msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpgmaps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-22 14:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-22 14:01+0200\n" "Last-Translator: Administrador\n" "Language-Team: Español\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e\n" "X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../../wp-google-maps-pro\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../../wp-google-maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-3: ../../wp-google-maps-ugm\n" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:3 #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:67 #, fuzzy #| msgid "Save Settings" msgid "Cache Settings" msgstr "Guardar Configuración" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:7 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:8 #, fuzzy #| msgid "Enable autoheight" msgid "Enable Caching (beta)" msgstr "Habilitar altura automática" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:20 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:25 msgid "" "An experimental map caching system which will provide better loading times for large datasets. " "This is still in development, and may result in inconsistencies in some modules" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:28 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:33 #, fuzzy #| msgid "Theme Data" msgid "Cached Data" msgstr "Datos del tema" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:47 #, fuzzy #| msgid "Beta Features" msgid "Beta Note:" msgstr "Funciones beta" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:47 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:48 msgid "" "We currently only cache marker data, specifically focused on first load times. Shape data and " "marker listings are not cached in this build, but we expect this will change in the future" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:55 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:55 #, fuzzy #| msgid "Enable Directions" msgid "Enable Deferred Caching" msgstr "Activar indicaciones" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:68 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:72 msgid "" "This will load the cached data after the page loads, which can lead to better performance for " "very large datasets." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:4 msgid "Live Tracking Settings" msgstr "Configuración de Seguimiento en Directo" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:7 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:11 #, fuzzy #| msgid "Enable Shape Labels" msgid "Enable Realtime Updates" msgstr "Habilitar etiquetas de formas" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:20 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:29 msgid "" "Refresh maps at a set interval to allow users to watch location changes in realtime, on your " "website." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:28 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:40 #, fuzzy #| msgid "Stagger Interval" msgid "Refresh Interval" msgstr "Intervalo de escalonamiento" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:32 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:46 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "60 sec (Default)" msgstr "Predeterminado" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:33 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:47 msgid "45 sec" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:34 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:48 msgid "30 sec" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:35 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:49 msgid "20 sec" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:36 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:50 msgid "15 sec" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:37 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:51 msgid "10 sec" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:38 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:52 msgid "5 sec" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:45 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:57 msgid "" "Adjust how frequently you would like realtime updates to be refreshed, this will increase " "resource load on your server." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:47 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:59 msgid "" "Refresh intervals below 15 seconds will require a powerful server, as these frequencies tend to " "have a high impact on server load." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:52 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:67 msgid "Live Tracking Devices" msgstr "Dispositivos de Seguimiento en Tiempo Real" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:59 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:75 msgid "" "Devices which have attempted to pair with your site will appear here. You must approve devices " "before they will appear on the map." msgstr "" "Los dispositivos que han intentado emparejarse con su sitio aparecerán aquí. Debe aprobar los " "dispositivos para que aparezcan en el mapa." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:67 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:84 msgid "Device ID" msgstr "ID de dispositivo" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:68 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:89 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:13 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:14 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:119 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:147 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:299 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:368 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:50 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:45 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:57 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:44 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:51 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:51 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:48 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:51 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:34 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:54 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:54 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:47 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:93 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:180 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:491 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:627 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:725 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1007 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:50 ../includes/legacy/functions.circle.php:158 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:291 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:50 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:146 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:260 #: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:21 #: ../includes/tables/class.heatmap-datatable.php:21 #: ../includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:17 #: ../includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:17 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:21 #: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:21 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:69 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:94 msgid "Draw Polylines" msgstr "Dibujar polilíneas" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:70 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:99 msgid "Line Color and Weight" msgstr "Color y grosor de línea" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:71 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:104 msgid "Manage Device" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:82 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:116 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:83 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:108 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:83 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:117 #, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Disable" msgstr "Deshabilitado" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:97 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:131 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:41 msgid "Approve" msgstr "Aprobado" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:102 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:136 msgid "Revoke" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:106 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:140 #, fuzzy #| msgid "Remove HTML" msgid "Remove" msgstr "Eliminar HTML" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:121 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:152 msgid "" "Need a link to our app? Take a look at our app directory!" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:5 #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-rating.php:216 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:5 msgid "Marker Ratings" msgstr "Calificaciones de marcador" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:12 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:12 msgid "Minimum Rating" msgstr "Calificación mínima" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:19 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:21 msgid "Maximum Rating" msgstr "Calificación máxima" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:30 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:30 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:30 msgid "" "Please note that changing these settings will not scale ratings which have already been recorded." msgstr "" "Tenga en cuenta que cambiar esta configuración no escalará las calificaciones que ya se hayan " "registrado." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:32 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:34 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:34 msgid "" "We recommend that you do not modify the maximum and minimum settings after you begin accepting " "ratings." msgstr "" "Le recomendamos que no modifique la configuración máxima y mínima después de comenzar a aceptar " "calificaciones." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:42 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:41 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:41 msgid "Example range settings:" msgstr "Ejemplo de configuración de rango:" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:44 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:46 msgid "1 - 5 :- Traditional One to Five Stars" msgstr "1 - 5: Tradicional \"de una a cinco\" estrellas" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:45 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:51 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:51 msgid "0 - 100 :- Percentage Rating" msgstr "0 - 100: Calificación porcentual" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:56 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:56 msgid "0 - 1 :- Like / Dislike, or Upvote / Downvote" msgstr "0-1: Me gusta / No me gusta, o Votar a favor / en contra" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:54 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:71 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:68 msgid "Rating Step" msgstr "Paso de calificación" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:64 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:80 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:77 msgid "The \"Stars\" widget style does not currently support \"Step\"" msgstr "Actualmente, el estilo del widget \"Estrellas\" no es compatible con \"Paso\"." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:74 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:88 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:84 msgid "Example step settings:" msgstr "Ejemplo de configuración de paso:" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:76 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:93 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:89 msgid "0.01 :- Allow decimal / floating point ratings" msgstr "0.01: Permitir calificaciones de coma decimal / flotante" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:77 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:98 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:94 msgid "1 :- Whole number ratings only" msgstr "1: Solo calificaciones de números enteros" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:78 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:103 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:99 msgid "5 :- Round to nearest five (eg for percentage ratings)" msgstr "5: Redondea al cinco más cercano (por ejemplo, para índices de porcentaje)" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:87 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:115 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:110 msgid "Widget Style" msgstr "Estilo de widget" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:110 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:137 msgid "Bar rating gradient colours:" msgstr "Colores de degradado de la barra de calificación:" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:117 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:145 msgid "Start -" msgstr "Inicio -" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:121 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:151 msgid "End -" msgstr "Fin -" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:143 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:177 msgid "Background color:" msgstr "Color de fondo:" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:155 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:190 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:157 msgid "Tampering Countermeasures" msgstr "Contramedidas de manipulación" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:162 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:199 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:165 msgid "Basic Only" msgstr "Solo básico" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:166 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:204 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:170 msgid "" "Uses basic client side countermeasures. This is easily circumvented by anyone with technical " "knowledge, and is vulnerable to bots." msgstr "" "Utiliza contramedidas básicas del lado del cliente. Cualquier persona con conocimientos técnicos " "puede eludirlo fácilmente, y es vulnerable a los robots." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:169 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:208 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:174 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:194 msgid "" "This method is not reliable for preventing tampering, and is not recommended for use cases where " "reliability is imperative." msgstr "" "Este método no es confiable para prevenir la manipulación y no se recomienda para casos de uso " "en los que la confiabilidad es imperativa." