# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Maps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-12 19:46+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-12 20:30+0530\n" "Last-Translator: Flipper Code \n" "Language-Team: flippercode \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/class.map-widget.php:25 msgid "A widget to display google maps" msgstr "Un widget per visualizzare le mappe di Google" #: classes/class.map-widget.php:73 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: classes/class.map-widget.php:87 msgid "Select Your Map:" msgstr "Seleziona la tua mappa:" #: classes/class.map-widget.php:90 msgid "Select map" msgstr "Seleziona la mappa" #: classes/wpgmp-template.php:24 msgid "Subscribe to our mailing list" msgstr "Iscriviti alla nostra mailing list" #: classes/wpgmp-template.php:25 msgid "Product Information" msgstr "Informazioni sul prodotto" #: classes/wpgmp-template.php:26 msgid "" "For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials " "that helps you to get started quickly." msgstr "" "Per ciascuno dei nostri plugin, abbiamo creato tutorial dettagliati passo " "dopo passo che ti aiutano a iniziare rapidamente." #: classes/wpgmp-template.php:27 msgid "START NOW" msgstr "PARTI ORA" #: classes/wpgmp-template.php:28 msgid "Installed version :" msgstr "Versione installata:" #: classes/wpgmp-template.php:29 msgid "Latest Version Available : " msgstr "Ultima versione disponibile:" #: classes/wpgmp-template.php:30 msgid "Update Available" msgstr "Aggiornamento disponibile" #: classes/wpgmp-template.php:33 msgid "Subscribe Now" msgstr "Iscriviti ora" #: classes/wpgmp-template.php:34 msgid "" "Receive updates on our new product features and new products effortlessly." msgstr "" "Ricevi aggiornamenti sulle nostre nuove funzionalità e sui nuovi prodotti " "senza sforzo." #: classes/wpgmp-template.php:35 msgid "We will not share your email addresses in any case." msgstr "Non condivideremo in nessun caso i tuoi indirizzi email." #: classes/wpgmp-template.php:39 msgid "Product Support" msgstr "Supporto al prodotto" #: classes/wpgmp-template.php:40 msgid "" "For our each product we have very well explained starting guide to get you " "started in matter of minutes." msgstr "" "Per ogni nostro prodotto abbiamo spiegato molto bene la guida iniziale per " "iniziare in pochi minuti." #: classes/wpgmp-template.php:41 msgid " Click Here" msgstr "Clicca qui" #: classes/wpgmp-template.php:42 msgid "" "For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin " "in working mode. You can see a working demo before making a purchase." msgstr "" "Per ogni nostro prodotto abbiamo creato pagine demo in cui puoi vedere il " "plugin in modalità funzionante. Puoi vedere una demo funzionante prima di " "effettuare un acquisto." #: classes/wpgmp-template.php:45 msgid "Create Support Ticket" msgstr "Crea ticket di supporto" #: classes/wpgmp-template.php:46 msgid "" "If you have any question and need our help, click below button to create a " "support ticket and our support team will assist you asap." msgstr "" "Se hai qualche domanda e hai bisogno del nostro aiuto, fai clic sul " "pulsante qui sotto per creare un ticket di supporto e il nostro team di " "supporto ti assisterà al più presto." #: classes/wpgmp-template.php:48 msgid "Create Ticket" msgstr "Crea biglietto" #: classes/wpgmp-template.php:54 msgid "Hire Wordpress Expert" msgstr "Assumi un esperto di WordPress" #: classes/wpgmp-template.php:55 msgid "Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?" msgstr "Hai un requisito personalizzato che manca in questo plugin?" #: classes/wpgmp-template.php:56 msgid "" "We can customize this plugin according to your needs. Click below button to " "send an quotation request." msgstr "" "Possiamo personalizzare questo plugin in base alle tue esigenze. Fare clic " "sul pulsante qui sotto per inviare una richiesta di preventivo." #: classes/wpgmp-template.php:59 msgid "Request a quotation" msgstr "Richiedi un preventivo" #: classes/wpgmp-template.php:65 wp-google-map-plugin.php:315 #: wp-google-map-plugin.php:316 msgid "WP MAPS" msgstr "MAPPE WP" #: classes/wpgmp-template.php:67 msgid "World's most advanced google map plugin" msgstr "Il plugin per mappe di Google più avanzato al mondo" #: core/class.plugin-overview.php:242 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Guida introduttiva" #: inc/modals/pro.php:11 msgid "WP MAPS PRO" msgstr "WP MAPPE PRO" #: inc/modals/pro.php:12 msgid "Upgrade to pro version and unlock premium features instantly." msgstr "" "Esegui l'upgrade alla versione pro e sblocca immediatamente le " "funzionalità premium." #: inc/modals/pro.php:14 msgid "Get our dedicated support and lifetime future updates." msgstr "Ottieni il nostro supporto dedicato e aggiornamenti futuri a vita." #: inc/modals/pro.php:15 msgid "Trusted by the 13000+ Premium Customers." msgstr "Scelto da oltre 13.000 clienti Premium." #: inc/modals/pro.php:21 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" #: modules/drawing/model.drawing.php:31 msgid "Map Drawing" msgstr "Disegno della mappa" #: modules/extentions/model.extentions.php:29 msgid "Plugin Add-Ons" msgstr "Componenti aggiuntivi del plugin" #: modules/extentions/views/manage.php:10 msgid "Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro" msgstr "Componenti aggiuntivi/estensioni premium per WP Google Maps Pro" #: modules/extentions/views/manage.php:60 msgid "Contact Now" msgstr "Contatta ora" #: modules/extentions/views/manage.php:65 msgid "Buy Now" msgstr "Acquista ora" #: modules/extentions/views/manage.php:66 msgid "View Demo" msgstr "Visualizza la demo" #: modules/group_map/model.group_map.php:40 modules/overview/views/how.php:68 msgid "Add Marker Category" msgstr "Aggiungi categoria marcatore" #: modules/group_map/model.group_map.php:41 #: modules/group_map/views/manage.php:85 msgid "Manage Categories" msgstr "Gestisci categorie" #: modules/group_map/model.group_map.php:131 #: modules/location/model.location.php:190 modules/map/model.map.php:243 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Qualcosa è andato storto. Per favore riprova." #: modules/group_map/model.group_map.php:133 #: modules/group_map/views/manage.php:90 msgid "Marker category was updated successfully." msgstr "La categoria dell'indicatore è stata aggiornata correttamente." #: modules/group_map/model.group_map.php:135 #: modules/group_map/views/manage.php:89 msgid "Marker category was added successfully." msgstr "La categoria dell'indicatore è stata aggiunta correttamente." #: modules/group_map/views/form.php:27 modules/group_map/views/form.php:30 #: modules/group_map/views/manage.php:61 modules/group_map/views/manage.php:71 msgid "Marker Category" msgstr "Categoria marcatore" #: modules/group_map/views/form.php:27 msgid "Manage Marker Categories" msgstr "Gestisci le categorie di marcatori" #: modules/group_map/views/form.php:43 modules/group_map/views/manage.php:63 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria principale" #: modules/group_map/views/form.php:45 msgid "" "You can optionally assign a parent marker category to the new marker " "category you are creating. Assign parent category if you want." msgstr "" "Facoltativamente, puoi assegnare una categoria di marcatori principale alla " "nuova categoria di marcatori che stai creando. Assegna la categoria " "principale, se lo desideri." #: modules/group_map/views/form.php:52 modules/group_map/views/form.php:57 msgid "Marker