# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Maps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-12 19:46+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-12 20:36+0530\n" "Last-Translator: Flipper Code \n" "Language-Team: flippercode \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/class.map-widget.php:25 msgid "A widget to display google maps" msgstr "Google haritalarını görüntülemek için bir widget" #: classes/class.map-widget.php:73 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: classes/class.map-widget.php:87 msgid "Select Your Map:" msgstr "Haritanızı Seçin:" #: classes/class.map-widget.php:90 msgid "Select map" msgstr "Harita seç" #: classes/wpgmp-template.php:24 msgid "Subscribe to our mailing list" msgstr "Posta listemize üye olun" #: classes/wpgmp-template.php:25 msgid "Product Information" msgstr "Ürün Bilgisi" #: classes/wpgmp-template.php:26 msgid "" "For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials " "that helps you to get started quickly." msgstr "" "Eklentilerimizin her biri için hızlı bir şekilde başlamanıza yardımcı " "olacak adım adım ayrıntılı eğitimler oluşturduk." #: classes/wpgmp-template.php:27 msgid "START NOW" msgstr "ŞİMDİ BAŞLA" #: classes/wpgmp-template.php:28 msgid "Installed version :" msgstr "Kurulu sürüm:" #: classes/wpgmp-template.php:29 msgid "Latest Version Available : " msgstr "Mevcut En Son Sürüm:" #: classes/wpgmp-template.php:30 msgid "Update Available" msgstr "Güncelleme uygun" #: classes/wpgmp-template.php:33 msgid "Subscribe Now" msgstr "Şimdi Abone Ol" #: classes/wpgmp-template.php:34 msgid "" "Receive updates on our new product features and new products effortlessly." msgstr "" "Yeni ürün özelliklerimize ve yeni ürünlerimize ilişkin güncellemeleri " "zahmetsizce alın." #: classes/wpgmp-template.php:35 msgid "We will not share your email addresses in any case." msgstr "Hiçbir durumda e-posta adreslerinizi paylaşmayacağız." #: classes/wpgmp-template.php:39 msgid "Product Support" msgstr "Ürün desteği" #: classes/wpgmp-template.php:40 msgid "" "For our each product we have very well explained starting guide to get you " "started in matter of minutes." msgstr "" "Her ürünümüz için birkaç dakika içinde başlamanıza yardımcı olacak çok iyi " "bir başlangıç kılavuzu açıkladık." #: classes/wpgmp-template.php:41 msgid " Click Here" msgstr "Buraya tıklayın" #: classes/wpgmp-template.php:42 msgid "" "For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin " "in working mode. You can see a working demo before making a purchase." msgstr "" "Her ürünümüz için eklentiyi çalışma modunda görebileceğiniz demo sayfaları " "hazırladık. Satın almadan önce çalışan bir demo görebilirsiniz." #: classes/wpgmp-template.php:45 msgid "Create Support Ticket" msgstr "Destek Bileti Oluştur" #: classes/wpgmp-template.php:46 msgid "" "If you have any question and need our help, click below button to create a " "support ticket and our support team will assist you asap." msgstr "" "Herhangi bir sorunuz varsa ve yardımımıza ihtiyacınız varsa, destek " "bildirimi oluşturmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın; destek ekibimiz size " "en kısa sürede yardımcı olacaktır." #: classes/wpgmp-template.php:48 msgid "Create Ticket" msgstr "Bilet Oluştur" #: classes/wpgmp-template.php:54 msgid "Hire Wordpress Expert" msgstr "Wordpress Uzmanı İşe Alın" #: classes/wpgmp-template.php:55 msgid "Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?" msgstr "Bu eklentide eksik olan özel bir gereksiniminiz mi var?" #: classes/wpgmp-template.php:56 msgid "" "We can customize this plugin according to your needs. Click below button to " "send an quotation request." msgstr "" "Bu eklentiyi ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebiliriz. Teklif isteği " "göndermek için aşağıdaki butona tıklayın." #: classes/wpgmp-template.php:59 msgid "Request a quotation" msgstr "Teklif isteyin" #: classes/wpgmp-template.php:65 wp-google-map-plugin.php:315 #: wp-google-map-plugin.php:316 msgid "WP MAPS" msgstr "WP HARİTALARI" #: classes/wpgmp-template.php:67 msgid "World's most advanced google map plugin" msgstr "Dünyanın en gelişmiş Google harita eklentisi" #: core/class.plugin-overview.php:242 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Başlangıç Kılavuzu" #: inc/modals/pro.php:11 msgid "WP MAPS PRO" msgstr "WP HARİTALAR PRO" #: inc/modals/pro.php:12 msgid "Upgrade to pro version and unlock premium features instantly." msgstr "Pro sürüme yükseltin ve premium özelliklerin kilidini anında açın." #: inc/modals/pro.php:14 msgid "Get our dedicated support and lifetime future updates." msgstr "Özel desteğimizi ve ömür boyu gelecek güncellemelerimizi alın." #: inc/modals/pro.php:15 msgid "Trusted by the 13000+ Premium Customers." msgstr "13000+ Premium Müşterinin güvendiği." #: inc/modals/pro.php:21 msgid "Upgrade" msgstr "Güncelleme" #: modules/drawing/model.drawing.php:31 msgid "Map Drawing" msgstr "Harita Çizimi" #: modules/extentions/model.extentions.php:29 msgid "Plugin Add-Ons" msgstr "Eklenti Eklentileri" #: modules/extentions/views/manage.php:10 msgid "Premium Add-Ons / Extentions For WP Google Maps Pro" msgstr "WP Google Maps Pro İçin Premium Eklentiler / Uzantılar" #: modules/extentions/views/manage.php:60 msgid "Contact Now" msgstr "Şimdi iletişime geçin" #: modules/extentions/views/manage.php:65 msgid "Buy Now" msgstr "Şimdi al" #: modules/extentions/views/manage.php:66 msgid "View Demo" msgstr "Demoyu Görüntüle" #: modules/group_map/model.group_map.php:40 modules/overview/views/how.php:68 msgid "Add Marker Category" msgstr "İşaretçi Kategorisi Ekle" #: modules/group_map/model.group_map.php:41 #: modules/group_map/views/manage.php:85 msgid "Manage Categories" msgstr "Kategorileri Yönetin" #: modules/group_map/model.group_map.php:131 #: modules/location/model.location.php:190 modules/map/model.map.php:243 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: modules/group_map/model.group_map.php:133 #: modules/group_map/views/manage.php:90 msgid "Marker category was updated successfully." msgstr "İşaretçi kategorisi başarıyla güncellendi." #: modules/group_map/model.group_map.php:135 #: modules/group_map/views/manage.php:89 msgid "Marker category was added successfully." msgstr "İşaretçi kategorisi başarıyla eklendi." #: modules/group_map/views/form.php:27 modules/group_map/views/form.php:30 #: modules/group_map/views/manage.php:61 modules/group_map/views/manage.php:71 msgid "Marker Category" msgstr "İşaretleyici Kategorisi" #: modules/group_map/views/form.php:27 msgid "Manage Marker Categories" msgstr "İşaretçi Kategorilerini Yönet" #: modules/group_map/views/form.php:43 modules/group_map/views/manage.php:63 msgid "Parent Category" msgstr "aile kategorisi" #: modules/group_map/views/form.php:45 msgid "" "You can optionally assign a parent marker category to the new marker " "category you are creating. Assign parent category if you want." msgstr "" "İsteğe bağlı olarak, oluşturduğunuz yeni işaretçi kategorisine bir ana " "işaretçi kategorisi atayabilirsiniz. İsterseniz üst kategoriyi atayın." #: modules/group_map/views/form.php:52 modules/group_map/views/form.php:57 msgid "Marker Category Title" msgstr "İşaretleyici Kategori Başlığı" #: modules/group_map/views/form.php:55 msgid "Enter marker category