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:179 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:219 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:205 msgid "Require Account" msgstr "Es necesario registrarse" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:182 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:224 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:210 msgid "" "This method uses the same countermeasures as Basic Only, however it does require that in order " "to leave a rating, the user must be logged in." msgstr "" "Este método utiliza las mismas contramedidas que 'Solo Básico', sin embargo requiere iniciar " "sesión para dejar una calificación." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:185 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:228 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:214 msgid "" "This method requires login and associates ratings with a users account. You can compliment this " "by using security methods (eg 3rd party plugins) to prevent fake accounts." msgstr "" "Este método requiere iniciar sesión y asocia las calificaciones con una cuenta de usuario. Puede " "complementar esto utilizando métodos de seguridad (por ejemplo, complementos de terceros) para " "evitar cuentas falsas." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:122 msgid "Marker Separation" msgstr "Separación de marcadores" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:6 msgid "" "This feature will group nearby or overlapping markers together using a placeholder marker. When " "the placeholder marker is clicked, the group will open, separating the markers on screen. This " "is intended for when you have several markers at the same address but would like the user to be " "able to view data from all the markers." msgstr "" "Esta función agrupará los marcadores cercanos o superpuestos mediante un único marcador de " "posición. Cuando se hace clic en el marcador de posición, el grupo se abre separando los " "marcadores en la pantalla. Esto está diseñado para cuando tiene varios marcadores en la misma " "dirección, pero le gustaría que el usuario pudiera ver los datos de todos los marcadores." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:17 msgid "Enable Separation" msgstr "Habilitar paginación" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:34 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:88 msgid "Placeholder Marker" msgstr "Marcador de grupo de marcadores de posición" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:44 msgid "Affect Radius" msgstr "Radio de afecto" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:49 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:50 msgid "Meters" msgstr "Metros" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:58 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:56 msgid "Markers within this threshold of one another will be grouped together" msgstr "Los marcadores dentro de este umbral entre sí se agruparán siempre" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:67 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:72 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:106 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:225 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2244 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4490 msgid "Circle" msgstr "Círculo" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:75 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:109 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:224 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2244 msgid "Spiral" msgstr "Espiral" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:78 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:112 msgid "Hexagon" msgstr "Hexágono" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:81 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:115 msgid "Line" msgstr "Línea" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:84 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:118 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1925 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1689 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:92 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:127 msgid "Animate Separation" msgstr "Retardo entre animaciones" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:109 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:148 msgid "Animation Duration" msgstr "Duración de la animación" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:115 #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:146 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:160 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:202 msgid "Seconds" msgstr "Segundos" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:123 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "Stagger Animation" msgstr "Animación escalonada" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:140 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:190 msgid "Stagger Interval" msgstr "Intervalo de escalonamiento" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:154 msgid "Maximum Group Size" msgstr "Tamaño máximo del archivo a subir" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:159 msgid "Setting this too high may result in unnecessarily increased load times." msgstr "Configurarlo demasiado alto puede resultar en tiempos de carga innecesariamente mayores." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "" "We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you " "anticipate, and that you do not use a higher number than necessary." msgstr "" "Recomendamos utilizar un tamaño de grupo que no supere el número máximo de marcadores " "superpuestos que anticipa y que no utilice un número superior al necesario." #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:19 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:66 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:23 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:27 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:79 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:139 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:181 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:244 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1489 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1760 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2686 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3028 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:64 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:22 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:146 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:174 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:192 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:201 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:210 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:220 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:229 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1553 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1581 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1595 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1609 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1623 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1637 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:69 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:732 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1536 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2399 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2556 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2576 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2604 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2737 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2757 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2777 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2975 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3015 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3135 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:166 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:176 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1037 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1111 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1149 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1168 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1189 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1428 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1938 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1974 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:165 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:180 #: ../includes/class.strings.php:82 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 #: ../legacy-core.php:951 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:20 #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:67 #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:24 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:28 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:80 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:140 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:182 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:245 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1490 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1761 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2686 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3029 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:61 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:23 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:66 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:148 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:175 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:193 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:202 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:211 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:219 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:228 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1554 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1582 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1596 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1610 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1624 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1638 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:72 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:732 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1232 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1242 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1536 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2399 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2557 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2577 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2605 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2738 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2758 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2778 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2976 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3015 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3136 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:163 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:179 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:262 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:272 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1038 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1131 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1150 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1169 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1190 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1429 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1939 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1975 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:185 #: ../includes/class.strings.php:83 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 #: ../legacy-core.php:951 msgid "No" msgstr "No" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2197 msgid "Near-Vicinity Marker Control Settings" msgstr "Configuración de control de Marcadores en las Cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:14 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2200 msgid "Enable Near-Vicinity Marker Control" msgstr "Habilitar el control de Marcadores en las cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:36 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2207 msgid "Near-Vicinity Affected Radius" msgstr "Radio afectado de Marcadores en las Cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:66 msgid "Use Legacy Near-Vicinity Module" msgstr "Utilice el módulo heredado de Marcadores en las cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:100 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:211 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2242 msgid "Near-Vicinity Shape" msgstr "Figura de Marcadores en las Cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:232 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2214 msgid "Near-Vicinity Hide Lines" msgstr "Ocultar líneas de Marcadores en las Cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:252 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2221 msgid "Near-Vicinity Line Color" msgstr "Color de línea de Marcadores en las Cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:265 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2228 msgid "Near-Vicinity Line Opacity" msgstr "Opacidad de línea de Marcadores en las Cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:276 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2230 msgid "Value between 0.1 and 1.0" msgstr "Valor entre 0.1 y 1.0" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:282 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2235 msgid "Near-Vicinity Line Thinkness" msgstr "Grosor de línea de Marcadores en las Cercanías" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:292 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2237 msgid "Value between 1 and 50" msgstr "Valor entre 1 y 50" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:299 msgid "Maximum group size" msgstr "Tamaño máximo del archivo a subir" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:314 msgid "" "We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you " "anticipate, and that you do not use a higher number than necessary. Setting this too high may " "result in unnecessarily increased load times." msgstr "" "Recomendamos utilizar un tamaño de grupo que no supere el número máximo de marcadores " "superpuestos que anticipa y que no utilice un número superior al necesario. Configurarlo " "demasiado alto puede resultar en tiempos de carga innecesariamente mayores." #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:95 #, fuzzy #| msgid "Other Caching" msgid "Map Caching" msgstr "Otros almacenamientos en caché" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:104 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:279 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:25 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 ../includes/class.admin-ui.php:64 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1160 ../legacy-core.php:195 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:113 #, fuzzy #| msgid "Clear Log" msgid "Clear Cache" msgstr "Borrar registros" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:122 msgid "Preload Cache" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:71 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to delete this data?" msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos datos?" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:85 msgid "Gold Add-on" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:137 msgid "" "WP Go Maps Gold add-on: We did not detect a compatible version of WP Go Maps " "running on this installation. Please ensure you have installed the latest version of WP Go Maps " "in order to use the Gold add-on." msgstr "" "Complemento Gold de WP Google Maps: no detectamos una versión compatible de WP " "Google Maps ejecutándose en esta instalación. Asegúrese de haber instalado la última versión de " "WP Google Maps para utilizar el complemento Gold." #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:155 msgid "" "WP Go Maps - Gold add-on: This plugin requires WP Go Maps - Pro add-on. We did " "not detect the Pro add-on running on this installation. Please ensure you have installed and " "activated the Pro add-on in order to use the Gold add-on." msgstr "" "Complemento Gold de WP Google Maps: este complemento requiere el complemento " "Pro de WP Google Maps. No detectamos el complemento Pro ejecutándose en esta instalación. " "Asegúrese de haber instalado y activado el complemento Pro para poder utilizar el complemento " "Gold." #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.live-tracker.php:42 msgid "Location Tracking" msgstr "Seguimiento de ubicación" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:42 msgid "Requires WP Go Maps - Pro add-on Version 8" msgstr "Requiere la versión 8 del complemento Pro de WP Google Maps" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:128 msgid "" "Looking for Near-Vicinity settings? See the new Marker " "Separation tab." msgstr "" "¿Buscando la configuración de Marcadores en las Cercanías? Consulte la nueva pestaña Marker Separation." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:66 msgid "settings" msgstr "configuración" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:67 #, php-format msgid "" "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page" msgstr "" "Su clave de API de Google Maps ha sido guardada con éxito. La clave de API puede cambiarse en " "la página %s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:568 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:707 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "La geo codificación no tuvo éxito por la siguiente razón" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1059 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1221 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:654 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:677 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1430 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:522 msgid "More details" msgstr "Más detalles" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1481 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Configuración avanzada de mapa" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1486 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1757 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Activar soporte de Marcadores Masivos" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1496 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:444 #: ../legacy-core.php:1652 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1588 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1807 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1084 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Hubo un error de HTTP inesperado durante la solicitud a la API.

Inténtalo nuevamente" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1594 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1813 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1090 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ocurrió un error desconocido" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1657 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1950 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Tu configuración se ha guardado." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1732 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2382 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2451 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2989 msgid "Marker Clustering" msgstr "Agrupación de marcadores" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1763 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3040 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 ../html/settings-page.html.php:44 msgid "Advanced Settings" msgstr "Configuración avanzada" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1793 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1796 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1799 msgid "Real Time Location Tracking" msgstr "Seguimiento de Ubicación en tiempo real" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1804 msgid "" "Track your location via our app and plot your current location on a map, publicly or privately." msgstr "" "Rastree su ubicación a través de nuestra aplicación y trace su ubicación actual en un mapa, de " "forma pública o privada." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1813 #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:227 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:267 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:311 msgid "Create Map" msgstr "Crear mapa" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1858 #, php-format msgid "Location as at %1$s" msgstr "Ubicación en %1$s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1940 msgid "Successfully accepted the device. Thank you" msgstr "El dispositivo ha sido aceptado. Gracias" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1981 msgid "Device has been removed. Thank you" msgstr "El dispositivo ha sido borrado. Gracias" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2002 msgid "Marker Data Cleared." msgstr "Datos de marcador borrados." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2039 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking." msgstr "" "Un nuevo dispositivo necesita su aprobación para permitir el Seguimiento de Ubicación en tiempo " "real." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2040 msgid "Device ID:" msgstr "Identificador de dispositivo:" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2041 #, php-format msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s" msgstr "Para aceptar este dispositivo, por favor, siga este enlace: %1$s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2047 msgid "To reject the device, simply ignore this email." msgstr "Para rechazar este dispositivo, simplemente ignore este correo electrónico." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2048 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP Go Maps" msgstr "" "Un dispositivo nuevo necesita su aprobación para Seguimiento de Ubicación en tiempo real - WP " "Google Maps" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2178 msgid "No devices" msgstr "No hay dispositivos" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2209 msgid "Meters (This is an approximate value)" msgstr "Metros (valor aproximado)" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2455 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2677 msgid "Changing these settings is only suggested for experienced users." msgstr "Cambiar esta configuración solo se recomienda a usuarios avanzados." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2461 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2682 msgid "Enable Advanced Options" msgstr "Activar Opciones Avanzadas" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2473 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2698 msgid "Grid Size" msgstr "Tamaño de la cuadrícula" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2482 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2703 msgid "Max Zoom" msgstr "Zoom máximo" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2491 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2708 msgid "Minimum Cluster Size" msgstr "Tamaño mínimo de la agrupación" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2500 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2713 msgid "Cluster Font Color" msgstr "Color de texto de la agrupación" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2509 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2718 msgid "Cluster Font Size" msgstr "Tamaño de texto de la agrupación" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2518 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2723 msgid "Zoom On Click" msgstr "Zoom al hacer click" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2528 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:871 msgid "Icons" msgstr "Icono" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2533 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2741 msgid "Level 1" msgstr "Nivel 1" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2541 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2569 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2597 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2625 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2653 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2742 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2751 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2760 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2769 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2778 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2545 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2573 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2601 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2629 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2657 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2742 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2751 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2760 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2769 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2778 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:143 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:23 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:23 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:31 #: ../../wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:19 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:232 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-field-filter-widget.php:137 #: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:35 msgid "Reset" msgstr "Resetear" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2553 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2581 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2609 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2637 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2665 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2772 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2781 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:179 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:623 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:188 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1333 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:37 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2554 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2582 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2610 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2638 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2666 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2772 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2781 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:189 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:212 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1334 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:38 msgid "Height" msgstr "Alto" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2561 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2750 msgid "Level 2" msgstr "Nivel 2" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2589 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2759 msgid "Level 3" msgstr "Nivel 3" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2617 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2768 msgid "Level 4" msgstr "Nivel 4" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2645 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2777 msgid "Level 5" msgstr "Nivel 5" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2676 msgid "Marker Clustering - Advanced Settings" msgstr "Agrupación de marcadores: configuración avanzada" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2693 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:103 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:9 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:55 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2734 msgid "Cluster Icons" msgstr "Iconos de agrupación" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3016 msgid "Marker Clusters" msgstr "Agrupación de marcadores" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3023 msgid "Enable Clustering" msgstr "Habilitar agrupación" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 msgid "WP Go Maps - KML Importer" msgstr "WP Google Maps - Importador de KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:40 msgid "KML File Importer" msgstr "Importador de archivos KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:48 msgid "KML File" msgstr "Archivo KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:50 msgid "Please select a KML or KMZ file to import" msgstr "Por favor, selecccione un archivo KML o KMZ para importar" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:56 msgid "Assigned Map" msgstr "Mapa asignado" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "No maps found. Please create a map " msgstr "No hay mapas. Por favor, cree un mapa " #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "new map" msgstr "nuevo mapa" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "before importing your KML/KMZ file" msgstr "antes de importar el archivo KML/KMZ" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:85 msgid "Assigned Category" msgstr "Categoría asignada" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:97 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:51 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:52 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:386 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:181 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:353 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:55 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:95 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:240 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:270 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:72 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:112 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:257 