Category Title" msgstr "Titolo della categoria del marcatore" #: modules/group_map/views/form.php:55 msgid "Enter marker category name / title here." msgstr "Inserisci qui il nome/titolo della categoria del marcatore." #: modules/group_map/views/form.php:63 msgid "Select Marker Category Icon" msgstr "Seleziona l'icona della categoria marcatori" #: modules/group_map/views/form.php:66 modules/location/views/form.php:185 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:36 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:51 msgid "Choose" msgstr "Scegliere" #: modules/group_map/views/form.php:67 modules/location/views/form.php:186 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:37 msgid "Remove" msgstr "Rimuovere" #: modules/group_map/views/manage.php:62 msgid "Marker Image" msgstr "Immagine del contrassegno" #: modules/group_map/views/manage.php:64 msgid "Updated On" msgstr "Aggiornato il" #: modules/group_map/views/manage.php:72 modules/location/views/form.php:226 msgid "Marker Categories" msgstr "Categorie di marcatori" #: modules/group_map/views/manage.php:83 modules/map/views/manage.php:78 msgid "Delete" msgstr "Eliminare" #: modules/group_map/views/manage.php:86 msgid "Add Category" msgstr "Aggiungi categoria" #: modules/group_map/views/manage.php:87 msgid "Marker category was deleted successfully." msgstr "La categoria dell'indicatore è stata eliminata correttamente." #: modules/group_map/views/manage.php:88 msgid "Marker Categories were deleted successfully." msgstr "Le categorie di indicatori sono state eliminate correttamente." #: modules/group_map/views/manage.php:91 msgid "No marker categories were found." msgstr "Nessuna categoria di marcatori trovata." #: modules/location/model.location.php:42 modules/location/views/manage.php:46 #: modules/overview/views/how.php:36 msgid "Add Location" msgstr "Aggiungi luogo" #: modules/location/model.location.php:43 modules/location/views/form.php:34 #: modules/location/views/manage.php:45 msgid "Manage Locations" msgstr "Gestisci posizioni" #: modules/location/model.location.php:135 msgid "Please enter a valid float value for latitude." msgstr "Inserisci un valore float valido per la latitudine." #: modules/location/model.location.php:138 msgid "Please enter a valid float value for longitude." msgstr "Inserisci un valore float valido per la longitudine." #: modules/location/model.location.php:192 #: modules/location/views/manage.php:50 msgid "Location was updated successfully." msgstr "La posizione è stata aggiornata con successo." #: modules/location/model.location.php:194 #: modules/location/views/manage.php:49 msgid "Location was added successfully." msgstr "La posizione è stata aggiunta correttamente." #: modules/location/views/form.php:34 modules/location/views/form.php:39 msgid "Location Information" msgstr "Informazioni sulla posizione" #: modules/location/views/form.php:47 modules/map/views/form.php:58 msgid "create google maps api key" msgstr "creare la chiave API di Google Maps" #: modules/location/views/form.php:48 modules/map/views/form.php:59 msgid "here" msgstr "Qui" #: modules/location/views/form.php:51 modules/map/views/form.php:62 #, php-format msgid "" "Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert " "your key %2$s." msgstr "" "Manca la chiave API di Google Maps. Segui le istruzioni per %1$se quindi " "inserisci la chiave %2$s." #: modules/location/views/form.php:61 msgid "Location Title" msgstr "Titolo della posizione" #: modules/location/views/form.php:64 msgid "Enter Location Title" msgstr "Inserisci il titolo della posizione" #: modules/location/views/form.php:68 modules/location/views/manage.php:23 msgid "Location Address" msgstr "Indirizzo della posizione" #: modules/location/views/form.php:70 msgid "" "Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. " "Choosing the place will automatically detect latitude & longitude." msgstr "" "Inizia a digitare e scegli un indirizzo dall'elenco dei suggerimenti " "automatici di Google. La scelta del luogo rileverà automaticamente la " "latitudine e la longitudine." #: modules/location/views/form.php:73 msgid "Type Location Address" msgstr "Digitare l'indirizzo della posizione" #: modules/location/views/form.php:77 msgid "Latitude and Longitude" msgstr "Latitudine e longitudine" #: modules/location/views/form.php:82 modules/location/views/import.php:96 #: modules/location/views/manage.php:24 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: modules/location/views/form.php:91 modules/location/views/import.php:97 #: modules/location/views/manage.php:25 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: modules/location/views/form.php:96 msgid "City and State" msgstr "Città e provincia" #: modules/location/views/form.php:100 modules/location/views/import.php:98 msgid "City" msgstr "Città" #: modules/location/views/form.php:108 modules/location/views/import.php:99 msgid "State" msgstr "Stato" #: modules/location/views/form.php:113 msgid "Country and Postal Code" msgstr "Paese e codice postale" #: modules/location/views/form.php:117 modules/location/views/import.php:100 msgid "Country" msgstr "Paese" #: modules/location/views/form.php:125 modules/location/views/import.php:101 msgid "Postal Code" msgstr "Codice Postale" #: modules/location/views/form.php:131 msgid "Current Location" msgstr "Posizione attuale" #: modules/location/views/form.php:138 msgid "On Click" msgstr "Al clic" #: modules/location/views/form.php:139 msgid "Display Infowindow" msgstr "Visualizza la finestra Informazioni" #: modules/location/views/form.php:139 msgid "Redirect" msgstr "Reindirizzare" #: modules/location/views/form.php:148 msgid "Infowindow Message" msgstr "Messaggio della finestra informazioni" #: modules/location/views/form.php:150 msgid "Enter here the infoWindow message." msgstr "Inserisci qui il messaggio infoWindow." #: modules/location/views/form.php:159 msgid "Redirect Url" msgstr "URL di reindirizzamento" #: modules/location/views/form.php:161 msgid "Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com" msgstr "" "Inserisci qui l'URL di reindirizzamento. ad esempio http://www." "flippercode.com" #: modules/location/views/form.php:169 msgid "YES" msgstr "SÌ" #: modules/location/views/form.php:169 msgid "NO" msgstr "NO" #: modules/location/views/form.php:170 msgid "Open new tab" msgstr "Apri una nuova scheda" #: modules/location/views/form.php:172 msgid "Open a new window tab." msgstr "Apri una nuova scheda della finestra." #: modules/location/views/form.php:182 msgid "Location Image" msgstr "Immagine della posizione" #: modules/location/views/form.php:193 msgid "Infowindow Default Open" msgstr "Finestra informazioni aperta per impostazione predefinita" #: modules/location/views/form.php:197 msgid "Check to enable infowindow default open." msgstr "" "Selezionare per abilitare l'apertura predefinita della finestra " "informazioni." #: modules/location/views/form.php:201 msgid "Marker Draggable" msgstr "Indicatore trascinabile" #: modules/location/views/form.php:205 msgid "Check if you want to allow visitors to drag the marker." msgstr "" "Seleziona se vuoi consentire ai visitatori di trascinare il marcatore." #: modules/location/views/form.php:209 msgid "Marker Animation" msgstr "Animazione dei marcatori" #: modules/location/views/form.php:211 msgid "Bounce" msgstr "Rimbalzo" #: modules/location/views/form.php:211 msgid "DROP" msgstr "GOCCIOLARE" #: modules/location/views/form.php:219 msgid "Extra Fields Values" msgstr "Valori