: Street View Control
ro: Control Street View

en: Please select position of street view control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului Street View.

en: Search Control
ro: Controlul căutării

en: Please select position of search box control.
ro: Vă rugăm să selectați poziția controlului casetei de căutare.

en: Map Control Settings
ro: Setări de control al hărții

en: Turn Off Zoom Control
ro: Dezactivați controlul zoomului

en: Please check to disable zoom control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul zoomului.

en: Turn Off Full Screen Control
ro: Dezactivați controlul pe întregul ecran

en: Please check to disable full screen control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul pe ecran complet.

en: Turn Off Map Type Control
ro: Dezactivați controlul tipului hărții

en: Please check to disable map type control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul tipului hărții.

en: Turn Off Street View Control
ro: Dezactivați controlul Street View

en: Please check to disable street view control.
ro: Verificați pentru a dezactiva controlul Street View.

en: Turn On Search Control
ro: Activați Controlul căutării

en: Please check to enable search box control.
ro: Vă rugăm să bifați pentru a activa controlul casetei de căutare.

en: Custom Control(s) Settings
ro: Setări personalizate de control(e).

en: Map Filters
ro: Filtre de hartă

en: Display Filters
ro: Afișează filtre

en: Display filters below the map
ro: Afișați filtrele sub hartă

en: Before Filters Heading
ro: Înainte de titlul filtrelor

en: Filter Locations By Category
ro: Filtrați locațiile după categorie

en: Display a text/html content that will be displayed before filters.
ro: Afișează un conținut text/html care va fi afișat înaintea filtrelor.

en: Map Locations
ro: Locații pe hartă

en: Display Category Filter
ro: Afișează filtrul de categorii

en: Check to display category filter.
ro: Bifați pentru a afișa filtrul de categorii.

en: Enter map name / title here.
ro: Introduceți aici numele/titlul hărții.

en: Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with 100% width.
ro: Introduceți lățimea hărții în pixeli. Lăsați acest câmp necompletat dacă aveți nevoie de o hartă cu lățime de 100%.

en: Enter the map height in pixel. For eg. 450
ro: Introduceți înălțimea hărții în pixeli. Pentru ex. 450

en: Specify map zoon level. Default zoom value is 5.
ro: Specificați nivelul zoonului pe hartă. Valoarea implicită de zoom este 5.

en: Turn Off Scrolling Wheel
ro: Dezactivați roata de defilare

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva zoomul cu rotița de defilare.

en: Map Draggable
ro: Hartă trasabilă

en: Please check to disable map draggable.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva trasarea hărții.

en: 45&deg; Imagery
ro: Imagini la 45°

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
ro: Aplicați imagini de 45°? (disponibil numai pentru tipul de hartă SATELLITE și HYBRID).

en: Show Posts Using Custom Fields
ro: Afișați postările folosind câmpuri personalizate

en: Show Posts using ACF Plugin
ro: Afișați postări folosind pluginul ACF

en: Google Maps Amenities
ro: Facilități Google Maps

en: Import Settings
ro: Setări de import

en: Infowindow Settings
ro: Setări ferestrei de informații

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.
ro: Introduceți substituenți {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude},{marker_longitude}.

en: Mouse Click
ro: Faceți clic cu mouse-ul

en: Mouse Hover
ro: Hover mouse-ul

en: Show Infowindow on
ro: Afișați fereastra de informații activată

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
ro: Deschideți fereastra de informații la clic pe mouse sau la mouse-ul.

en: Choose Marker Image
ro: Alegeți imaginea marcatorului

en: InfoWindow Open
ro: Deschideți fereastră de informații

en: Please check to enable infowindow default open.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa deschiderea implicită a ferestrei de informații.

en: Close InfoWindow
ro: Închideți InfoWindow

en: Please check to close infowindow on map click.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a închide fereastra de informații pe clic pe hartă.

en: Select Animation
ro: Selectați Animație

en: Bounce Animation
ro: Animație Bounce

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
ro: Aplicați animația de respingere la trecerea mouse-ului sau la clicul mouse-ului. BOUNCE indică faptul că markerul ar trebui să sară pe loc.