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:287 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:596 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:917 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:147 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2268 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:919 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:139 #: ../html/settings-page.html.php:297 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "No categories found. Please create a " msgstr "No hay categorías. Por favor, cree una " #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "new category" msgstr "nueva categoría" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "should you wish to assign these markers to a category" msgstr "si desea asignar estos marcadores a una categoría" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:119 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:94 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:18 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:68 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:60 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:125 msgid "" "Please note that this functionality currently only supports markers. KMZ file imports are still " "in beta phase." msgstr "" "Tenga en cuenta que actualmente esta funcionalidad solo admite marcadores. La importación de " "archivos KMZ aún se encuentran en fase beta." #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "Your KML file has been successfully imported. View your markers on your " msgstr "El archivo KML se ha importado correctamente. Vea sus marcadores en su " #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "map here" msgstr "mapa aquí" #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:40 msgid "" "WP Go Maps Gold Add-on: You are running PHP version 5.2 or below, which is no " "longer supported by WP Go Maps and WP Go Maps Gold Add-on. Please switch to version 5.3 or " "above. Please speak to your host if you are unsure how to switch PHP versions." msgstr "" "Complemento Gold de WP Google Maps: Está ejecutando la versión 5.2 o inferior " "de PHP, que ya no es compatible con WP Google Maps y el Complemento Gold de WP Google Maps. " "Cambie a la versión 5.3 o superior. Por favor, hable con su alojamiento si no está seguro de " "cómo cambiar las versiones de PHP." #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:53 msgid "" "WP Go Maps Gold Add-on: This add-on requires WP Go Maps 7.0 or above. Please " "update WP Go Maps to use the Gold add-on. You can force a check for updates by going to Updates " "in your Dashboard menu, and clicking \"Check Again\"." msgstr "" "Complemento Gold de WP Google Maps: Este complemento requiere WP Google Maps " "7.0 o superior. Actualiza WP Google Maps para usar el complemento Gold. Puede forzar una " "comprobación de actualizaciones yendo a Actualizaciones en el Panel de Control de WordPress y " "haciendo clic en \"Comprobar de nuevo\"." #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:81 ../legacy-core.php:37 #: ../wpGoogleMaps.php:172 msgid "" "WP Go Maps: This plugin requires the WordPress REST API, which does not appear " "to be present on this installation. Please update WordPress to version 4.7 or above." msgstr "" "WP Google Maps: Este complemento requiere la REST API de WordPress, que no " "parece estar presente en esta instalación. Actualice WordPress a la versión 4.7 o superior." #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:3 msgid "Add Map" msgstr "Agregar mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:8 msgid "Existing Map" msgstr "Mapa existente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:20 msgid "Insert Map" msgstr "Insertar mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:26 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4471 msgid "Quick Create" msgstr "Creación rápida" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:29 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:441 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:507 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:67 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:232 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:190 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:510 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:485 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:140 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:170 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:231 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:144 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:462 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:135 #: ../base/classes/widget_module.class.php:70 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:55 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:57 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:57 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1734 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:59 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1332 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1507 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1526 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:36 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:41 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:20 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:24 #: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:22 ../legacy-core.php:1148 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:32 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:141 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2010 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1739 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1509 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1528 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:43 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:22 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:63 #: ../legacy-core.php:1149 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:35 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:23 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:24 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:11 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:16 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:334 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:349 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:304 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:836 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1506 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:40 ../legacy-core.php:1146 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:39 msgid "Leave blank for the default" msgstr "Dejar en blanco para asumir el valor por defecto" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:50 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:185 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1571 msgid "Map Data" msgstr "Datos del mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408 msgid "(Legacy)" msgstr "(Heredado)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:92 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1572 msgid "Marker Data" msgstr "Datos del marcador" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:149 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:472 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1573 msgid "Polygon Data" msgstr "Datos de Polígono" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:186 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:485 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1574 msgid "Polyline Data" msgstr "Datos de Polilínea" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:31 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:224 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1575 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1665 msgid "Utilities" msgstr "Utilidades" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:60 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1591 msgid "Upload Map CSV File" msgstr "Subir archivo CSV de mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:68 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:107 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:162 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:199 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1599 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1614 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1635 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1654 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Reemplazar datos existentes con los datos del archivo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:79 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:135 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:173 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:210 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:2 msgid "Import CSV" msgstr "Importar CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:81 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1543 msgid "Download ALL map data to a CSV file" msgstr "Descargar los datos de TODOS los mapas en un archivo CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:82 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:138 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:176 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:213 msgid "Download CSV" msgstr "Descargar CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:101 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1610 msgid "Upload Marker CSV File" msgstr "Subir un archivo CSV de marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:116 msgid "Geocode" msgstr "Geocodificar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:121 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1615 msgid "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied" msgstr "Geocodificar automáticamente las direcciones a coordenadas GPS si no están" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:127 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1617 msgid "Google API Key (Required)" msgstr "Clave de API de Google (requerida)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:137 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1542 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Descargar los datos de TODOS los marcadores en un archivo CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:157 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1627 msgid "Upload Polygon CSV File" msgstr "Subir un archivo CSV de Polígonos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:175 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1544 msgid "Download ALL polygon data to a CSV file" msgstr "Descargar los datos de TODOS los polígonos en un archivo CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:194 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1646 msgid "Upload Polyline CSV File" msgstr "Subir un archivo CSV de Polilíneas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:212 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1545 msgid "Download ALL polyline data to a CSV file" msgstr "Descargar los datos de TODAS las polilíneas en un archivo CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:228 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1688 msgid "Import Log" msgstr "Importar registro" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:232 msgid "Clear import logs, this cannot be undone" msgstr "Borrar registros de importación, esto no se puede deshacer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:233 msgid "Clear Log" msgstr "Borrar registros" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:239 #, fuzzy #| msgid "Delete Marker" msgid "Duplicate Markers" msgstr "Eliminar Marcador" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:241 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1671 msgid "Delete all markers with matching coordinates, address, title, link and description" msgstr "" "Eliminar todos los marcadores con coincidentes en coordenadas, dirección, título, enlace y " "descripción" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:242 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1672 msgid "Remove duplicate markers" msgstr "Eliminar marcadores duplicados" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:247 #, fuzzy #| msgid "Linked Maps" msgid "Find Maps" msgstr "Mapas enlazados" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:250 msgid "Find pages/posts where map shortcode is placed" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:251 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Start Search" msgstr "Buscar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:253 msgid "Use this tool to find which pages/posts contain a WP Go Maps Shortcode" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:259 msgid "Replace URL" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:259 msgid "beta" msgstr "beta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:265 msgid "Find and replace URLs, good for migration" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:266 #, fuzzy #| msgid "Replace map data" msgid "Replace" msgstr "Reemplazar los datos de mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:268 msgid "Please note, this cannot be undone, and will run on markers and shapes." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37 msgid "Marker Categories" msgstr "Categorías de Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:12 msgid "New Category" msgstr "Nueva Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:4 msgid "Add Category" msgstr "Agregar Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:33 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:34 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:66 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:274 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:471 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1703 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:75 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1543 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1511 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:45 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:37 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:38 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:165 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:336 msgid "Enter URL" msgstr "Introduzca URL" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:39 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:40 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:169 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:340 msgid "Upload Image" msgstr "Subir Imagen" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:47 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:837 msgid "Parent" msgstr "Padre" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:59 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:60 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:26 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:203 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:389 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:69 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:70 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:214 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:400 msgid "Assigned to " msgstr "Asignada a " #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:83 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:84 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:92 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:227 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:414 msgid "Save Category" msgstr "Guardar Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:91 msgid "Create Category" msgstr "Crear Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:4 msgid "Edit Category" msgstr "Editar Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:6 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:14 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:11 #: ../../wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:138 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:835 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:36 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:195 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2016 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:137 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:190 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:158 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:191 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1749 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:129 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1508 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1527 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:42 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:21 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:16 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:21 msgid "Linked Maps" msgstr "Mapas enlazados" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:26 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:438 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:504 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:6 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:66 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:229 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:187 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:294 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:509 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:484 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:139 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:230 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:143 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:461 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:834 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:471 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:484 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2004 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:490 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1006 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1331 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1505 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:290 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:259 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:35 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:39 #: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:20 #: ../includes/tables/class.heatmap-datatable.php:20 #: ../includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:16 #: ../includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:16 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:20 #: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:20 ../legacy-core.php:1145 #: ../legacy-core.php:1197 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:240 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:197 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:146 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:746 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:276 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:706 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:338 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:437 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:331 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:683 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:803 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:856 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:496 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:509 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3029 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:520 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1034 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1354 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1358 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:310 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:279 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:104 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:126 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:84 #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:37 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:52 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:52 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:797 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:844 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1348 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:110 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:5 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:35 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:478 msgid "Marker Fields" msgstr "Campos del marcador" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:25 msgid "Add Field" msgstr "Agregar Campo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:30 msgid "Save Fields" msgstr "Guardar Campos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:6 msgid "Drag to reorder" msgstr "Arrastre para reordenar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:18 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:29 msgid "Field Meta" msgstr "Metadatos del campo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:22 msgid "Remove Field" msgstr "Eliminar campo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:5 msgid "" "This feature requires an API key from OpenRouteService to function. Please obtain a key from the OpenRouteService Developer Console and " "paste your key into Maps → Settings → Advanced in the \"OpenRouteService API key\" " "field." msgstr "" "Esta característica requiere una clave de API de OpenRouteService para funcionar. Obtenga una " "clave en la Consola para desarrolladores de " "OpenRouteService y pegue la clave en Mapas → Configuración → Avanzado en el campo " "\"Clave de API de OpenRouteService\"." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:11 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:12 msgid "Enable Directions" msgstr "Activar indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:23 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:31 msgid "Directions Box Style" msgstr "Estilo de la caja de indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:32 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:113 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:42 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:148 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:32 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:4 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:6 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1626 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2219 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:5 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:7 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:641 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:129 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:8 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:50 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1459 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1476 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1493 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1510 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2034 ../html/settings-page.html.php:764 #: ../html/settings-page.html.php:781 ../html/settings-page.html.php:798 #: ../html/settings-page.html.php:815 ../html/theme-panel.html.php:14 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:40 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:50 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:772 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1688 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:344 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:465 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1675 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:49 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:17 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1711 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1973 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2406 msgid "Placement" msgstr "Ubicación" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:57 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1981 msgid "Open by default" msgstr "Abierta por defecto" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:71 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:95 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1252 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282 msgid "Directions Box Width" msgstr "Ancho de la caja de indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:81 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:108 msgid "%" msgstr "%" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:84 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:113 msgid "px" msgstr "px" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:92 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:123 msgid "Default 'To' address" msgstr "Dirección por defecto en 'Destino de la ruta'" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:100 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:132 msgid "Default 'From' address" msgstr "Dirección por defecto en 'Origen de la ruta'" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:108 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2432 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:783 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2100 msgid "Behaviour" msgstr "Comportamiento" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:116 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:153 msgid "Display directions on the page" msgstr "Mostrar instrucciones en la página" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:122 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:161 msgid "External" msgstr "Externamente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:125 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:166 msgid "Open Google / Apple maps in a new tab" msgstr "Abrir Google / Apple Maps en nueva pestaña" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:131 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:174 msgid "Intelligent" msgstr "Inteligente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:134 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:179 msgid "" "Display directions on the page on desktop devices, open Google / Apple maps mobile app on mobile " "devices" msgstr "" "Mostrar las indicaciones en la página para equipos de escritorio, abrir la aplicación Google / " "Apple Maps en dispositivos móviles" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:140 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:187 msgid "Force Google Maps mobile app" msgstr "Forzar la aplicación para móvil Google Maps" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:143 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:192 msgid "Force iOS devices to use the Google Maps mobile app for directions" msgstr "Forzar a los dispositivos iOS a usar la aplicación Google Maps para indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:150 msgid "Origin Icon" msgstr "Icono de origen" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:156 msgid "Destination Icon" msgstr "Icono de destino" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:162 msgid "Route Color" msgstr "Color de la ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:168 msgid "Route Weight" msgstr "Peso de la ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:180 msgid "Route Opacity" msgstr "Opacidad de la ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:194 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:272 msgid "Fit map bounds to route" msgstr "Ajustar los límites del mapa a la ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:5 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:48 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:50 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:47 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:49 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:3 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:5 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:3 ../html/map-list-page.html.php:43 #: ../legacy-core.php:1040 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:9 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:38 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:43 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:37 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:42 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:51 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:526 msgid "Get Directions" msgstr "Cómo llegar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:15 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:8 msgid "images/icons/directions_car.png" msgstr "images/icons/directions_car.png" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:15 #, fuzzy #| msgid "Directions route color" msgid "Directions driving travel mode" msgstr "Color de las indicaciones de ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:18 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:11 msgid "images/icons/directions_walking.png" msgstr "images/icons/directions_walking.png" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:18 #, fuzzy #| msgid "Directions Box Style" msgid "Directions walking travel mode" msgstr "Estilo de la caja de indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:14 msgid "images/icons/directions_transit.png" msgstr "images/icons/directions_transit.png" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:21 #, fuzzy #| msgid "Directions route color" msgid "Directions transit travel mode" msgstr "Color de las indicaciones de ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:24 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:17 msgid "images/icons/directions_bike.png" msgstr "images/icons/directions_bike.png" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:24 #, fuzzy #| msgid "Directions behaviour" msgid "Directions bicycle travel mode" msgstr "Comportamiento de indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:34 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:35 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:28 