name / title here." msgstr "İşaretleyici kategorisi adını/başlığını buraya girin." #: modules/group_map/views/form.php:63 msgid "Select Marker Category Icon" msgstr "İşaretçi Kategorisi Simgesini Seçin" #: modules/group_map/views/form.php:66 modules/location/views/form.php:185 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:36 #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:51 msgid "Choose" msgstr "Seçmek" #: modules/group_map/views/form.php:67 modules/location/views/form.php:186 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:37 msgid "Remove" msgstr "Kaldırmak" #: modules/group_map/views/manage.php:62 msgid "Marker Image" msgstr "İşaretçi Resmi" #: modules/group_map/views/manage.php:64 msgid "Updated On" msgstr "Tarihinde güncellendi" #: modules/group_map/views/manage.php:72 modules/location/views/form.php:226 msgid "Marker Categories" msgstr "İşaretleyici Kategorileri" #: modules/group_map/views/manage.php:83 modules/map/views/manage.php:78 msgid "Delete" msgstr "Silmek" #: modules/group_map/views/manage.php:86 msgid "Add Category" msgstr "Kategori ekle" #: modules/group_map/views/manage.php:87 msgid "Marker category was deleted successfully." msgstr "İşaretçi kategorisi başarıyla silindi." #: modules/group_map/views/manage.php:88 msgid "Marker Categories were deleted successfully." msgstr "İşaretçi Kategorileri başarıyla silindi." #: modules/group_map/views/manage.php:91 msgid "No marker categories were found." msgstr "Hiçbir işaretçi kategorisi bulunamadı." #: modules/location/model.location.php:42 modules/location/views/manage.php:46 #: modules/overview/views/how.php:36 msgid "Add Location" msgstr "Konum ekle" #: modules/location/model.location.php:43 modules/location/views/form.php:34 #: modules/location/views/manage.php:45 msgid "Manage Locations" msgstr "Konumları Yönet" #: modules/location/model.location.php:135 msgid "Please enter a valid float value for latitude." msgstr "Lütfen enlem için geçerli bir kayan nokta değeri girin." #: modules/location/model.location.php:138 msgid "Please enter a valid float value for longitude." msgstr "Lütfen boylam için geçerli bir kayan nokta değeri girin." #: modules/location/model.location.php:192 #: modules/location/views/manage.php:50 msgid "Location was updated successfully." msgstr "Konum başarıyla güncellendi." #: modules/location/model.location.php:194 #: modules/location/views/manage.php:49 msgid "Location was added successfully." msgstr "Konum başarıyla eklendi." #: modules/location/views/form.php:34 modules/location/views/form.php:39 msgid "Location Information" msgstr "konum bilgisi" #: modules/location/views/form.php:47 modules/map/views/form.php:58 msgid "create google maps api key" msgstr "google haritalar API anahtarı oluştur" #: modules/location/views/form.php:48 modules/map/views/form.php:59 msgid "here" msgstr "Burada" #: modules/location/views/form.php:51 modules/map/views/form.php:62 #, php-format msgid "" "Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert " "your key %2$s." msgstr "" "Google Haritalar API Anahtarı eksik. %1$s talimatlarını izleyin ve ardından " "%2$s anahtarınızı ekleyin." #: modules/location/views/form.php:61 msgid "Location Title" msgstr "Konum Başlığı" #: modules/location/views/form.php:64 msgid "Enter Location Title" msgstr "Konum Başlığını Girin" #: modules/location/views/form.php:68 modules/location/views/manage.php:23 msgid "Location Address" msgstr "Konum adresi" #: modules/location/views/form.php:70 msgid "" "Start typing and choose an address from the google's auto suggest list. " "Choosing the place will automatically detect latitude & longitude." msgstr "" "Yazmaya başlayın ve Google'ın otomatik öneri listesinden bir adres " "seçin. Yer seçildiğinde enlem ve boylam otomatik olarak algılanacaktır." #: modules/location/views/form.php:73 msgid "Type Location Address" msgstr "Konum Adresini Yazın" #: modules/location/views/form.php:77 msgid "Latitude and Longitude" msgstr "Enlem ve Boylam" #: modules/location/views/form.php:82 modules/location/views/import.php:96 #: modules/location/views/manage.php:24 msgid "Latitude" msgstr "Enlem" #: modules/location/views/form.php:91 modules/location/views/import.php:97 #: modules/location/views/manage.php:25 msgid "Longitude" msgstr "Boylam" #: modules/location/views/form.php:96 msgid "City and State" msgstr "Şehir ve devlet" #: modules/location/views/form.php:100 modules/location/views/import.php:98 msgid "City" msgstr "Şehir" #: modules/location/views/form.php:108 modules/location/views/import.php:99 msgid "State" msgstr "Durum" #: modules/location/views/form.php:113 msgid "Country and Postal Code" msgstr "Ülke ve Posta Kodu" #: modules/location/views/form.php:117 modules/location/views/import.php:100 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: modules/location/views/form.php:125 modules/location/views/import.php:101 msgid "Postal Code" msgstr "Posta Kodu" #: modules/location/views/form.php:131 msgid "Current Location" msgstr "Mevcut konum" #: modules/location/views/form.php:138 msgid "On Click" msgstr "Tıklamada" #: modules/location/views/form.php:139 msgid "Display Infowindow" msgstr "Bilgi Penceresini Görüntüle" #: modules/location/views/form.php:139 msgid "Redirect" msgstr "Yönlendir" #: modules/location/views/form.php:148 msgid "Infowindow Message" msgstr "Bilgi Penceresi Mesajı" #: modules/location/views/form.php:150 msgid "Enter here the infoWindow message." msgstr "Buraya infoWindow mesajını girin." #: modules/location/views/form.php:159 msgid "Redirect Url" msgstr "Yönlendirme bağlantısı" #: modules/location/views/form.php:161 msgid "Enter here the redirect url. e.g http://www.flippercode.com" msgstr "" "Yönlendirme URL'sini buraya girin. örneğin http://www.flippercode.com" #: modules/location/views/form.php:169 msgid "YES" msgstr "EVET" #: modules/location/views/form.php:169 msgid "NO" msgstr "HAYIR" #: modules/location/views/form.php:170 msgid "Open new tab" msgstr "Yeni sekme aç" #: modules/location/views/form.php:172 msgid "Open a new window tab." msgstr "Yeni bir pencere sekmesi açın." #: modules/location/views/form.php:182 msgid "Location Image" msgstr "Konum Resmi" #: modules/location/views/form.php:193 msgid "Infowindow Default Open" msgstr "Bilgi Penceresi Varsayılan Açık" #: modules/location/views/form.php:197 msgid "Check to enable infowindow default open." msgstr "" "Bilgi penceresinin varsayılan açıklığını etkinleştirmek için işaretleyin." #: modules/location/views/form.php:201 msgid "Marker Draggable" msgstr "İşaretleyici Sürüklenebilir" #: modules/location/views/form.php:205 msgid "Check if you want to allow visitors to drag the marker." msgstr "" "Ziyaretçilerin işaretçiyi sürüklemesine izin vermek isteyip istemediğinizi " "kontrol edin." #: modules/location/views/form.php:209 msgid "Marker Animation" msgstr "İşaretçi Animasyonu" #: modules/location/views/form.php:211 msgid "Bounce" msgstr "Sıçrama" #: modules/location/views/form.php:211 msgid "DROP" msgstr "DÜŞÜRMEK" #: modules/location/views/form.php:219 msgid "Extra Fields Values" msgstr "Ekstra Alan Değerleri" #: modules/location/views/form.php:279 msgid "You don't have categorie(s)." msgstr "Kategoriniz yok." #: modules/location/views/form.php:293 msgid "Save Location" msgstr "Konumu kaydet" #: modules/location/views/import.php:18 