en: Apply Drop Animation
ro: Aplicați Drop Animation

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
ro: DROP indică faptul că marcatorul ar trebui să cadă din partea de sus a hărții.

en: Infowindow Message for Locations
ro: Mesaj din fereastră de informații pentru locații

en: Infowindow Message for Posts
ro: Mesaj din fereastră de informații pentru postări

en: Infowindow Customization Settings
ro: Setări de personalizare a ferestrei de informații

en: Map Layers Settings
ro: Setări pentru straturi de hartă

en: Traffic Layer
ro: Stratul de trafic

en: Please check to enable the traffic layer on map.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa stratul de trafic pe hartă.

en: Transit Layer
ro: Stratul de tranzit

en: Please check to enable the transit layer on map.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa stratul de tranzit pe hartă.

en: Bicycling Layer
ro: Strat de ciclism

en: Please check to enable the bicycling layer on map.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa stratul de ciclism pe hartă.

en: Limit Panning Settings
ro: Limitați setările de panoramă

en: Custom Filters
ro: Filtre personalizate

en: Advanced Filter Functionality
ro: Funcționalitate avansată de filtrare

en: Listing Settings
ro: Setări de listă

en: Listing Item Skin
ro: Element de listare Skin

en: Map Filter Settings
ro: Setări pentru filtrul hărții

en: Geo Json Settings
ro: Setări Geo Json

en: Choose Locations
ro: Alegeți Locații

en: Select All
ro: Selectează tot

en: Deselect All
ro: Deselectați Toate

en: Map's Center
ro: Centrul hărții

en: Center Latitude
ro: Latitudine centrală

en: Enter the center latitude for map.
ro: Introduceți latitudinea centrală pentru hartă.

en: Center Longitude
ro: Longitudinea centrului

en: Enter the center longitude for map.
ro: Introduceți longitudinea centrului pentru hartă.

en: Center by Assigned Locations
ro: Centrare după locații atribuite

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
ro: Centrați harta pe baza locațiilor atribuite hărții pentru a afișa toate locațiile simultan.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
ro: (Cel mai recomandat mod de centrare a hărții în funcție de locațiile alocate.)

en: Map Style Settings
ro: Setări pentru stilul hărții

en: Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style array from there and paste here.
ro: Obțineți stil gratuit pentru hărțile dvs. Google de la %s Puteți copia matrice de stil javascript de acolo și lipiți aici.

en: Paste Style here
ro: Lipiți stilul aici

en: Copy google map javascript style array from %s paste here.
ro: Copiați matricea de stil javascript google map din %s lipiți aici.

en: Map Theme Settings
ro: Setările temei hărții

en: Marker Cluster Settings
ro: Setări pentru grupul de marcatori

en: Apply Marker Cluster
ro: Aplicați Marker Cluster

en: Please check to apply marker cluster.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a aplica grupul de marcatori.

en: Grid Size
ro: Dimensiunea grilei

en: Max Zoom Level
ro: Nivel maxim de zoom

en: Available options 1 to 19.
ro: Opțiuni disponibile de la 1 la 19.

en: Marker Zoom Level
ro: Marker Nivel de zoom

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
ro: Setați nivelul de zoom pe marcator sau clic pe locație. Opțiuni disponibile de la 1 la 19.

en: Apply Style(s)
ro: Aplicați stil(uri)

en: Apply styles to marker clusters?
ro: Aplicați stiluri grupurilor de marcatori?

en: Cluster Color
ro: Culoare cluster

en: Mouseover Cluster Color
ro: Culoarea grupului de trecere cu mouse-ul

en: Screen Specific Settings
ro: Setări specifice ecranului

en: Overlays Settings
ro: Setări suprapuneri

en: Route Direction Settings
ro: Setări direcție traseu

en: Street View Settings
ro: Setări Street View

en: Turn On Street View
ro: Activați Street View

en: Please check to enable street view
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa vizualizarea pe stradă

en: Turn On Close Button
ro: Porniți butonul de închidere

en: Please check to turn on close button.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a activa butonul de închidere.