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:32 msgid "From" msgstr "Origen" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:44 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:45 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:42 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:45 msgid "To" msgstr "Destino" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:50 msgid "Remove waypoint" msgstr "Eliminar punto de ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:57 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:52 msgid "Via" msgstr "Lugar de paso" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:62 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:65 msgid "Add Waypoint" msgstr "Agregar punto de ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:70 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:75 msgid "For" msgstr "Para" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:76 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:81 msgid "Driving" msgstr "Conducir" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:81 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:86 msgid "Walking" msgstr "Caminar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:86 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:91 msgid "Transit" msgstr "Tránsito" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:91 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:96 msgid "Bicycling" msgstr "Ir en bicicleta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:107 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:109 msgid "hide options" msgstr "ocultar opciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:114 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:116 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Evitar Peajes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:120 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:122 msgid "Avoid Highways" msgstr "Evitar Autopistas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:126 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:128 msgid "Avoid Ferries" msgstr "Evitar Ferries" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:133 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:141 msgid "Go" msgstr "Obtener indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:139 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:147 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1149 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1178 #: ../includes/class.strings.php:68 msgid "Fetching directions..." msgstr "Buscando indicaciones..." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:75 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:119 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:139 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:165 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:172 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:182 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:94 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:117 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:143 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:151 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:38 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:91 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:19 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:471 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:562 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:554 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:108 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:191 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:156 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:282 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:118 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:195 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:105 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:405 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:508 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:764 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1122 msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:8 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:4 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:12 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:16 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:18 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:470 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:87 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:19 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:24 msgid "File" msgstr "Archivo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:26 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:26 msgid "Bulk JPEG" msgstr "Carga masiva JPEG" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:33 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:31 msgid "Airtable" msgstr "Tabla básica" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:47 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:38 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:30 msgid "Import URL" msgstr "Importar URL" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:54 #, fuzzy #| msgid "Post Type:" msgid "URL Type:" msgstr "Tipo de entrada:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:54 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:591 msgid "(beta)" msgstr "(beta)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:57 msgid "Auto (Suggested)" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:58 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:277 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:59 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:276 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:60 #, fuzzy #| msgid "GPS" msgid "GPX" msgstr "GPS" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:61 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:278 msgid "KML" msgstr "KML" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:69 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:41 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:33 msgid "If using a Google Sheet URL, the sheet must be public or have link sharing turned on." msgstr "" "Si utiliza una URL de Google Sheet, la hoja debe ser pública o activar el uso compartido de " "enlaces." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:86 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:63 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:55 msgid "Max upload size" msgstr "Tamaño máximo del archivo a subir" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:105 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:79 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:78 msgid "Import Uploads" msgstr "Importar subidos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:121 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:243 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:7 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:97 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:200 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:94 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:149 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:747 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:277 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:707 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:339 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:438 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:332 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:684 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1123 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:101 #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:47 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:147 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:125 msgid "Airtable URL" msgstr "URL de tabla básica" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:150 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:128 msgid "Link to Airtable" msgstr "Enlace a Airtable" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:156 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:134 msgid "Airtable Personal Access Token" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:159 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:137 msgid "Airtable Personal Access Token (Or Legacy API Key)" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:181 msgid "In Progress" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:207 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:183 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:169 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:120 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:563 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:196 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:766 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:211 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:172 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:123 msgid "" "Imports can be scheduled by url or uploaded file. To schedule an import, import as normal and " "select the Schedule button. Scheduled imports will be listed on this page and can be edited or " "deleted from here." msgstr "" "Las importaciones pueden programarse por URL o por archivo subido. Para programar una " "importación, subirla normalmente y seleccionar el botón Programar. Las importaciones programadas " "se mostrarán en esta página y podrán ser editadas o borradas." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:220 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:180 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:131 msgid "URL / Filename" msgstr "URL / Nombre del archivo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:246 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:203 msgid "View Log" msgstr "Ver Registro" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:249 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:206 msgid "View Response" msgstr "Ver respuesta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:259 msgid "Server date/time" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:265 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:814 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2204 #: ../html/installer-page.html.php:272 ../html/settings-page.html.php:543 #, fuzzy #| msgid "Note" msgid "Note:" msgstr "Nota" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:266 msgid "" "Scheduling is managed by WP Cron, which relies on site activity in order to time events. If you " "need more reliable scheduling, we recommend setting up a dedicated cron job instead." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:274 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:464 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:531 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:611 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:675 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:323 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:262 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:765 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:286 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:473 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:541 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:621 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:5 msgid "Data Type" msgstr "Tipo de datos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:296 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:255 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:215 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:24 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:187 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:63 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1514 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1135 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:307 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:261 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:221 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:188 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1153 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:318 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:477 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:550 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:268 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:227 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:189 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:29 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:30 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3846 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:39 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:446 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2740 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2365 ../html/settings-page.html.php:24 msgid "Markers" msgstr "Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:335 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:282 msgid "Ratings" msgstr "Valoraciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:349 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:478 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:572 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:300 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:239 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:191 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:125 #: ../base/classes/WPGM_templates.php:52 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:34 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:35 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3916 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2379 ../html/welcome.html.php:92 msgid "Polygons" msgstr "Polígonos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:360 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:479 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:561 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:306 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:245 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:192 #: ../base/classes/WPGM_templates.php:57 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:39 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3953 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2385 ../html/welcome.html.php:92 msgid "Polylines" msgstr "Polilíneas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:371 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:480 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:294 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:233 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:190 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:49 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:50 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4063 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2397 ../html/welcome.html.php:92 #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:60 msgid "Circles" msgstr "Círculos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:382 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:481 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:312 