modules/location/views/import.php:21 msgid "Step 1 - Upload CSV" msgstr "1. Adım - CSV'yi yükleyin" #: modules/location/views/import.php:28 modules/location/views/import.php:31 msgid "Step 2 - Columns Mapping" msgstr "Adım 2 – Sütun Eşlemesi" #: modules/location/views/import.php:45 msgid "Choose File" msgstr "Dosya seçin" #: modules/location/views/import.php:46 msgid "Choose a File" msgstr "Bir dosya seçin" #: modules/location/views/import.php:48 msgid "" "Please upload a valid CSV file. You can find a sample data csv file in the " "plugin directory." msgstr "" "Lütfen geçerli bir CSV dosyası yükleyin. Örnek bir veri csv dosyasını " "eklenti dizininde bulabilirsiniz." #: modules/location/views/import.php:54 msgid "Continue" msgstr "Devam etmek" #: modules/location/views/import.php:93 msgid "Select Field" msgstr "Alan Seç" #: modules/location/views/import.php:94 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: modules/location/views/import.php:95 msgid "Address" msgstr "Adres" #: modules/location/views/import.php:102 msgid "Message" msgstr "İleti" #: modules/location/views/import.php:103 msgid "Location Click" msgstr "Konum Tıklaması" #: modules/location/views/import.php:104 msgid "Location Redirect URL" msgstr "Konum Yönlendirme URL'si" #: modules/location/views/import.php:105 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: modules/location/views/import.php:106 msgid "Extra Field" msgstr "Ekstra Alan" #: modules/location/views/import.php:107 msgid "ID" msgstr "İD" #: modules/location/views/import.php:116 msgid "" "records are ready to upload. Please map csv columns below and click on " "Import button." msgstr "" "Kayıtlar yüklenmeye hazır. Lütfen aşağıdaki csv sütunlarını eşleştirin ve " "İçe Aktar düğmesine tıklayın." #: modules/location/views/import.php:164 msgid "Import Locations" msgstr "Konumları İçe Aktar" #: modules/location/views/import.php:172 msgid "Cancel" msgstr "İptal etmek" #: modules/location/views/manage.php:22 msgid "Location" msgstr "Konum" #: modules/location/views/manage.php:47 msgid "Location was deleted successfully." msgstr "Konum başarıyla silindi." #: modules/location/views/manage.php:48 msgid "Locations were deleted successfully." msgstr "Konumlar başarıyla silindi." #: modules/location/views/manage.php:51 msgid "No locations were found." msgstr "Hiçbir konum bulunamadı." #: modules/map/model.map.php:39 modules/map/views/manage.php:83 #: modules/overview/views/how.php:43 msgid "Add Map" msgstr "Harita Ekle" #: modules/map/model.map.php:40 modules/map/views/form.php:45 #: modules/map/views/manage.php:82 msgid "Manage Maps" msgstr "Haritaları Yönet" #: modules/map/model.map.php:119 msgid "Please enter integer value for POV pitch." msgstr "Lütfen bakış açısı aralığı için tamsayı değeri girin." #: modules/map/model.map.php:122 msgid "Please enter integer value for POV heading." msgstr "Lütfen POV başlığı için tam sayı değeri girin." #: modules/map/model.map.php:130 msgid "Please enter integer values for both POV heading & Pov pitch." msgstr "" "Lütfen hem POV başlığı hem de Bakış açısı için tam sayı değerleri girin." #: modules/map/model.map.php:245 modules/map/views/manage.php:87 msgid "Map was updated successfully." msgstr "Harita başarıyla güncellendi." #: modules/map/model.map.php:248 #, php-format msgid "" "Map was created successfully. You can use shortcode [put_wpgm id=%d] to " "display the map anywhere." msgstr "" "Harita başarıyla oluşturuldu. Haritayı herhangi bir yerde görüntülemek için " "[put_wpgm id=%d] kısa kodunu kullanabilirsiniz." #: modules/map/model.map.php:281 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: modules/map/views/form.php:45 modules/map/views/form.php:48 msgid "Map Information" msgstr "Harita Bilgileri" #: modules/map/views/form.php:102 msgid "Save Map" msgstr "Haritayı Kaydet" #: modules/map/views/manage.php:55 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:8 msgid "Map Title" msgstr "Harita Başlığı" #: modules/map/views/manage.php:56 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:15 msgid "Map Width" msgstr "Harita Genişliği" #: modules/map/views/manage.php:57 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:21 msgid "Map Height" msgstr "Harita Yüksekliği" #: modules/map/views/manage.php:58 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:33 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Harita Yakınlaştırma Düzeyi" #: modules/map/views/manage.php:59 #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:42 msgid "Map Type" msgstr "Harita türü" #: modules/map/views/manage.php:60 msgid "Map Shortcode" msgstr "Harita Kısa Kodu" #: modules/map/views/manage.php:84 msgid "Maps was deleted successfully." msgstr "Haritalar başarıyla silindi." #: modules/map/views/manage.php:85 msgid "Maps were deleted successfully." msgstr "Haritalar başarıyla silindi." #: modules/map/views/manage.php:86 msgid "Map was created successfully." msgstr "Harita başarıyla oluşturuldu." #: modules/map/views/manage.php:88 msgid "No maps were found." msgstr "Hiçbir harita bulunamadı." #: modules/map/views/map-forms/additional-styling-form.php:9 #: modules/map/views/map-forms/additional-styling-form.php:15 msgid "Additional CSS" msgstr "Ek CSS" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:9 msgid "Top Left" msgstr "Sol üst" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:10 msgid "Top Right" msgstr "Sağ üst" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:11 msgid "Left Top" msgstr "Sol üst" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:12 msgid "Right Top" msgstr "Sağ üst" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:13 msgid "Top Center" msgstr "Üst merkez" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:14 msgid "Left Center" msgstr "Sol Orta" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:15 msgid "Right Center" msgstr "Sağ Merkez" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:16 #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:21 msgid "Bottom Right" msgstr "Sağ alt" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:17 msgid "Left Bottom" msgstr "Sol alt" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:18 msgid "Right Bottom" msgstr "Sağ Alt" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:19 msgid "Bottom Center" msgstr "Alt merkez" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:20 msgid "Bottom Left" msgstr "Sol alt" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:25 msgid "Control Position(s) Settings" msgstr "Kontrol Pozisyon(lar)ı Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:32 msgid "Zoom Control" msgstr "Yakınlaştırma Kontrolü" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:34 msgid "Please select position of zoom control." msgstr "Lütfen yakınlaştırma kontrolünün konumunu seçin." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:39 msgid "Zoom Control Style" msgstr "Yakınlaştırma Kontrol Stili" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:41 msgid "Please select style of zoom control." msgstr "Lütfen yakınlaştırma kontrolü stilini seçin." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:46 msgid "Map Type Control" msgstr "Harita Türü Kontrolü" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:49 msgid "Please select position of map type control." msgstr "Lütfen harita türü kontrolünün konumunu seçin." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:56 msgid "Map Type Control Style" msgstr "Harita Türü Kontrol Stili" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:58 msgid "Please select style of map type control." msgstr "Lütfen harita türü kontrolü stilini seçin." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:64 msgid "Full Screen Control" msgstr "Tam Ekran Kontrolü" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:67 msgid "Please select position of full screen control." msgstr "Lütfen tam ekran kontrolünün konumunu seçin." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:72 msgid "Street View Control" msgstr "Sokak Görünümü Kontrolü" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:74 msgid "Please select position of street view control." msgstr "Lütfen sokak görünümü kontrolünün konumunu seçin." #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:80 msgid "Search Control" msgstr "Arama Kontrolü" #: modules/map/views/map-forms/control-position-style-form.php:83 msgid "Please select position of search box control." msgstr "Lütfen arama kutusu kontrolünün konumunu seçin." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:8 msgid "Map Control Settings" msgstr "Harita Kontrol Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:15 msgid "Turn Off Zoom Control" msgstr "Yakınlaştırma Kontrolünü Kapat" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:19 msgid "Please check to disable zoom control." msgstr "Yakınlaştırma kontrolünü devre dışı bırakmak için lütfen işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:25 msgid "Turn Off Full Screen Control" msgstr "Tam Ekran Denetimini Kapat" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:29 msgid "Please check to disable full screen control." msgstr "Lütfen tam ekran kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:35 msgid "Turn Off Map Type Control" msgstr "Harita Türü Denetimini Kapat" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:39 msgid "Please check to disable map type control." msgstr "Lütfen harita türü kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:44 msgid "Turn Off Street View Control" msgstr "Sokak Görünümü Kontrolünü Kapat" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:48 msgid "Please check to disable street view control." msgstr "" "Lütfen sokak görünümü kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:53 msgid "Turn On Search Control" msgstr "Arama Kontrolünü Aç" #: modules/map/views/map-forms/control-setting-form.php:57 msgid "Please check to enable search box control." msgstr "Lütfen arama kutusu kontrolünü etkinleştirmek için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/custom-control-form.php:10 msgid "Custom Control(s) Settings" msgstr "Özel Kontrol(ler) Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:8 msgid "Map Filters" msgstr "Harita Filtreleri" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:15 msgid "Display Filters" msgstr "Filtreleri Görüntüle" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:19 msgid "Display filters below the map" msgstr "Filtreleri haritanın altında görüntüle" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:25 msgid "Before Filters Heading" msgstr "Filtreler Başlığından Önce" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:27 msgid "Filter Locations By Category" msgstr "Konumları Kategoriye Göre Filtrele" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:29 msgid "Display a text/html content that will be displayed before filters." msgstr "" "Filtrelerden önce görüntülenecek bir metin/html içeriğini görüntüleyin." #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:34 msgid "Map Locations" msgstr "Harita Konumları" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:38 msgid "Display Category Filter" msgstr "Kategori Filtresini Görüntüle" #: modules/map/views/map-forms/filter-settings.php:42 msgid "Check to display category filter." msgstr "Kategori filtresini görüntülemek için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:10 msgid "Enter map name / title here." msgstr "Buraya harita adını / başlığını girin." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:17 msgid "" "Enter the map width in pixel. Leave this field blank if you need map with " "100% width." msgstr "" "Harita genişliğini piksel cinsinden girin. %100 genişliğe sahip bir " "haritaya ihtiyacınız varsa bu alanı boş bırakın." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:23 msgid "Enter the map height in pixel. For eg. 450" msgstr "Harita yüksekliğini piksel cinsinden girin. Örneğin. 450" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:35 msgid "Specify map zoon level. Default zoom value is 5." msgstr "" "Harita zoon düzeyini belirtin. Varsayılan yakınlaştırma değeri 5'tir." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:48 msgid "Turn Off Scrolling Wheel" msgstr "Kaydırma Tekerleğini Kapat" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:52 msgid "Please check to disable scroll wheel zoom." msgstr "" "Lütfen kaydırma tekerleği yakınlaştırmasını devre dışı bırakmak için " "işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:56 msgid "Map Draggable" msgstr "Harita Sürüklenebilir" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:60 msgid "Please check to disable map draggable." msgstr "" "Haritanın sürüklenebilirliğini devre dışı bırakmak için lütfen işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:65 msgid "45° Imagery" msgstr "45° Görüntü" #: modules/map/views/map-forms/general-setting-form.php:69 msgid "" "Apply 45° Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID)." msgstr "" "45° Görüntü Uygula ? (yalnızca UYDU ve HİBRİT harita türleri için " "kullanılabilir)." #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:13 msgid "Show Posts Using Custom Fields" msgstr "Özel Alanları Kullanarak Gönderileri Göster" #: modules/map/views/map-forms/geotag-form.php:24 msgid "Show Posts using ACF Plugin" msgstr "ACF Eklentisini Kullanarak Gönderileri Göster" #: modules/map/views/map-forms/google-maps-amenities.php:13 msgid "Google Maps Amenities" msgstr "Google Haritalar Olanakları" #: modules/map/views/map-forms/import-maps.php:14 msgid "Import Settings" msgstr "Ayarları İçe Aktarma" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:10 msgid "Infowindow Settings" msgstr "Bilgi Penceresi Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:15 msgid "" "Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message}," "{marker_latitude},{marker_longitude}." msgstr "" "{marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_latitude}," "{marker_longitude} yer tutucularını girin." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Mouse Click" msgstr "Fare tıklaması" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:24 #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Mouse Hover" msgstr "Fare Vurgusu" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:26 msgid "Show Infowindow on" msgstr "Bilgi Penceresini Göster" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:28 msgid "Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover." msgstr "" "Fare Tıklamasında veya Fare Üzerine Geldiğinde bilgi penceresini açın." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:33 msgid "Choose Marker Image" msgstr "İşaretçi Resmini Seçin" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:42 msgid "InfoWindow Open" msgstr "Bilgi Penceresini Aç" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:46 msgid "Please check to enable infowindow default open." msgstr "" "Lütfen bilgi penceresinin varsayılan olarak açılmasını etkinleştirmek için " "işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:51 msgid "Close InfoWindow" msgstr "InfoWindow'u kapat" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:55 msgid "Please check to close infowindow on map click." msgstr "" "Lütfen haritaya tıkladığınızda bilgi penceresini kapatmak için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:59 msgid "Select Animation" msgstr "Animasyon Seç" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:61 msgid "Bounce Animation" msgstr "Sıçrama Animasyonu" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:63 msgid "" "Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that " "the marker should bounce in place." msgstr "" "Fareyle üzerine gelindiğinde veya fare tıklatıldığında sıçrama animasyonu " "uygulayın. BOUCE işaretleyicinin yerinde zıplaması gerektiğini belirtir." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:68 msgid "Apply Drop Animation" msgstr "Bırakma Animasyonunu Uygula" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:72 msgid "DROP indicates that the marker should drop from the top of the map. " msgstr "" "DROP, işaretçinin haritanın üst kısmından düşmesi gerektiğini belirtir." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:103 msgid "Infowindow Message for Locations" msgstr "Konumlar için Bilgi Penceresi Mesajı" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:123 msgid "Infowindow Message for Posts" msgstr "Gönderiler için Bilgi Penceresi Mesajı" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:134 msgid "Infowindow Customization Settings" msgstr "Bilgi Penceresi Özelleştirme Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:143 msgid "Map Layers Settings" msgstr "Harita Katmanları Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:150 msgid "Traffic Layer" msgstr "Trafik Katmanı" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:154 msgid "Please check to enable the traffic layer on map." msgstr "Lütfen haritada trafik katmanını etkinleştirmek için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:159 msgid "Transit Layer" msgstr "Geçiş Katmanı" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:163 msgid "Please check to enable the transit layer on map." msgstr "Lütfen haritada geçiş katmanını etkinleştirmek için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:169 msgid "Bicycling Layer" msgstr "Bisiklet Katmanı" #: modules/map/views/map-forms/layers-form.php:173 msgid "Please check to enable the bicycling layer on map." msgstr "Lütfen haritada bisiklet katmanını etkinleştirmek için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/limit-panning-setting-form.php:11 msgid "Limit Panning Settings" msgstr "Kaydırma Ayarlarını Sınırla" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:11 msgid "Custom Filters" msgstr "Özel Filtreler" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:22 msgid "Advanced Filter Functionality" msgstr "Gelişmiş Filtre İşlevselliği" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:33 msgid "Listing Settings" msgstr "Listeleme Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:44 msgid "Listing Item Skin" msgstr "Listelenen Öğe Görünümü" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:55 msgid "Map Filter Settings" msgstr "Harita Filtresi Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/listing-setting-form.php:66 msgid "Geo Json Settings" msgstr "Geo Json Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:43 msgid "Choose Locations" msgstr "Konumları Seçin" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:52 msgid "Select All" msgstr "Hepsini seç" #: modules/map/views/map-forms/locations-form.php:53 msgid "Deselect All" msgstr "Hiçbirini seçme" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:8 msgid "Map's Center" msgstr "Haritanın Merkezi" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:15 msgid "Center Latitude" msgstr "Merkez Enlemi" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:17 msgid "Enter the center latitude for map." msgstr "Harita için merkez enlemini girin." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:21 msgid "Center Longitude" msgstr "Merkez Boylamı" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:23 msgid "Enter the center longitude for map." msgstr "Haritanın merkez boylamını girin." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:29 msgid "Center by Assigned Locations" msgstr "Atanan Konumlara Göre Merkezleme" #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:34 msgid "" "Center the map based on locations assigned to the map to show all locations " "at once." msgstr "" "Tüm konumları aynı anda göstermek için haritaya atanan konumlara göre " "haritayı ortalayın." #: modules/map/views/map-forms/map-center-settings.php:34 msgid "" "( Most recommended way for centering the map according to assigned " "locations. )" msgstr "( Haritayı atanan konumlara göre ortalamanın en çok önerilen yolu. )" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:11 msgid "Map Style Settings" msgstr "Harita Stili Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:19 msgid "Snazzy Maps" msgstr "Şık Haritalar" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:20 #, php-format msgid "" "Get free style for your google maps from %s You can copy javascript style " "array from there and paste here." msgstr "" "Google haritalarınız için %s adresinden ücretsiz stil edinin. Javascript " "stil dizisini oradan kopyalayıp buraya yapıştırabilirsiniz." #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:35 msgid "Paste Style here" msgstr "Stili buraya yapıştırın" #: modules/map/views/map-forms/map-style-setting-form.php:37 #, php-format msgid "Copy google map javascript style array from %s paste here." msgstr "" "Google haritası javascript stil dizisini %s'den kopyalayıp buraya " "yapıştırın." #: modules/map/views/map-forms/map-ui.php:14 msgid "Map Theme Settings" msgstr "Harita Teması Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:12 msgid "Marker Cluster Settings" msgstr "İşaretleyici Kümesi Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:21 msgid "Apply Marker Cluster" msgstr "İşaretçi Kümesini Uygula" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:25 msgid "Please check to apply marker cluster." msgstr "Lütfen işaretçi kümesini uygulamak için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:33 msgid "Grid Size" msgstr "Izgara Boyutu" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:49 msgid "Max Zoom Level" msgstr "Maksimum Yakınlaştırma Düzeyi" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:51 msgid "Available options 1 to 19." msgstr "Mevcut seçenekler 1'den 19'a kadar." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:62 msgid "Marker Zoom Level" msgstr "İşaretçi Yakınlaştırma Düzeyi" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:64 msgid "Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19." msgstr "" "İşaretçide veya konum tıklamasında yakınlaştırma düzeyini ayarlayın. Mevcut " "seçenekler 1'den 19'a kadar." #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:76 msgid "Apply Style(s)" msgstr "Stilleri Uygula" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:80 msgid "Apply styles to marker clusters?" msgstr "İşaretleyici kümelerine stiller uygulansın mı?" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:103 msgid "Cluster Color" msgstr "Küme Rengi" #: modules/map/views/map-forms/marker-cluster-setting-form.php:127 msgid "Mouseover Cluster Color" msgstr "Fareyle Üzerine Gelme Kümesi Rengi" #: modules/map/views/map-forms/mobile-specific-settings.php:12 msgid "Screen Specific Settings" msgstr "Ekrana Özel Ayarlar" #: modules/map/views/map-forms/overlay-setting-form.php:13 msgid "Overlays Settings" msgstr "Kaplama Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/route-direction-form.php:13 msgid "Route Direction Settings" msgstr "Rota Yönü Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:9 msgid "Street View Settings" msgstr "Sokak Görünümü Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:16 msgid "Turn On Street View" msgstr "Sokak Görünümünü Aç" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:20 msgid "Please check to enable street view" msgstr "Lütfen sokak görünümünü etkinleştirmek için işaretleyin" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:26 msgid "Turn On Close Button" msgstr "Açma Kapatma Düğmesi" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:30 msgid "Please check to turn on close button." msgstr "Kapatma düğmesini açmak için lütfen kontrol edin." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:37 msgid "Turn Off links Control" msgstr "Bağlantı Denetimini Kapat" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:41 msgid "Please check to disable links control." msgstr "Lütfen bağlantı kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:48 msgid "Turn Off Street View Pan Control" msgstr "Sokak Görünümü Kaydırma Kontrolünü Kapat" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:52 msgid "Please check to disable Street View Pan control." msgstr "" "Lütfen Street View Pan kontrolünü devre dışı bırakmak için işaretleyin." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:59 msgid "POV Heading" msgstr "Bakış Açısı Başlığı" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:62 msgid "Please enter numeric integer value for POV heading." msgstr "Lütfen POV başlığı için sayısal tamsayı değeri girin." #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:68 msgid "POV Pitch" msgstr "Bakış Açısı Konuşması" #: modules/map/views/map-forms/street-view-setting-form.php:71 msgid "Please enter numeric integer value for POV Pitch." msgstr "Lütfen Bakış Açısı Aralığı için sayısal tamsayı değeri girin." #: modules/map/views/map-forms/tab-setting-form.php:13 msgid "Tabs Settings" msgstr "Sekme Ayarları" #: modules/map/views/map-forms/url-filter.php:12 msgid "URL Filters Settings" msgstr "URL Filtreleri Ayarları" #: modules/overview/model.overview.php:27 msgid "How to Use" msgstr "Nasıl kullanılır" #: modules/overview/views/how.php:21 msgid "How to Create your First Map?" msgstr "İlk Haritanızı Nasıl Oluşturursunuz?" #: modules/overview/views/how.php:26 msgid "Google Map API Key" msgstr "Google Harita API Anahtarı" #: modules/overview/views/how.php:28 #, php-format msgid "" "First create a %s. Then go to %s page and insert your google maps API Key " "and save." msgstr "" "İlk önce bir %s oluşturun. Daha sonra %s sayfasına gidin ve Google " "Haritalar API Anahtarınızı ekleyip kaydedin." #: modules/overview/views/how.php:37 #, php-format msgid "Create a location by using %s page." msgstr "%s sayfasını kullanarak bir konum oluşturun." #: modules/overview/views/how.php:45 #, php-format msgid "" "Go to %s page, assign locations to the map and setup other details as per " "your requirements. Save the map." msgstr "" "%s sayfasına gidin, haritaya konumlar atayın ve diğer ayrıntıları " "gereksinimlerinize göre ayarlayın. Haritayı kaydedin." #: modules/overview/views/how.php:53 msgid "How to Display Map in Frontend?" msgstr "Harita Ön Uçta Nasıl Görüntülenir?" #: modules/overview/views/how.php:57 msgid "Manage Map" msgstr "Haritayı Yönet" #: modules/overview/views/how.php:58 #, php-format msgid "" "Go to %s and copy the shortcode then paste it to any page/post where you " "want to display map." msgstr "" "%s adresine gidin ve kısa kodu kopyalayın, ardından haritayı görüntülemek " "istediğiniz herhangi bir sayfaya/yazıya yapıştırın." #: modules/overview/views/how.php:64 msgid "How to Create Marker Category?" msgstr "Marker Kategorisi Nasıl Oluşturulur?" #: modules/overview/views/how.php:69 #, php-format msgid "" "Creating marker categories & assiging those to locations helps grouping the " "markers on the map by their icon image. Markers having the same marker " "category will display the same marker icon. Go to %s , specify marker " "category title and assign a marker icon. Once you have created some marker " "categories, these categories can be assigned to the location on \"Add " "Locations\" page." msgstr "" "İşaretçi kategorileri oluşturmak ve bunları konumlara atamak, haritadaki " "işaretleyicilerin simge görsellerine göre gruplandırılmasına yardımcı olur. " "Aynı işaretleyici kategorisine sahip işaretleyiciler aynı işaretleyici " "simgesini görüntüleyecektir. %s adresine gidin, işaretçi kategorisi " "başlığını belirtin ve bir işaretçi simgesi atayın. Bazı işaretçi " "kategorileri oluşturduktan sonra bu kategoriler "Konum Ekle" " "sayfasındaki konuma atanabilir." #: modules/overview/views/how.php:77 msgid "Google Map API Troubleshooting" msgstr "Google Harita API'sı Sorun Giderme" #: modules/overview/views/how.php:79 msgid "" "If your google maps is not working. Make sure you have checked following " "things." msgstr "" "Google haritalarınız çalışmıyorsa. Aşağıdaki hususları kontrol ettiğinizden " "emin olun." #: modules/overview/views/how.php:81 msgid "1. Make sure you have assigned locations to your map." msgstr "1. Haritanıza konum atadığınızdan emin olun." #: modules/overview/views/how.php:82 msgid "2. You must have google maps api key." msgstr "2. Google haritalar api anahtarınızın olması gerekir." #: modules/overview/views/how.php:83 msgid "" "3. Check HTTP referrers. It must be *yourwebsite.com/* or *.yourwebsite.com/" "*" msgstr "" "3. HTTP yönlendirenlerini kontrol edin. *websiteniz.com/* veya *.websiteniz." "com/* olmalıdır" #: modules/overview/views/how.php:89 msgid "support ticket" msgstr "Destek bileti" #: modules/overview/views/how.php:91 #, php-format msgid "" "If you need any assistance or if you still see any issue, feel free to " "create a %s and we'd be happy to help you asap." msgstr "" "Yardıma ihtiyacınız varsa veya hala bir sorunla karşılaşıyorsanız %s " "oluşturmaktan çekinmeyin; size en kısa sürede yardımcı olmaktan memnuniyet " "duyarız." #: modules/overview/views/how.php:94 msgid "WP Maps Pro" msgstr "WP Haritalar Pro" #: modules/overview/views/how.php:96 #, php-format msgid "" "If you are looking for even more features, please have a look on the pro " "version : %s. It's the number #1 selling (13k+ happy customers ), most " "loved & trusted advanced google maps plugin for wordpress. We are " "continously adding more features to it based on the suggestions of