en: Turn Off links Control
ro: Dezactivați controlul linkurilor

en: Please check to disable links control.
ro: Vă rugăm să verificați pentru a dezactiva controlul linkurilor.

en: Turn Off Street View Pan Control
ro: Dezactivați controlul panoramă Street View

en: Please check to disable Street View Pan control.
ro: Verificați pentru a dezactiva controlul Street View Pan.

en: POV Heading
ro: Titlu POV

en: Please enter numeric integer value for POV heading.
ro: Vă rugăm să introduceți o valoare întreagă numerică pentru titlul POV.

en: POV Pitch
ro: Pitch POV

en: Please enter numeric integer value for POV Pitch.
ro: Introduceți o valoare întreagă numerică pentru Pitch POV.

en: Tabs Settings
ro: Setări filelor

en: URL Filters Settings
ro: Setări pentru filtrele URL

en: How to Use
ro: Cum se utilizează

en: How to Create your First Map?
ro: Cum să creezi prima ta hartă?

en: Google Map API Key
ro: Cheia API Google Map

en: First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key and save.
ro: Mai întâi creați un %s. Apoi accesați pagina %s și introduceți cheia API Google Maps și salvați.

en: Create a location by using %s page.
ro: Creați o locație utilizând pagina %s.

en: Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per your requirements. Save the map.
ro: Accesați pagina %s, atribuiți locații pe hartă și configurați alte detalii conform cerințelor dvs. Salvați harta.

en: How to Display Map in Frontend?
ro: Cum să afișați harta în Frontend?

en: Manage Map
ro: Gestionați harta

en: Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you want to display map.
ro: Accesați %s și copiați codul scurt, apoi inserați-l în orice pagină/postare unde doriți să afișați harta.

en: How to Create Marker Category?
ro: Cum se creează o categorie de marcatori?

en: Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the markers on the map by their icon image. Markers having the same marker category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker category title and assign a marker icon. Once you have created some marker categories, these categories can be assigned to the location on "Add Locations" page.
ro: Crearea categoriilor de marcatori și atribuirea acestora la locații ajută la gruparea marcatorilor de pe hartă după imaginea pictogramei lor. Markerii care au aceeași categorie de marcatori vor afișa aceeași pictogramă de marcare. Accesați %s , specificați titlul categoriei de marker și atribuiți o pictogramă de marcator. Odată ce ați creat câteva categorii de marcatori, aceste categorii pot fi atribuite locației pe pagina „Adăugați locații”.

en: Google Map API Troubleshooting
ro: Depanare Google Map API

en: If your google maps is not working. Make sure you have checked following things.
ro: Dacă Google Maps nu funcționează. Asigurați-vă că ați verificat următoarele lucruri.

en: 1. Make sure you have assigned locations to your map.
ro: 1. Asigurați-vă că ați atribuit locații hărții dvs.

en: 2. You must have google maps api key.
ro: 2. Trebuie să aveți cheia API Google Maps.

en: 3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/*
ro: 3. Verificați referințele HTTP. Trebuie să fie *yourwebsite.com/* sau *.yourwebsite.com/*

en: support ticket
ro: bilet de suport

en: If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to create a %s and we'd be happy to help you asap.
ro: Dacă aveți nevoie de asistență sau dacă observați în continuare vreo problemă, nu ezitați să creați un %s și vom fi bucuroși să vă ajutăm cât mai curând posibil.

en: If you are looking for even more features, please have a look on the pro version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed customers / users like you. With pro version, you can setup google maps with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro version plugins can be customised to achieve specific requirements.
ro: Dacă căutați și mai multe funcții, vă rugăm să aruncați o privire asupra versiunii pro: %s. Este numărul 1 de vânzări (13.000+ clienți mulțumiți), cel mai iubit și de încredere plugin avansat Google Maps pentru wordpress. Îi adăugăm în mod continuu mai multe funcții pe baza sugestiilor clienților / utilizatori stimați ca tine. Cu versiunea pro, puteți configura hărți Google cu funcții foarte avansate în doar câteva secunde. De asemenea, atât pluginurile noastre gratuite, cât și cele pro versiuni pot fi personalizate pentru a îndeplini cerințele specifice.