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:251 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:193 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:54 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:55 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4099 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2403 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:61 msgid "Rectangles" msgstr "Rectángulos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:393 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:484 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:318 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:257 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:194 msgid "Heatmap Datasets" msgstr "Conjuntos de datos de mapas de calor" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:404 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:482 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:196 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:60 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4135 msgid "Point Labels" msgstr "Etiquetas de puntos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:415 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:483 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:197 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:64 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4171 msgid "Image Overlays" msgstr "Superposiciones de imágenes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:427 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:476 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:493 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:45 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:8 ../includes/class.admin-ui.php:51 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1124 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1129 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Maps" msgstr "Mapas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:449 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:515 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:76 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:240 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:199 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:517 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:494 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:151 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469 #: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:24 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:29 #: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:22 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:452 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:518 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:80 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:243 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:202 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:517 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:495 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:151 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469 msgid "Select None" msgstr "Quitar selección" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:582 msgid "Preserve Styles" msgstr "Preservar estilos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:591 msgid "Shape styles" msgstr "Estilos de forma" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:600 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:46 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:46 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:47 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:45 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:45 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:197 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-store-locator/block.js:40 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:214 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:25 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3505 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:139 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:630 msgid "Global Settings" msgstr "Configuración global" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:641 msgid "Styling Settings" msgstr "Configuración de estilo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:652 #: ../html/settings-page.html.php:1430 msgid "API Keys" msgstr "Claves de API" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:663 msgid "" "Export will not include any map specific data such as markers, categories, shapes or marker " "fields." msgstr "" "La exportación no incluirá ningún dato específico del mapa, como marcadores, categorías, formas " "o campos de marcadores." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:665 msgid "" "Instead, this tool focuses on exporting global cofiguration options to assist with migrations to " "new sites." msgstr "" "En cambio, esta herramienta se centra en exportar opciones de configuración global para ayudar " "con las migraciones a nuevos sitios." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:685 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:330 msgid "Backups (Beta)" msgstr "Copias de seguridad (Beta)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:693 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:338 msgid "" "WP Go Maps will automatically backup your data before an update is installed and when an import " "is performed. Manual backups can also be generated below." msgstr "" "WP Go Maps hará una copia de seguridad automática de sus datos antes de instalar una " "actualización y cuando se realice una importación. También se pueden generar copias de seguridad " "manuales a continuación." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:695 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:340 msgid "" "Automated backups will be removed when new backups of the same type are generated. Manual " "backups will not be removed by the backup module." msgstr "" "Las copias de seguridad automáticas se eliminarán cuando se generen nuevas copias de seguridad " "del mismo tipo. El módulo de respaldo no eliminará las copias de seguridad manuales." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:697 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:342 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:193 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1669 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2757 ../html/settings-page.html.php:1781 msgid "Important Note" msgstr "Notificación importante" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:697 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:342 msgid "" "This feature is in early beta and data backups cannot be guaranteed as they are dependent on " "file write access on your server" msgstr "" "Esta función se encuentra en fase beta inicial y no se pueden garantizar las copias de seguridad " "de los datos, ya que dependen del acceso de escritura de archivos en su servidor" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:705 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:350 msgid "Create Backup" msgstr "Crear copia de seguridad" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:5 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:25 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:24 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:30 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:527 msgid "Find Nearby" msgstr "Encontrar cercanos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:28 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:35 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:27 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:34 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:40 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:528 msgid "Share Location" msgstr "Compartir ubicación" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:33 msgid "Share" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1434 msgid "Get directions" msgstr "Obtener indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:7 msgid "Map Insights" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:13 #, fuzzy #| msgid "Map Layers" msgid "Map Views" msgstr "Capas del mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:17 #, fuzzy #| msgid "Markers" msgid "Marker Opens" msgstr "Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:21 #, fuzzy #| msgid "Shapes" msgid "Shape Opens" msgstr "Formas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:25 #, fuzzy #| msgid "Store Locator" msgid "Store Locator Queries" msgstr "Localizador de Tiendas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:33 msgid "No insights logged yet..." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:34 msgid "Once data becomes available, this report will be updated" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:39 #, fuzzy #| msgid "To" msgid "Top" msgstr "Destino" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:45 msgid "Unique" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:50 msgid "Total" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:57 #, fuzzy #| msgid "No devices" msgid "Top Device" msgstr "No hay dispositivos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:63 msgid "Top Form Factor" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:69 msgid "Top Browser" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:77 msgid "Chart" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:84 #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Report" msgstr "Importar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:3 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:173 msgid "License" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:16 #: ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:20 msgid "Where are my license keys?" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:17 #: ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:21 #, php-format msgid "Find your licenses in your account area or by contact us." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:11 msgid "Enable field filtering" msgstr "Habilitar filtrado de campos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:22 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:22 msgid "" "You have no custom fields to filter on. Please add some in order to add custom field filters." msgstr "" "No tienes campos personalizados para filtrar. Agregue algunos para agregar filtros de campo " "personalizados." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:6 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:7 msgid "This is a retina ready marker" msgstr "Este marcador es un marcador preparado para Retina" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:13 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:14 msgid "Retina Ready" msgstr "Listo para Retina" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:21 msgid "Create" msgstr "Crear" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:5 #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:11 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:8 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:784 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:13 #: ../html/credits.html.php:17 ../html/installer-page.html.php:8 #: ../html/installer-page.html.php:240 ../html/welcome.html.php:28 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:6 msgid "Let's make a map you'll love!" msgstr "¡Hagamos un mapa que te encantará!" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:12 msgid "What should we call your map?" msgstr "¿Cómo deberíamos llamar a tu mapa?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:17 msgid "Where is this map based?" msgstr "¿Dónde se encuentra este mapa?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:22 msgid "Where should we place your first marker?" msgstr "¿Dónde deberíamos colocar tu primer marcador?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:25 msgid "Leave this empty to skip marker creation" msgstr "Deje esto vacío para omitir la creación de marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:29 msgid "Do you need a store locator?" msgstr "¿Necesitas un localizador de tiendas?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:31 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:41 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:51 msgid "Yes!" msgstr "¡Sí!" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:32 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:42 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:52 msgid "No thanks" msgstr "No, gracias" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:39 msgid "Would you like to offer directions to users?" msgstr "¿Quieres ofrecer direcciones a los usuarios?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:49 msgid "Do you want a marker listing?" msgstr "¿Quieres una lista de marcadores?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:60 msgid "How do you measure distances?" msgstr "¿Cómo mides las distancias?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:62 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:201 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:752 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:517 msgid "Kilometers" msgstr "Kilómetros" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:63 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:201 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:751 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:516 msgid "Miles" msgstr "Millas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:69 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:766 ../html/installer-page.html.php:223 msgid "Great work, we're all set!" msgstr "¡Buen trabajo, ya estamos listos!" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:70 msgid "" "We have everything we need to set up your map, you can go back and make changes, or go ahead and " "create the map" msgstr "" "Tenemos todo lo que necesitamos para configurar su mapa. Puede regresar y realizar cambios o " "seguir adelante y crear el mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:71 msgid "The map editor will automatically open, allowing you to customize your map even further!" msgstr "¡El editor de mapas se abrirá automáticamente, permitiéndote personalizar aún más tu mapa!" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:88 #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:239 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:96 #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:240 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95 msgid "Create map" msgstr "Crear mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table-empty.html.php:1 msgid "No categories found..." msgstr "No se han encontrado categorías..." #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:2 msgid "Directions:" msgstr "Indicaciones:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:60 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1239 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:268 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "¿Caja de indicaciones abierta por defecto?