esteemed " "customers / users like you. With pro version, you can setup google maps " "with very advance features in just few seconds. Also both our free and pro " "version plugins can be customised to achieve specific requirements." msgstr "" "Daha fazla özellik arıyorsanız lütfen pro sürümüne bir göz atın: %s. " "WordPress için 1 numaralı satış (13 binden fazla mutlu müşteri), en sevilen " "ve güvenilen gelişmiş Google haritalar eklentisidir. Siz değerli " "müşterilerimizin/kullanıcılarımızın önerileri doğrultusunda sürekli olarak " "yeni özellikler ekliyoruz. Pro sürümüyle, çok gelişmiş özelliklere sahip " "Google Haritalar'ı yalnızca birkaç saniye içinde kurabilirsiniz. Ayrıca " "hem ücretsiz hem de profesyonel sürüm eklentilerimiz, belirli " "gereksinimleri karşılayacak şekilde özelleştirilebilir." #: modules/permissions/model.permissions.php:31 msgid "Manage Permissions" msgstr "İzinleri Yönet" #: modules/route/model.route.php:31 msgid "Please enter route title." msgstr "Lütfen rota başlığını girin." #: modules/route/model.route.php:45 msgid "Add Route" msgstr "Rota Ekle" #: modules/route/model.route.php:46 msgid "Manage Routes" msgstr "Rotaları Yönet" #: modules/settings/model.settings.php:28 msgid "Plugin Settings" msgstr "Eklenti Ayarları" #: modules/settings/model.settings.php:113 msgid "Setting(s) were saved successfully." msgstr "Ayar(lar) başarıyla kaydedildi." #: modules/settings/views/manage.php:23 modules/settings/views/manage.php:26 msgid "General Plugin Settings" msgstr "Genel Eklenti Ayarları" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "The very first step to get started with Google Maps is to create the right " "API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the " "Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose " "HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to " "your website domain name." msgstr "" "Google Haritalar'ı kullanmaya başlamanın ilk adımı, web siteniz için " "doğru API anahtarını oluşturmaktır. Google Cloud Platform'dan Google " "Haritalar API anahtarlarını oluştururken, anahtar kısıtlama bölümünde HTTP " "yönlendiricisini seçmeniz ve ardından web sitenizin alan adına göre HTTP " "yönlendiricisini girmeniz gerekecektir." #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "" "You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key " "creation process : " msgstr "" "Anahtar oluşturma işlemi sırasında aşağıdaki HTTP yönlendiricilerinden " "herhangi birini girmeniz gerekecektir:" #: modules/settings/views/manage.php:39 wp-google-map-plugin.php:460 msgid "Copy HTTP Referrer To Clipboard" msgstr "HTTP Yönlendirenini Panoya Kopyala" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Works for most websites )" msgstr "(Çoğu web sitesinde çalışır)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "( Try this if above doesn't work )" msgstr "(Yukarıdaki işe yaramazsa bunu deneyin)" #: modules/settings/views/manage.php:39 msgid "View Tutorial" msgstr "Eğiticiyi Görüntüle" #: modules/settings/views/manage.php:47 msgid "View Instructions" msgstr "Talimatları Görüntüle" #: modules/settings/views/manage.php:52 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Haritalar API Anahtarı" #: modules/settings/views/manage.php:56 #, php-format msgid "Enter the created Google Maps API Key here. %1$s" msgstr "Oluşturulan Google Haritalar API Anahtarını buraya girin. %1$s" #: modules/settings/views/manage.php:61 msgid "Generate API Key" msgstr "API Anahtarı Oluştur" #: modules/settings/views/manage.php:73 msgid "Test API Key" msgstr "API Anahtarını Test Et" #: modules/settings/views/manage.php:86 msgid "guides." msgstr "kılavuzlar." #: modules/settings/views/manage.php:94 #, php-format msgid "" "If map is not visible then please check the javascript console for the " "error and fix using our %1$s" msgstr "" "Harita görünmüyorsa lütfen javascript konsolunu hata açısından kontrol edin " "ve %1$s aracımızı kullanarak düzeltin." #: modules/settings/views/manage.php:99 msgid "ENGLISH" msgstr "İNGİLİZCE" #: modules/settings/views/manage.php:100 msgid "ARABIC" msgstr "ARAPÇA" #: modules/settings/views/manage.php:101 msgid "BASQUE" msgstr "BASK" #: modules/settings/views/manage.php:102 msgid "BULGARIAN" msgstr "BULGARCA" #: modules/settings/views/manage.php:103 msgid "BENGALI" msgstr "BENGALI" #: modules/settings/views/manage.php:104 msgid "CATALAN" msgstr "KATALANCA" #: modules/settings/views/manage.php:105 msgid "CZECH" msgstr "ÇEK" #: modules/settings/views/manage.php:106 msgid "DANISH" msgstr "DANİMARKA" #: modules/settings/views/manage.php:107 msgid "GERMAN" msgstr "ALMANCA" #: modules/settings/views/manage.php:108 msgid "GREEK" msgstr "YUNAN" #: modules/settings/views/manage.php:109 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "İNGİLİZCE (AVUSTRALYA)" #: modules/settings/views/manage.php:110 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "İNGİLİZCE (BÜYÜK BRİTANYA)" #: modules/settings/views/manage.php:111 msgid "SPANISH" msgstr "İSPANYOL" #: modules/settings/views/manage.php:112 msgid "FARSI" msgstr "YAP" #: modules/settings/views/manage.php:113 msgid "FINNISH" msgstr "FİNCE" #: modules/settings/views/manage.php:114 msgid "FILIPINO" msgstr "FİLİPİNLİ" #: modules/settings/views/manage.php:115 msgid "FRENCH" msgstr "FRANSIZCA" #: modules/settings/views/manage.php:116 msgid "GALICIAN" msgstr "GALÇYACA" #: modules/settings/views/manage.php:117 msgid "GUJARATI" msgstr "GUJARATİ" #: modules/settings/views/manage.php:118 msgid "HINDI" msgstr "HAYIR" #: modules/settings/views/manage.php:119 msgid "CROATIAN" msgstr "HIRVAT" #: modules/settings/views/manage.php:120 msgid "HUNGARIAN" msgstr "MACARCA" #: modules/settings/views/manage.php:121 msgid "INDONESIAN" msgstr "ENDONEZYA" #: modules/settings/views/manage.php:122 modules/settings/views/manage.php:130 msgid "ITALIAN" msgstr "İTALYAN" #: modules/settings/views/manage.php:123 msgid "HEBREW" msgstr "İBRANİCE" #: modules/settings/views/manage.php:124 msgid "JAPANESE" msgstr "JAPONCA" #: modules/settings/views/manage.php:125 msgid "KANNADA" msgstr "KANNADA" #: modules/settings/views/manage.php:126 msgid "KOREAN" msgstr "KORELİ" #: modules/settings/views/manage.php:127 msgid "LITHUANIAN" msgstr "LİTVANYA" #: modules/settings/views/manage.php:128 msgid "LATVIAN" msgstr "LETONYA" #: modules/settings/views/manage.php:129 msgid "MALAYALAM" msgstr "Malayalam" #: modules/settings/views/manage.php:131 msgid "MARATHI" msgstr "MARATİ" #: modules/settings/views/manage.php:132 msgid "DUTCH" msgstr "FLEMENKÇE" #: modules/settings/views/manage.php:133 msgid "NORWEGIAN" msgstr "NORVEÇÇE" #: modules/settings/views/manage.php:134 msgid "POLISH" msgstr "LEHÇE" #: modules/settings/views/manage.php:135 msgid "PORTUGUESE" msgstr "PORTEKİZCE" #: modules/settings/views/manage.php:136 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "PORTEKİZ BREZİLYASI)" #: modules/settings/views/manage.php:137 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "PORTEKİZCE (PORTEKİZ)" #: modules/settings/views/manage.php:138 msgid "ROMANIAN" msgstr "ROMENCE" #: modules/settings/views/manage.php:139 msgid "RUSSIAN" msgstr "RUSÇA" #: modules/settings/views/manage.php:140 msgid "SLOVAK" msgstr "SLOVAK" #: modules/settings/views/manage.php:141 msgid "SLOVENIAN" msgstr "SLOVENYA" #: modules/settings/views/manage.php:142 msgid "SERBIAN" msgstr "SIRPÇA" #: modules/settings/views/manage.php:143 msgid "SWEDISH" msgstr "İSVEÇÇE" #: modules/settings/views/manage.php:144 msgid "TAGALOG" msgstr "TAGALOG" #: modules/settings/views/manage.php:145 msgid "TAMIL" msgstr "TAMİL" #: modules/settings/views/manage.php:146 msgid "TELUGU" msgstr "TELUGU" #: modules/settings/views/manage.php:147 msgid "THAI" msgstr "TAY" #: modules/settings/views/manage.php:148 msgid "TURKISH" msgstr "TÜRKÇE" #: modules/settings/views/manage.php:149 msgid "UKRAINIAN" msgstr "UKRAYNA" #: modules/settings/views/manage.php:150 msgid "VIETNAMESE" msgstr "VİETNAM" #: modules/settings/views/manage.php:151 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "BASİTLEŞTİRİLMİŞ ÇİNCE)" #: modules/settings/views/manage.php:152 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "ÇİN GELENEĞİ)" #: modules/settings/views/manage.php:156 msgid "Map Language" msgstr "Harita Dili" #: modules/settings/views/manage.php:158 msgid "Choose the language for google map. The default language is English." msgstr "Google haritasının dilini seçin. Varsayılan dil İngilizce'dir." #: modules/settings/views/manage.php:165 msgid "Include Scripts in " msgstr "Komut Dosyalarını Dahil Et" #: modules/settings/views/manage.php:166 msgid "Header" msgstr "Başlık" #: modules/settings/views/manage.php:166 msgid "Footer (Recommended)" msgstr "Altbilgi (Önerilen)" #: modules/settings/views/manage.php:176 msgid "Meta Box Settings" msgstr "Meta Kutusu Ayarları" #: modules/settings/views/manage.php:187 msgid "Create Extra Field(s)" msgstr "Ekstra Alan(lar) Oluşturun" #: modules/settings/views/manage.php:196 msgid "Troubleshooting" msgstr "Sorun giderme" #: modules/settings/views/manage.php:207 msgid "Auto Fix" msgstr "Otomatik düzeltme" #: modules/settings/views/manage.php:210 msgid "If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map." msgstr "" "Harita bir şekilde görünmüyorsa otomatik düzeltmeyi açın ve haritayı " "kontrol edin." #: modules/settings/views/manage.php:217 msgid "Turn On Debug Mode" msgstr "Hata Ayıklama Modunu Aç" #: modules/settings/views/manage.php:220 msgid "" "If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on " "debug mode and contact support team to analysis javascript console output." msgstr "" "Otomatik düzeltme açık olsa bile harita bir şekilde görünmüyorsa, lütfen " "hata ayıklama modunu açın ve javascript konsol çıktısını analiz etmek için " "destek ekibiyle iletişime geçin." #: modules/settings/views/manage.php:227 msgid "Cookies Acceptance" msgstr "Çerez Kabulü" #: modules/settings/views/manage.php:236 msgid "Enable Cookies Acceptance" msgstr "Çerez Kabulünü Etkinleştir" #: modules/settings/views/manage.php:238 msgid "" "Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This " "feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and " "limit map access." msgstr "" "Ziyaretçi çerez politikasını kabul edene kadar haritalar gizli kalacaktır. " "Bu özellik, çerez erişimini izlemek ve harita erişimini sınırlamak isteyen " "geliştiriciler için tasarlanmıştır." #: modules/settings/views/manage.php:246 msgid "\"No Map\" Notice" msgstr ""Harita Yok" Bildirimi" #: modules/settings/views/manage.php:247 msgid "" "Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML " "Tags are allowed. Leave it blank for no message." msgstr "" "Ziyaretçi çerez politikasını kabul edene kadar harita yerine mesajı göster. " "HTML Etiketlerine izin verilir. Mesaj gelmemesi durumunda boş bırakın." #: modules/settings/views/manage.php:248 msgid "Please accept cookies to show google maps." msgstr "Google haritalarını göstermek için lütfen çerezleri kabul edin." #: modules/settings/views/manage.php:257 msgid "Show Placeholder" msgstr "Yer Tutucuyu Göster" #: modules/settings/views/manage.php:259 msgid "" "Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in " "place of Google Maps" msgstr "" "Çerezleri kabul edene kadar Google Haritalar yerine bir izin mesajıyla " "birlikte bir harita resmi gösterin" #: modules/settings/views/manage.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları kaydet" #: modules/shortcode/views/put-wpgmp.php:388 msgid "Filter Locations" msgstr "Konumları Filtrele" #: modules/tools/model.tools.php:33 msgid "Plugin Tools" msgstr "Eklenti Araçları" #: wp-google-map-plugin.php:114 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: wp-google-map-plugin.php:115 msgid "Pro Version" msgstr "Profesyonel sürüm" #: wp-google-map-plugin.php:190 msgid "All" msgstr "Tüm" #: wp-google-map-plugin.php:191 msgid "Show Locations" msgstr "Konumları Göster" #: wp-google-map-plugin.php:192 msgid "Sort by" msgstr "Göre sırala" #: wp-google-map-plugin.php:193 msgid "Not working..." msgstr "Çalışmıyor..." #: wp-google-map-plugin.php:194 msgid "Select Category" msgstr "Kategori seç" #: wp-google-map-plugin.php:384 msgid " Go Pro" msgstr "Profesyonelliğe Geçin" #: wp-google-map-plugin.php:444 msgid "Hide" msgstr "Saklamak" #: wp-google-map-plugin.php:451 msgid "Do you really want to delete this location?" msgstr "Bu konumu gerçekten silmek istiyor musunuz?" #: wp-google-map-plugin.php:452 msgid "Do you really want to delete this map?" msgstr "Bu haritayı gerçekten silmek istiyor musunuz?" #: wp-google-map-plugin.php:453 msgid "Do you really want to delete this category?" msgstr "Bu kategoriyi gerçekten silmek istiyor musunuz?" #: wp-google-map-plugin.php:454 msgid "Do you really want to delete this route?" msgstr "Bu rotayı gerçekten silmek istiyor musunuz?" #: wp-google-map-plugin.php:455 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Bu kaydı gerçekten silmek istiyor musunuz?" #: wp-google-map-plugin.php:456 msgid "Please select some records first to apply bulk action on them." msgstr "Toplu işlem uygulamak için lütfen önce bazı kayıtları seçin." #: wp-google-map-plugin.php:457 msgid "Are you sure you want to delete the selected records ?" msgstr "Seçilen kayıtları silmek istediğinizden emin misiniz?" #: wp-google-map-plugin.php:458 msgid "Overwrite existing google maps database?" msgstr "Mevcut Google Haritalar veritabanının üzerine yazılsın mı?" #: wp-google-map-plugin.php:459 msgid "Referrer Was Copied" msgstr "Yönlendiren Kopyalandı" #: wp-google-map-plugin.php:467 msgid "Are you sure to delete item?" msgstr "Öğeyi sildiğinizden emin misiniz?" #: wp-google-map-plugin.php:627 msgid "Choose Icons" msgstr "Simgeleri Seçin" #: wp-google-map-plugin.php:652 msgid "Choose icon" msgstr "Simge seç" #: wp-google-map-plugin.php:653 msgid "Search icons" msgstr "Arama simgeleri" #: wp-google-map-plugin.php:681 msgid "Please choose marker icon for the category." msgstr "Lütfen kategori için işaretleyici simgesini seçin." #: wp-google-map-plugin.php:681 msgid "Insert into Post" msgstr "Gönderiye Ekle" #: wp-google-map-plugin.php:717 msgid "Pro" msgstr "Profesyonel" #: wp-google-map-plugin.php:720 #, php-format msgid "" "Upgrade hassle-free to %s version & unlock listing, routes, directions, " "filtration, drawing & many more features." msgstr "" "Sorunsuz bir şekilde %s sürümüne yükseltin ve listeleme, rotalar, yol " "tarifleri, filtreleme, çizim ve daha birçok özelliğin kilidini açın." #: wp-google-map-plugin.php:720 msgid "Upgrade Now" msgstr "Hemen Yükselt" #: wp-google-map-plugin.php:866 msgid "PRO" msgstr "PRO"