en: Manage Permissions
ro: Gestionați permisiunile

en: Please enter route title.
ro: Vă rugăm să introduceți titlul rutei.

en: Add Route
ro: Adăugați o rută

en: Manage Routes
ro: Gestionați rutele

en: Plugin Settings
ro: Setări plugin

en: Setting(s) were saved successfully.
ro: Setările au fost salvate cu succes.

en: General Plugin Settings
ro: Setări generale de plugin

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
ro: Primul pas pentru a începe cu Google Maps este să creați cheia API potrivită pentru site-ul dvs. În timp ce creați cheile API Google Maps din Google Cloud Platform, în secțiunea de restricții cheie, trebuie să alegeți referitor HTTP și apoi va trebui să introduceți referitor HTTP în funcție de numele domeniului site-ului dvs.

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
ro: Va trebui să introduceți oricare dintre referințele HTTP de mai jos în timpul procesului de creare a cheii:

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
ro: Copiați referitorul HTTP în Clipboard

en: ( Works for most websites )
ro: (Funcționează pentru majoritatea site-urilor web)

en: ( Try this if above doesn't work )
ro: (Încercați acest lucru dacă mai sus nu funcționează)

en: View Tutorial
ro: Vezi tutorialul

en: View Instructions
ro: Vizualizați instrucțiunile

en: Google Maps API Key
ro: Cheia API Google Maps

en: Enter the created Google Maps API Key here. %1$s
ro: Introduceți cheia API Google Maps creată aici. %1$s

en: Generate API Key
ro: Generați cheia API

en: Test API Key
ro: Testați cheia API

en: guides.
ro: ghiduri.

en: If map is not visible then please check the javascript console for the error and fix using our %1$s
ro: Dacă harta nu este vizibilă, verificați eroarea în consola javascript și remediați folosind %1$s

en: ENGLISH
ro: ENGLEZĂ

en: BASQUE
ro: BASCUL

en: BULGARIAN
ro: BULGARĂ

en: BENGALI
ro: BENGALA

en: CZECH
ro: CEH

en: DANISH
ro: DANEZ

en: GERMAN
ro: LIMBA GERMANA

en: GREEK
ro: greacă

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
ro: ENGLEZĂ (AUSTRALIANĂ)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
ro: ENGLEZĂ (MARE BRITANIE)

en: SPANISH
ro: SPANIOLĂ

en: FARSI
ro: FĂ-O

en: FINNISH
ro: FINLANDEZĂ

en: FRENCH
ro: LIMBA FRANCEZA

en: GALICIAN
ro: GALICE

en: HINDI
ro: NU

en: CROATIAN
ro: CROAT

en: HUNGARIAN
ro: UNGURĂ

en: INDONESIAN
ro: INDONEZIAN

en: ITALIAN
ro: ITALIANĂ

en: HEBREW
ro: EBRAU

en: JAPANESE
ro: JAPONEZ

en: KOREAN
ro: COREEANĂ

en: LITHUANIAN
ro: LITUANIAN

en: LATVIAN
ro: LETONĂ

en: DUTCH
ro: Olandeză

en: NORWEGIAN
ro: NORVEGIAN

en: POLISH
ro: LUSTRUI

en: PORTUGUESE
ro: PORTUGHEZĂ

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
ro: PORTUGEZĂ (BRAZILA)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
ro: PORTUGHEZĂ (PORTUGALIA)

en: ROMANIAN
ro: ROMÂNĂ

en: RUSSIAN
ro: RUSĂ

en: SLOVAK
ro: SLOVACA

en: SLOVENIAN
ro: SLOVENĂ

en: SERBIAN
ro: SÂRB

en: SWEDISH
ro: SUEDEZ

en: TURKISH
ro: TURC

en: UKRAINIAN
ro: UCRAINEAN

en: VIETNAMESE
ro: VIETNAMEZ

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
ro: CHINEZĂ SIMPLIFICATĂ)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
ro: TRADIȚIONAL CHINEZESC)

en: Map Language
ro: Limba hărții

en: Choose the language for google map. The default language is English.
ro: Alegeți limba pentru Google Map. Limba implicită este engleza.