dei campi aggiuntivi" #: modules/location/views/form.php:279 msgid "You don't have categorie(s)." msgstr "Non hai categorie." #: modules/location/views/form.php:293 msgid "Save Location" msgstr "Salva l'indirizzo" #: modules/location/views/import.php:18 modules/location/views/import.php:21 msgid "Step 1 - Upload CSV" msgstr "Passaggio 1: carica CSV" #: modules/location/views/import.php:28 modules/location/views/import.php:31 msgid "Step 2 - Columns Mapping" msgstr "Passaggio 2: mappatura delle colonne" #: modules/location/views/import.php:45 msgid "Choose File" msgstr "Scegli il file" #: modules/location/views/import.php:46 msgid "Choose a File" msgstr "Scegli un file" #: modules/location/views/import.php:48 msgid "" "Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the " "plugin directory." msgstr "" "Carica un file CSV valido. Puoi trovare un file CSV di dati di esempio " "nella directory del plugin." #: modules/location/views/import.php:54 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: modules/location/views/import.php:93 msgid "Select Field" msgstr "Seleziona Campo" #: modules/location/views/import.php:94 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: modules/location/views/import.php:95 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: modules/location/views/import.php:102 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: modules/location/views/import.php:103 msgid "Location Click" msgstr "Posizione Fare clic" #: modules/location/views/import.php:104 msgid "Location Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento della posizione" #: modules/location/views/import.php:105 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: modules/location/views/import.php:106 msgid "Extra Field" msgstr "Campo aggiuntivo" #: modules/location/views/import.php:107 msgid "ID" msgstr "ID" #: modules/location/views/import.php:116 msgid "" "records are ready to upload. Please map csv columns below and click on " "Import button." msgstr "" "i record sono pronti per essere caricati. Mappa le colonne CSV di seguito e " "fai clic sul pulsante Importa." #: modules/location/views/import.php:164 msgid "Import Locations" msgstr "Importa posizioni" #: modules/location/views/import.php:172 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: modules/location/views/manage.php:22 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: modules/location/views/manage.php:47 msgid "Location was deleted successfully." msgstr "La posizione è stata eliminata correttamente." #: modules/location/views/manage.php:48 msgid "Locations were deleted successfully." msgstr "Le posizioni sono state eliminate correttamente." #: modules/location/views/manage.php:51 msgid "No locations were found." msgstr "Nessuna posizione trovata." #: modules/map/model.map.php:39 modules/map/views/manage.php:83 #: modules/overview/views/how.php:43 msgid "Add Map" msgstr "Aggiungi mappa" #: modules/map/model.map.php:40 modules/map/views/form.php:45 #: modules/map/views/manage.php:82 msgid "Manage Maps" msgstr "Gestisci mappe" #: modules/map/model.map.php:119 msgid "Please enter integer value for POV pitch." msgstr "Inserisci un valore intero per la presentazione POV." #: modules/map/model.map.php:122 msgid "Please enter integer value for POV heading." msgstr "Inserisci un valore intero per l'intestazione POV." #: modules/map/model.map.php:130 msgid "Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch." msgstr "" "Inserisci valori interi sia per l'intestazione POV che per il passo PoV." #: modules/map/model.map.php:245 modules/map/views/manage.php:87 msgid "Map was updated successfully." msgstr "La mappa è stata aggiornata con successo." #: modules/map/model.map.php:248 #, php-format msgid "" "Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to " "display the map anywhere." msgstr "" "La mappa è stata creata con successo. Puoi utilizzare lo shortcode " "[put_wpgm id=%d] per visualizzare la mappa ovunque." #: modules/map/model.map.php:281 msgid "Copy" msgstr "copia" #: modules/map/views/form.php:45 modules/map/views/form.php:48 msgid "Map Information" msgstr "Informazioni sulla mappa" #: modules/map/views/form.php:102 msgid "Save Map" msgstr "Salva mappa" #: modules/map/views/manage.php:55 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:8 msgid "Map Title" msgstr "Titolo della mappa" #: modules/map/views/manage.php:56 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:15 msgid "Map Width" msgstr "Larghezza della mappa" #: modules/map/views/manage.php:57 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:21 msgid "Map Height" msgstr "Altezza della mappa" #: modules/map/views/manage.php:58 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:33 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Livello di zoom della mappa" #: modules/map/views/manage.php:59 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:42 msgid "Map Type" msgstr "Tipo di mappa" #: modules/map/views/manage.php:60 msgid "Map Shortcode" msgstr "Codice breve della mappa" #: modules/map/views/manage.php:84 msgid "Maps was deleted successfully." msgstr "Le mappe sono state eliminate correttamente." #: modules/map/views/manage.php:85 msgid "Maps were deleted successfully." msgstr "Le mappe sono state eliminate correttamente." #: modules/map/views/manage.php:86 msgid "Map was created successfully." msgstr "La mappa è stata creata con successo." #: modules/map/views/manage.php:88 msgid "No maps were found." msgstr "Nessuna mappa trovata." #: modules/map/views/map-forms/additional-styling-form.php:9 #: modules/map/views/map-forms/additional-styling-form.php:15 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS aggiuntivi" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:9 msgid "Top Left" msgstr "A sinistra in alto" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:10 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:11 msgid "Left Top" msgstr "In alto a sinistra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:12 msgid "Right Top" msgstr "In alto a destra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:13 msgid "Top Center" msgstr "Centro in alto" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:14 msgid "Left Center" msgstr "Centro sinistra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:15 msgid "Right Center" msgstr "Centro destra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:16 #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:21 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:17 msgid "Left Bottom" msgstr "In basso a sinistra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:18 msgid "Right Bottom" msgstr "In basso a destra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:19 msgid "Bottom Center" msgstr "In basso al centro" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:20 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:25 msgid "Control Position(s) Settings" msgstr "Impostazioni delle posizioni di controllo" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:32 msgid "Zoom Control" msgstr "Controllo dello zoom" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:34 msgid "Please select position of zoom control." msgstr "Seleziona la posizione del controllo zoom." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:39 msgid "Zoom Control Style" msgstr "Stile di controllo dello zoom" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:41 msgid "Please select style of zoom control." msgstr "Seleziona lo stile del controllo zoom." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:46 msgid "Map Type Control" msgstr "Controllo del tipo di mappa" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:49 msgid "Please select position of map type control." msgstr "Seleziona la posizione del controllo del tipo di mappa." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:56 msgid "Map Type Control Style" msgstr "Stile di controllo del tipo di mappa" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:58 msgid "Please select style of map type control." msgstr "Seleziona lo stile del controllo del tipo di mappa." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:64 msgid "Full Screen Control" msgstr "Controllo a schermo intero" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:67 msgid "Please select position of full screen control." msgstr "Seleziona la posizione del controllo a schermo intero." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:72 msgid "Street View Control" msgstr "Controllo di Street View" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:74 msgid "Please select position of street view control." msgstr "Seleziona la posizione del controllo Street View." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:80 msgid "Search Control" msgstr "Controllo della ricerca" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:83 msgid "Please select position of search box control." msgstr "Seleziona la posizione del controllo della casella di ricerca." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:8 msgid "Map Control Settings" msgstr "Impostazioni di controllo della mappa" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:15 msgid "Turn Off Zoom Control" msgstr "Disattiva il controllo zoom" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:19 msgid "Please check to disable zoom control." msgstr "Seleziona per disabilitare il controllo dello zoom." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:25 msgid "Turn Off Full Screen Control" msgstr "Disattiva il controllo a schermo intero" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:29 msgid "Please check to disable full screen control." msgstr "Seleziona per disabilitare il controllo a schermo intero." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:35 msgid "Turn Off Map Type Control" msgstr "Disattiva il controllo del tipo di mappa" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:39 msgid "Please check to disable map type control." msgstr "Seleziona per disabilitare il controllo del tipo di mappa." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:44 msgid "Turn Off Street View Control" msgstr "Disattiva il controllo Street View" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:48 msgid "Please check to disable street view control." msgstr "Seleziona per disabilitare il controllo Street View." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:53 msgid "Turn On Search Control" msgstr "Attiva il controllo della ricerca" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:57 msgid "Please check to enable search box control." msgstr "Seleziona per abilitare il controllo della casella di ricerca." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:10 msgid "Custom Control(s) Settings" msgstr "Impostazioni dei controlli personalizzati" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:8 msgid "Map Filters" msgstr "Filtri della mappa" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:15 msgid "Display Filters" msgstr "Visualizza filtri" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:19 msgid "Display filters below the map" msgstr "Visualizza i filtri sotto la mappa" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:25 msgid "Before Filters Heading" msgstr "Prima dell'intestazione dei filtri" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:27 msgid "Filter Locations By Category" msgstr "Filtra posizioni per categoria" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:29 msgid "Display a text/html content that will be displayed before filters." msgstr "" "Visualizza un contenuto di testo/html che verrà visualizzato prima dei " "filtri." #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:34 msgid "Map Locations" msgstr "Posizioni sulla mappa" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:38 msgid "Display Category Filter" msgstr "Visualizza il filtro della categoria" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:42 msgid "Check to display category filter." msgstr "Selezionare per visualizzare il filtro della categoria." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:10 msgid "Enter map name / title here." msgstr "Inserisci qui il nome/titolo della mappa." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:17 msgid "" "Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with " "100% width." msgstr "" "Inserisci la larghezza della mappa in pixel. Lascia vuoto questo campo se " "hai bisogno di una mappa con larghezza al 100%." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:23 msgid "Enter the map height in pixel. For eg. 450" msgstr "Inserisci l'altezza della mappa in pixel. Per es. 450" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:35 msgid "Specify map zoon level. Default zoom value is 5." msgstr "" "Specificare il livello di zoom della mappa. Il valore di zoom predefinito è " "5." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:48 msgid "Turn Off Scrolling Wheel" msgstr "Disattiva la rotella di scorrimento" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:52 msgid "Please check to disable scroll wheel zoom." msgstr "Seleziona per disabilitare lo zoom della rotella di scorrimento." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:56 msgid "Map Draggable" msgstr "Mappa trascinabile" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:60 msgid "Please check to disable map draggable." msgstr "Seleziona per disabilitare il trascinamento della mappa." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:65 msgid "45° Imagery" msgstr "Immagini a 45°" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:69 msgid "" "Apply 45° Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID)." msgstr "" "Applicare immagini a 45°? (disponibile solo per la tipologia di mappa " "SATELLITE e IBRIDA)." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:13 msgid "Show Posts Using Custom Fields" msgstr "Mostra post utilizzando campi personalizzati" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:24 msgid "Show Posts using ACF Plugin" msgstr "Mostra i post utilizzando il plugin ACF" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:13 msgid "Google Maps Amenities" msgstr "Servizi di Google Maps" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:14 msgid "Import Settings" msgstr "Importa impostazioni" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:10 msgid "Infowindow Settings" msgstr "Impostazioni della finestra informazioni" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:15 msgid "" "Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message}," "{marker_latitude},{marker_longitude}." msgstr "" "Inserisci i segnaposto {marker_title},{marker_address},{marker_message}," "{marker_latitude},{marker_longitude}." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Mouse Click" msgstr "Clic del mouse" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Mouse Hover" msgstr "Passa il mouse" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:26 msgid "Show Infowindow on" msgstr "Mostra finestra Informazioni attiva" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:28 msgid "Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover." msgstr "" "Apri la finestra informativa al clic del mouse o al passaggio del mouse." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:33 msgid "Choose Marker Image" msgstr "Scegli Immagine contrassegno" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:42 msgid "InfoWindow Open" msgstr "Finestra informazioni aperta" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:46 msgid "Please check to enable infowindow default open." msgstr "" "Selezionare per abilitare l'apertura predefinita della finestra " "informazioni." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:51 msgid "Close InfoWindow" msgstr "Chiudi la finestra delle informazioni" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:55 msgid "Please check to close infowindow on map click." msgstr "" "Si prega di selezionare per chiudere la finestra informativa sul clic sulla " "mappa." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Select Animation" msgstr "Seleziona Animazione" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:61 msgid "Bounce Animation" msgstr "Animazione di rimbalzo" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:63 msgid "" "Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that " "the marker should bounce in place." msgstr "" "Applica l'animazione di rimbalzo al passaggio del mouse o al clic del " "mouse. BOUNCE indica che il marcatore dovrebbe rimbalzare sul posto." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:68 msgid "Apply Drop Animation" msgstr "Applica l'animazione di rilascio" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:72 msgid "DROP indicates that the marker should drop from the top of the map. " msgstr "" "DROP indica che l'indicatore dovrebbe cadere dalla parte superiore " "della mappa." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:103 msgid "Infowindow Message for Locations" msgstr "Messaggio della finestra informativa per le posizioni" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:123 msgid "Infowindow Message for Posts" msgstr "Messaggio della finestra informativa per i post" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:134 msgid "Infowindow Customization Settings" msgstr "Impostazioni di personalizzazione della finestra informazioni" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:143 msgid "Map Layers Settings" msgstr "Impostazioni dei livelli della mappa" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:150 msgid "Traffic Layer" msgstr "Livello di traffico" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:154 msgid "Please check to enable the traffic layer on map." msgstr "Controlla di abilitare il livello di traffico sulla mappa." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:159 msgid "Transit Layer" msgstr "Livello di transito" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:163 msgid "Please check to enable the transit layer on map." msgstr "Seleziona per abilitare il livello di trasporto pubblico sulla mappa." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:169 msgid "Bicycling Layer" msgstr "Strato ciclistico" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:173 msgid "Please check to enable the bicycling layer on map." msgstr "Seleziona per abilitare il livello ciclistico sulla mappa." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:11 msgid "Limit Panning Settings" msgstr "Limita le impostazioni di panoramica" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:11 msgid "Custom Filters" msgstr "Filtri personalizzati" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:22 msgid "Advanced Filter Functionality" msgstr "Funzionalità di filtro avanzata" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:33 msgid "Listing Settings" msgstr "Impostazioni dell'elenco" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:44 msgid "Listing Item Skin" msgstr "Pelle dell'elemento in elenco" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:55 msgid "Map Filter Settings" msgstr "Impostazioni del filtro della mappa" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:66 msgid "Geo Json Settings" msgstr "Impostazioni GeoJson" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:43 msgid "Choose Locations" msgstr "Scegli posizioni" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:52 msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:53 msgid "Deselect All" msgstr "Deselezionare tutto" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:8 msgid "Map's Center" msgstr "Centro della mappa" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:15 msgid "Center Latitude" msgstr "Latitudine centrale" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:17 msgid "Enter the center latitude for map." msgstr "Inserisci la latitudine centrale per la mappa." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:21 msgid "Center Longitude" msgstr "Longitudine centrale" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:23 msgid "Enter the center longitude for map." msgstr "Inserisci la longitudine del centro per la mappa." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:29 msgid "Center by Assigned Locations" msgstr "Centra per posizioni assegnate" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:34 msgid "" "Center the map based on locations assigned to the map to show all locations " "at once." msgstr "" "Centra la mappa in base alle posizioni assegnate alla mappa per mostrare " "tutte le posizioni contemporaneamente." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:34 msgid "" "( Most recommended way for centering the map according to assigned " "locations. )" msgstr "" "(Il modo più consigliato per centrare la mappa in base alle posizioni " "assegnate.)" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:11 msgid "Map Style Settings" msgstr "Impostazioni stile mappa" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:19 msgid "Snazzy Maps" msgstr "Mappe eleganti" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:20 #, php-format msgid "" "Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style " "array from there and paste here." msgstr "" "Ottieni uno stile gratuito per le tue mappe Google da %s Puoi copiare l'" "array di stile JavaScript da lì e incollarlo qui." #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:35 msgid "Paste Style here" msgstr "Incolla lo stile qui" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:37 #, php-format msgid "Copy google map javascript style array from %s paste here." msgstr "" "Copia l'array di stile javascript di Google Map da %s incollalo qui." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:14 msgid "Map Theme Settings" msgstr "Impostazioni del tema della mappa" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:12 msgid "Marker Cluster Settings" msgstr "Impostazioni del cluster di marcatori" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:21 msgid "Apply Marker Cluster" msgstr "Applica cluster di marcatori" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:25 msgid "Please check to apply marker cluster." msgstr "Selezionare per applicare il cluster di marcatori." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:33 msgid "Grid Size" msgstr "Dimensione della griglia" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:49 msgid "Max Zoom Level" msgstr "Livello di zoom massimo" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:51 msgid "Available options 1 to 19." msgstr "Opzioni disponibili da 1 a 19." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:62 msgid "Marker Zoom Level" msgstr "Livello di zoom del marcatore" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:64 msgid "Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19." msgstr "" "Imposta il livello di zoom sull'indicatore o sul clic sulla posizione. " "Opzioni disponibili da 1 a 19." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:76 msgid "Apply Style(s)" msgstr "Applica stili" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:80 msgid "Apply styles to marker clusters?" msgstr "Applicare stili ai cluster di marcatori?" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:103 msgid "Cluster Color" msgstr "Colore del grappolo" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:127 msgid "Mouseover Cluster Color" msgstr "Colore del cluster al passaggio del mouse" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:12 msgid "Screen Specific Settings" msgstr "Impostazioni specifiche dello schermo" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:13 msgid "Overlays Settings" msgstr "Impostazioni sovrapposizioni" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:13 msgid "Route Direction Settings" msgstr "Impostazioni della direzione del percorso" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:9 msgid "Street View Settings" msgstr "Impostazioni di Street View" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:16 msgid "Turn On Street View" msgstr "Attiva Street View" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:20 msgid "Please check to enable street view" msgstr "Seleziona per abilitare Street View" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:26 msgid "Turn On Close Button" msgstr "Attiva il pulsante Chiudi" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:30 msgid "Please check to turn on close button." msgstr "Si prega di selezionare per attivare il pulsante di chiusura." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:37 msgid "Turn Off links Control" msgstr "Disattiva il controllo dei collegamenti" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:41 msgid "Please check to disable links control." msgstr "Seleziona per disabilitare il controllo dei collegamenti." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:48 msgid "Turn Off Street View Pan Control" msgstr "Disattiva il controllo panoramica di Street View" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:52 msgid "Please check to disable Street View Pan control." msgstr "Seleziona per disattivare il controllo panoramica di Street View." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:59 msgid "POV Heading" msgstr "Intestazione POV" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:62 msgid "Please enter numeric integer value for POV heading." msgstr "Inserisci un valore numerico intero per l'intestazione POV." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:68 msgid "POV Pitch" msgstr "Presentazione POV" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:71 msgid "Please enter numeric integer value for POV Pitch." msgstr "Inserisci un valore numerico intero per il passo POV." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:13 msgid "Tabs Settings" msgstr "Impostazioni delle schede" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:12 msgid "URL Filters Settings" msgstr "Impostazioni dei filtri URL" #: modules/overview/model.overview.php:27 msgid "How to Use" msgstr "Come usare" #: modules/overview/views/how.php:21 msgid "How to Create your First Map?" msgstr "Come creare la tua prima mappa?" #: modules/overview/views/how.php:26 msgid "Google Map API Key" msgstr "Chiave API di Google Map" #: modules/overview/views/how.php:28 #, php-format msgid "" "First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key " "and save." msgstr "" "Per prima cosa crea un %s. Quindi vai alla pagina %s e inserisci la chiave " "API di Google Maps e salva." #: modules/overview/views/how.php:37 #, php-format msgid "Create a location by using %s page." msgstr "Crea una posizione utilizzando la pagina %s." #: modules/overview/views/how.php:45 #, php-format msgid "" "Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per " "your requirements. Save the map." msgstr "" "Vai alla pagina %s, assegna posizioni alla mappa e imposta altri dettagli " "secondo le tue esigenze. Salva la mappa." #: modules/overview/views/how.php:53 msgid "How to Display Map in Frontend?" msgstr "Come visualizzare la mappa nel frontend?" #: modules/overview/views/how.php:57 msgid "Manage Map" msgstr "Gestisci mappa" #: modules/overview/views/how.php:58 #, php-format msgid "" "Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you " "want to display map." msgstr "" "Vai su %s e copia lo shortcode, quindi incollalo in qualsiasi pagina/post " "in cui desideri visualizzare la mappa." #: modules/overview/views/how.php:64 msgid "How to Create Marker Category?" msgstr "Come creare una categoria di marcatori?" #: modules/overview/views/how.php:69 #, php-format msgid "" "Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the " "markers on the map by their icon image. Markers having the same marker " "category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker " "category title and assign a marker icon. Once you have created some marker " "categories, these categories can be assigned to the location on \"Add " "Locations\" page." msgstr "" "Creare categorie di indicatori e assegnarli alle posizioni aiuta a " "raggruppare gli indicatori sulla mappa in base all'immagine dell'" "icona. I marcatori che hanno la stessa categoria marcatore visualizzeranno " "la stessa icona marcatore. Vai a %s, specifica il titolo della categoria " "marcatore e assegna un'icona marcatore. Dopo aver creato alcune " "categorie di indicatori, queste categorie possono essere assegnate alla " "posizione nella pagina "Aggiungi posizioni"." #: modules/overview/views/how.php:77 msgid "Google Map API Troubleshooting" msgstr "Risoluzione dei problemi dell'API di Google Map" #: modules/overview/views/how.php:79 msgid "" "If your google maps is not working. Make sure you have checked following " "things." msgstr "" "Se le tue mappe di Google non funzionano. Assicurati di aver controllato le " "seguenti cose." #: modules/overview/views/how.php:81 msgid "1. Make sure you have assigned locations to your map." msgstr "1. Assicurati di aver assegnato le posizioni alla mappa." #: modules/overview/views/how.php:82 msgid "2. You must have google maps api key." msgstr "2. Devi avere la chiave API di Google Maps." #: modules/overview/views/how.php:83 msgid "" "3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/" "*" msgstr "" "3. Controlla i referrer HTTP. Deve essere *tuositoweb.com/* o *.tuositoweb." "com/*" #: modules/overview/views/how.php:89 msgid "support ticket" msgstr "biglietto di supporto" #: modules/overview/views/how.php:91 #, php-format msgid "" "If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to " "create a %s and we'd be happy to help you asap." msgstr "" "Se hai bisogno di assistenza o se riscontri ancora problemi, non esitare a " "creare un %s e saremo felici di aiutarti al più presto." #: modules/overview/views/how.php:94 msgid "WP Maps Pro" msgstr "WP Mappe Pro" #: modules/overview/views/how.php:96 #, php-format msgid "" "If you are looking for even more features, please have a look on the pro " "version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most " "loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are " "continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed " "customers / users like you. With pro version, you can setup google maps " "with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro " "version plugins can be customised to achieve specific requirements." msgstr "" "Se stai cercando ancora più funzionalità, dai un'occhiata alla versione " "pro: %s. È il plug-in avanzato di Google Maps per WordPress numero 1 nelle " "vendite (oltre 13.000 clienti soddisfatti), il più amato e affidabile. " "Aggiungiamo continuamente nuove funzionalità in base ai suggerimenti di " "stimati clienti/utenti come te. Con la versione pro, puoi configurare " "Google Maps con funzionalità molto avanzate in pochi secondi. Inoltre, sia " "i nostri plugin gratuiti che quelli della versione pro possono essere " "personalizzati per soddisfare requisiti specifici." #: modules/permissions/model.permissions.php:31 msgid "Manage Permissions" msgstr "Gestisci autorizzazioni" #: modules/route/model.route.php:31 msgid "Please enter route title." msgstr "Inserisci il titolo del percorso." #: modules/route/model.route.php:45 msgid "Add Route" msgstr "Aggiungi percorso" #: modules/route/model.route.php:46 msgid "Manage Routes" msgstr "Gestisci percorsi" #: modules/settings/model.settings.php:28 msgid "Plugin Settings" msgstr "Impostazioni del plugin" #: modules/settings/model.settings.php:113 msgid "Setting(s) were saved successfully." msgstr "Le impostazioni sono state salvate con successo." #: modules/settings/views/manage.php:23 modules/settings/views/manage.php:26 msgid "General Plugin Settings" msgstr "Impostazioni generali del plugin" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "The very first step to get started with Google Maps is to create the right " "API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the " "Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose " "HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to " "your website domain name." msgstr "" "Il primo passo per iniziare con Google Maps è creare la chiave API giusta " "per il tuo sito web. Durante la creazione delle chiavi API di Google Maps " "dalla Google Cloud Platform, nella sezione di restrizione della chiave, " "devi scegliere il referrer HTTP e quindi dovrai inserire il referrer HTTP " "in base al nome di dominio del tuo sito web." #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key " "creation process : " msgstr "" "Dovrai inserire uno dei seguenti referrer HTTP durante il processo di " "creazione della chiave:" #: modules/settings/views/manage.php:39 wp-google-map-plugin.php:460 msgid "Copy HTTP Referrer To Clipboard" msgstr "Copia il referrer HTTP negli appunti" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Works for most websites )" msgstr "(Funziona per la maggior parte dei siti Web)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Try this if above doesn't work )" msgstr "(Prova questo se sopra non funziona)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "View Tutorial" msgstr "Visualizza l'esercitazione" #: modules/settings/views/manage.php:47 msgid "View Instructions" msgstr "Visualizza le istruzioni" #: modules/settings/views/manage.php:52 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Chiave API di Google Maps" #: modules/settings/views/manage.php:56 #, php-format msgid "Enter the created Google Maps API Key here. %1$s" msgstr "Inserisci qui la chiave API di Google Maps creata. %1$s" #: modules/settings/views/manage.php:61 msgid "Generate API Key" msgstr "Genera chiave API" #: modules/settings/views/manage.php:73 msgid "Test API Key" msgstr "Testare la chiave API" #: modules/settings/views/manage.php:86 msgid "guides." msgstr "guide." #: modules/settings/views/manage.php:94 #, php-format msgid "" "If map is not visible then please check the javascript console for the " "error and fix using our %1$s" msgstr "" "Se la mappa non è visibile, controlla l'errore nella console JavaScript " "e correggilo utilizzando il nostro %1$s" #: modules/settings/views/manage.php:99 msgid "ENGLISH" msgstr "INGLESE" #: modules/settings/views/manage.php:100 msgid "ARABIC" msgstr "ARABO" #: modules/settings/views/manage.php:101 msgid "BASQUE" msgstr "BASCO" #: modules/settings/views/manage.php:102 msgid "BULGARIAN" msgstr "BULGARO" #: modules/settings/views/manage.php:103 msgid "BENGALI" msgstr "BENGALESE" #: modules/settings/views/manage.php:104 msgid "CATALAN" msgstr "CATALANO" #: modules/settings/views/manage.php:105 msgid "CZECH" msgstr "CECO" #: modules/settings/views/manage.php:106 msgid "DANISH" msgstr "DANESE" #: modules/settings/views/manage.php:107 msgid "GERMAN" msgstr "TEDESCO" #: modules/settings/views/manage.php:108 msgid "GREEK" msgstr "GRECO" #: modules/settings/views/manage.php:109 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "INGLESE (AUSTRALIANO)" #: modules/settings/views/manage.php:110 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "INGLESE (GRAN BRETAGNA)" #: modules/settings/views/manage.php:111 msgid "SPANISH" msgstr "SPAGNOLO" #: modules/settings/views/manage.php:112 msgid "FARSI" msgstr "FARSI" #: modules/settings/views/manage.php:113 msgid "FINNISH" msgstr "FINLANDESE" #: modules/settings/views/manage.php:114 msgid "FILIPINO" msgstr "FILIPPINO" #: modules/settings/views/manage.php:115 msgid "FRENCH" msgstr "FRANCESE" #: modules/settings/views/manage.php:116 msgid "GALICIAN" msgstr "GALIZIANO" #: modules/settings/views/manage.php:117 msgid "GUJARATI" msgstr "GUJARATI" #: modules/settings/views/manage.php:118 msgid "HINDI" msgstr "NO" #: modules/settings/views/manage.php:119 msgid "CROATIAN" msgstr "CROATO" #: modules/settings/views/manage.php:120 msgid "HUNGARIAN" msgstr "UNGHERESE" #: modules/settings/views/manage.php:121 msgid "INDONESIAN" msgstr "INDONESIANO" #: modules/settings/views/manage.php:122 modules/settings/views/manage.php:130 msgid "ITALIAN" msgstr "ITALIANO" #: modules/settings/views/manage.php:123 msgid "HEBREW" msgstr "EBRAICO" #: modules/settings/views/manage.php:124 msgid "JAPANESE" msgstr "GIAPPONESE" #: modules/settings/views/manage.php:125 msgid "KANNADA" msgstr "Kannada" #: modules/settings/views/manage.php:126 msgid "KOREAN" msgstr "COREANO" #: modules/settings/views/manage.php:127 msgid "LITHUANIAN" msgstr "LITUANO" #: modules/settings/views/manage.php:128 msgid "LATVIAN" msgstr "LETTONE" #: modules/settings/views/manage.php:129 msgid "MALAYALAM" msgstr "MALEALAM" #: modules/settings/views/manage.php:131 msgid "MARATHI" msgstr "MARATHI" #: modules/settings/views/manage.php:132 msgid "DUTCH" msgstr "OLANDESE" #: modules/settings/views/manage.php:133 msgid "NORWEGIAN" msgstr "NORVEGESE" #: modules/settings/views/manage.php:134 msgid "POLISH" msgstr "POLACCO" #: modules/settings/views/manage.php:135 msgid "PORTUGUESE" msgstr "PORTOGHESE" #: modules/settings/views/manage.php:136 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "PORTOGHESE (BRASILE)" #: modules/settings/views/manage.php:137 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "PORTOGHESE (PORTOGALLO)" #: modules/settings/views/manage.php:138 msgid "ROMANIAN" msgstr "RUMENO" #: modules/settings/views/manage.php:139 msgid "RUSSIAN" msgstr "RUSSO" #: modules/settings/views/manage.php:140 msgid "SLOVAK" msgstr "SLOVACCO" #: modules/settings/views/manage.php:141 msgid "SLOVENIAN" msgstr "SLOVENO" #: modules/settings/views/manage.php:142 msgid "SERBIAN" msgstr "SERBO" #: modules/settings/views/manage.php:143 msgid "SWEDISH" msgstr "SVEDESE" #: modules/settings/views/manage.php:144 msgid "TAGALOG" msgstr "TAGALOGO" #: modules/settings/views/manage.php:145 msgid "TAMIL" msgstr "TAMIL" #: modules/settings/views/manage.php:146 msgid "TELUGU" msgstr "TELUGU" #: modules/settings/views/manage.php:147 msgid "THAI" msgstr "TAILANDESE" #: modules/settings/views/manage.php:148 msgid "TURKISH" msgstr "TURCO" #: modules/settings/views/manage.php:149 msgid "UKRAINIAN" msgstr "UCRAINO" #: modules/settings/views/manage.php:150 msgid "VIETNAMESE" msgstr "VIETNAMITA" #: modules/settings/views/manage.php:151 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "CINESE SEMPLIFICATO)" #: modules/settings/views/manage.php:152 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "CINESE TRADIZIONALE)" #: modules/settings/views/manage.php:156 msgid "Map Language" msgstr "Lingua della mappa" #: modules/settings/views/manage.php:158 msgid "Choose the language for google map. The default language is English." msgstr "" "Scegli la lingua per Google Map. La lingua predefinita è l'inglese." #: modules/settings/views/manage.php:165 msgid "Include Scripts in " msgstr "Includi script in" #: modules/settings/views/manage.php:166 msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: modules/settings/views/manage.php:166 msgid "Footer (Recommended)" msgstr "Piè di pagina (consigliato)" #: modules/settings/views/manage.php:176 msgid "Meta Box Settings" msgstr "Impostazioni della MetaBox" #: modules/settings/views/manage.php:187 msgid "Create Extra Field(s)" msgstr "Crea campi aggiuntivi" #: modules/settings/views/manage.php:196 msgid "Troubleshooting" msgstr "Risoluzione dei problemi" #: modules/settings/views/manage.php:207 msgid "Auto Fix" msgstr "Si auto ripara" #: modules/settings/views/manage.php:210 msgid "If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map." msgstr "" "Se la mappa non è visibile in qualche modo, attiva la correzione automatica " "e controlla la mappa." #: modules/settings/views/manage.php:217 msgid "Turn On Debug Mode" msgstr "Attiva la modalità debug" #: modules/settings/views/manage.php:220 msgid "" "If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on " "debug mode and contact support team to analysis javascript console output." msgstr "" "Se la mappa non è visibile in qualche modo anche se la correzione " "automatica è attivata, attiva la modalità debug e contatta il team di " "supporto per analizzare l'output della console JavaScript." #: modules/settings/views/manage.php:227 msgid "Cookies Acceptance" msgstr "Accettazione dei cookie" #: modules/settings/views/manage.php:236 msgid "Enable Cookies Acceptance" msgstr "Abilita l'accettazione dei cookie" #: modules/settings/views/manage.php:238 msgid "" "Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This " "feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and " "limit map access." msgstr "" "Le mappe rimarranno nascoste finché il visitatore non accetterà la cookie " "policy. Questa funzionalità è destinata agli sviluppatori che desiderano " "monitorare l'accesso ai cookie e limitare l'accesso alle mappe." #: modules/settings/views/manage.php:246 msgid "\"No Map\" Notice" msgstr "Avviso "Nessuna mappa"." #: modules/settings/views/manage.php:247 msgid "" "Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML " "Tags are allowed. Leave it blank for no message." msgstr "" "Mostra il messaggio invece della mappa finché il visitatore non accetta la " "politica sui cookie. Sono consentiti tag HTML. Lascialo vuoto per nessun " "messaggio." #: modules/settings/views/manage.php:248 msgid "Please accept cookies to show google maps." msgstr "Accetta i cookie per visualizzare Google Maps." #: modules/settings/views/manage.php:257 msgid "Show Placeholder" msgstr "Mostra segnaposto" #: modules/settings/views/manage.php:259 msgid "" "Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in " "place of Google Maps" msgstr "" "Finché non accetti i cookie, mostra un'immagine della mappa insieme a " "un messaggio di consenso al posto di Google Maps" #: modules/settings/views/manage.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Salva le impostazioni" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:388 msgid "Filter Locations" msgstr "Filtra posizioni" #: modules/tools/model.tools.php:33 msgid "Plugin Tools" msgstr "Strumenti plug-in" #: wp-google-map-plugin.php:114 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: wp-google-map-plugin.php:115 msgid "Pro Version" msgstr "Versione Pro" #: wp-google-map-plugin.php:190 msgid "All" msgstr "Tutto" #: wp-google-map-plugin.php:191 msgid "Show Locations" msgstr "Mostra posizioni" #: wp-google-map-plugin.php:192 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" #: wp-google-map-plugin.php:193 msgid "Not working..." msgstr "Non funziona..." #: wp-google-map-plugin.php:194 msgid "Select Category" msgstr "Seleziona categoria" #: wp-google-map-plugin.php:384 msgid " Go Pro" msgstr "Diventa professionista" #: wp-google-map-plugin.php:444 msgid "Hide" msgstr "Nascondere" #: wp-google-map-plugin.php:451 msgid "Do you really want to delete this location?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa posizione?" #: wp-google-map-plugin.php:452 msgid "Do you really want to delete this map?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa mappa?" #: wp-google-map-plugin.php:453 msgid "Do you really want to delete this category?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa categoria?" #: wp-google-map-plugin.php:454 msgid "Do you really want to delete this route?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo percorso?" #: wp-google-map-plugin.php:455 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo record?" #: wp-google-map-plugin.php:456 msgid "Please select some records first to apply bulk action on them." msgstr "" "Seleziona prima alcuni record per applicare loro un'azione collettiva." #: wp-google-map-plugin.php:457 msgid "Are you sure you want to delete the selected records ?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i record selezionati?" #: wp-google-map-plugin.php:458 msgid "Overwrite existing google maps database?" msgstr "Sovrascrivere il database esistente di Google Maps?" #: wp-google-map-plugin.php:459 msgid "Referrer Was Copied" msgstr "Il referrer è stato copiato" #: wp-google-map-plugin.php:467 msgid "Are you sure to delete item?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'elemento?" #: wp-google-map-plugin.php:627 msgid "Choose Icons" msgstr "Scegli Icone" #: wp-google-map-plugin.php:652 msgid "Choose icon" msgstr "Scegli l'icona" #: wp-google-map-plugin.php:653 msgid "Search icons" msgstr "Icone di ricerca" #: wp-google-map-plugin.php:681 msgid "Please choose marker icon for the category." msgstr "Scegli l'icona dell'indicatore per la categoria." #: wp-google-map-plugin.php:681 msgid "Insert into Post" msgstr "Inserisci nel messaggio" #: wp-google-map-plugin.php:717 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: wp-google-map-plugin.php:720 #, php-format msgid "" "Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes, directions, " "filtration, drawing & many more features." msgstr "" "Aggiorna senza problemi alla versione %s e sblocca elenchi, percorsi, " "indicazioni stradali, filtri, disegni e molte altre funzionalità." #: wp-google-map-plugin.php:720 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: wp-google-map-plugin.php:866 msgid "PRO" msgstr "PRO"