en: Include Scripts in
ro: Includeți scripturi în

en: Header
ro: Antet

en: Footer (Recommended)
ro: Subsol (recomandat)

en: Meta Box Settings
ro: Setări Meta Box

en: Create Extra Field(s)
ro: Creați câmpuri suplimentare

en: Troubleshooting
ro: Depanare

en: Auto Fix
ro: Remediere automată

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
ro: Dacă harta nu este vizibilă cumva, activați remedierea automată și verificați harta.

en: Turn On Debug Mode
ro: Activați modul de depanare

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
ro: Dacă harta nu este vizibilă cumva, chiar dacă este activată remedierea automată, activați modul de depanare și contactați echipa de asistență pentru a analiza rezultatul consolei javascript.

en: Cookies Acceptance
ro: Acceptarea cookie-urilor

en: Enable Cookies Acceptance
ro: Activați acceptarea cookie-urilor

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
ro: Hărțile vor rămâne ascunse până când vizitatorul acceptă politica privind cookie-urile. Această funcție este destinată dezvoltatorilor care doresc să monitorizeze accesul la cookie-uri și să limiteze accesul la hărți.

en: "No Map" Notice
ro: Notă „Fără hartă”.

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
ro: Afișați mesajul în loc de hartă până când vizitatorul acceptă politica privind cookie-urile. Etichetele HTML sunt permise. Lăsați necompletat pentru niciun mesaj.

en: Please accept cookies to show google maps.
ro: Vă rugăm să acceptați cookie-urile pentru a afișa Google Maps.

en: Show Placeholder
ro: Afișează substituent

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
ro: Până când acceptați cookie-urile, afișați o imagine de hartă împreună cu un mesaj de consimțământ în locul Google Maps

en: Save Settings
ro: Salvează setările

en: Filter Locations
ro: Filtrați locații

en: Plugin Tools
ro: Instrumente pentru pluginuri

en: Settings
ro: Setări

en: Pro Version
ro: Versiunea Pro

en: All
ro: Toate

en: Show Locations
ro: Afișați locații

en: Sort by
ro: Filtrează după

en: Not working...
ro: Nu funcționează...

en: Select Category
ro: selecteaza categoria

en:  Go Pro
ro: Du-te pro

en: Hide
ro: Ascunde

en: Do you really want to delete this location?
ro: Chiar doriți să ștergeți această locație?

en: Do you really want to delete this map?
ro: Chiar doriți să ștergeți această hartă?

en: Do you really want to delete this category?
ro: Chiar doriți să ștergeți această categorie?

en: Do you really want to delete this route?
ro: Chiar doriți să ștergeți acest traseu?

en: Do you really want to delete this record?
ro: Chiar doriți să ștergeți această înregistrare?

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
ro: Selectați mai întâi unele înregistrări pentru a aplica acțiuni în bloc asupra lor.

en: Are you sure you want to delete the selected records ?
ro: Sigur doriți să ștergeți înregistrările selectate?

en: Overwrite existing google maps database?
ro: Suprascrieți baza de date Google Maps existentă?

en: Referrer Was Copied
ro: Referitorul a fost copiat

en: Are you sure to delete item?
ro: Sigur ștergeți elementul?

en: Choose Icons
ro: Alegeți Pictograme

en: Choose icon
ro: Alege pictograma

en: Search icons
ro: Căutare pictograme

en: Please choose marker icon for the category.
ro: Vă rugăm să alegeți pictograma marcator pentru categorie.

en: Insert into Post
ro: Inserați în Post

en: Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes,  directions, filtration, drawing & many more features.
ro: Faceți upgrade fără probleme la versiunea %s și deblocați listarea, rutele, indicațiile de orientare, filtrarea, desenul și multe alte funcții.

en: Upgrade Now
ro: Imbunatateste acum