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:71 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:273 msgid "Yes, on the left" msgstr "Sí, a la izquierda" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:76 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1244 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274 msgid "Yes, on the right" msgstr "Sí, a la derecha" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:81 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1245 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:275 msgid "Yes, above" msgstr "Sí, arriba" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:86 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1246 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276 msgid "Yes, below" msgstr "Sí, abajo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:141 msgid "Directions behaviour" msgstr "Comportamiento de indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:204 msgid "Origin icon picker" msgstr "Selector de icono de origen" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:214 msgid "Destination Icon Picker" msgstr "Selector de icono de destino" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:223 msgid "Directions route color" msgstr "Color de las indicaciones de ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:237 msgid "Directions route weight" msgstr "Espesor de las indicaciones de ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:254 msgid "Directions route opacity" msgstr "Opacidad de las indicaciones de ruta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:105 msgid "show options" msgstr "mostrar opciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:148 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1155 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1183 msgid "Print directions" msgstr "Imprimir direcciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:156 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1153 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1181 msgid "Reset directions" msgstr "Resetear indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:3 msgid "Use Google Maps API:" msgstr "Usar la API de Google Maps:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:9 msgid "3.exp (Experimental)" msgstr "3.exp (Experimental)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:14 msgid "3.31" msgstr "3.31" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:19 msgid "3.30 (Retired)" msgstr "3.30 (Retired)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:27 msgid "Load Google Maps API:" msgstr "Cargar la API de Google Maps:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:33 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1889 ../html/google-maps-api-settings.html.php:14 #: ../html/settings-page.html.php:477 msgid "Where required" msgstr "Donde se requiera" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:38 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1894 ../html/google-maps-api-settings.html.php:19 #: ../html/settings-page.html.php:482 msgid "Always" msgstr "Siempre" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:43 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1899 ../html/google-maps-api-settings.html.php:24 #: ../html/settings-page.html.php:487 msgid "Only Front End" msgstr "Solo en la vista del usuario" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:48 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1904 ../html/google-maps-api-settings.html.php:29 #: ../html/settings-page.html.php:492 msgid "Only Back End" msgstr "Solo en la vista de Administración" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:53 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1909 ../html/google-maps-api-settings.html.php:34 #: ../html/settings-page.html.php:497 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:61 msgid "Always include Google Maps API on pages:" msgstr "Incluir siempre la API de Google Maps en las páginas:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:64 #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:72 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2275 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2281 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:45 ../html/google-maps-api-settings.html.php:53 #: ../html/settings-page.html.php:505 ../html/settings-page.html.php:510 msgid "Page IDs" msgstr "Identificadores de páginas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:69 msgid "Always exclude Google Maps API on pages:" msgstr "Excluir siempre la API de Google Maps en las páginas:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:3 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:331 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1335 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:39 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:6 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:6 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.batched-import.php:160 msgid "Rows" msgstr "Filas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:13 msgid "Find Addresses" msgstr "Buscar Direcciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:24 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:489 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:124 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:212 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:128 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:441 #, fuzzy #| msgid "Requires Google Maps Geocoding API to be enabled." msgid "Requires address provider to be enabled." msgstr "Requiere la API Google Maps Geocoding para habilitar." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:32 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:494 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:446 msgid "Use map ID's specified in file" msgstr "Utilice los identificadores de Mapa especificados en el archivo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:45 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:497 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:460 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:126 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:215 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:130 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:449 msgid "Apply import data to" msgstr "Aplicar importación de datos a" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:89 msgid "Remap Columns" msgstr "Reasignar columnas" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:108 msgid "Batch Import Size" msgstr "Tamaño de importación por lotes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:114 msgid "" "Max rows to import in each batch, only adjust this if you are experiencing issues with imports" msgstr "" "Número máximo de filas para importar en cada lote; ajústelo solo si tiene problemas con las " "importaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:121 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:131 msgid "" "If a matching ID is found, it will be updated. If no matches are found, a new item will be " "created" msgstr "" "Si se encuentra un ID repetido, se actualizará. Si no se encuentran coincidencias, se creará un " "nuevo elemento" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:132 msgid "" "All items will be removed from the map, and the data within the CSV will be used to create new " "items" msgstr "" "Todos los elementos se eliminarán del mapa y los datos del CSV se utilizarán para crear nuevos " "elementos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:139 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:508 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:152 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:243 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:156 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:99 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:487 msgid "Delete import file after import" msgstr "Borrar el archivo importado tras la importación" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:158 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:527 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:514 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:156 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:247 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:160 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:491 msgid "Scheduling Options" msgstr "Opciones de programación" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:162 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:528 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:516 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:157 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:248 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:161 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:492 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:172 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:532 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:522 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:161 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:252 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:165 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:496 msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:184 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:564 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:556 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:193 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:284 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:197 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:510 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:95 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:18 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:99 ../includes/legacy/functions.circle.php:221 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:84 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:4 msgid "Import Data" msgstr "Importar datos" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:11 msgid "Import via:" msgstr "Importar vía:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:58 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:50 msgid "Select File" msgstr "Seleccionar archivo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:218 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:172 msgid "Export Data" msgstr "Datos a exportar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:221 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:175 msgid "" "Select which maps and map data you'd like to export. Click the Export button to download a JSON " "file of the exported maps and their data." msgstr "" "Seleccione qué mapas y datos de mapa quiere exportar. Haga click en el botón Exportar para " "descargar un archivo JSON con los mapas exportados y sus datos." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:153 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:748 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:278 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:708 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:340 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:439 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:333 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:685 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1224 msgid "No schedule found" msgstr "No hay ninguna programación" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:155 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:749 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:279 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:709 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:341 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:440 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:334 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:686 msgid "Next Scheduled Run" msgstr "No se ha ejecutado ninguna programación" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:180 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1249 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1262 msgid "No maps available for export." msgstr "No hay mapas para exportar." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:477 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:133 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:224 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:137 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:477 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:484 msgid "Replace map data" msgstr "Reemplazar los datos de mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:87 msgid "Marker Filtering" msgstr "Filtrado de Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:16 msgid "Enable custom field filtering on" msgstr "Habilitar el filtrado de campos personalizados en" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:13 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3035 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3037 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4390 msgid "Preview" msgstr "Previsualizar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:14 msgid "Change preview window style" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:30 #, fuzzy #| msgid "Track Resolution" msgid "Resolution" msgstr "Resolución de pista" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:33 #, fuzzy #| msgid "Retina Ready" msgid "Retina" msgstr "Listo para Retina" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40 msgid "Use Icon" msgstr "Usar icono" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:52 msgid "Templates" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:80 msgid "Fill" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:85 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:58 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:675 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:837 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1612 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2413 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:607 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:87 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:163 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:131 msgid "Solid" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:88 #, fuzzy #| msgid "Gradient" msgid "Linear Gradient" msgstr "Gradiente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:89 #, fuzzy #| msgid "Gradient" msgid "Radial Gradient" msgstr "Gradiente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:95 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:131 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:155 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:372 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1404 ../html/theme-panel.html.php:362 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:58 ../includes/legacy/functions.circle.php:181 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:58 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:154 msgid "Color" msgstr "Color" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:101 #, fuzzy #| msgid "Color" msgid "Color A" msgstr "Color" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:107 #, fuzzy #| msgid "Color" msgid "Color B" msgstr "Color" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:113 msgid "Angle" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:126 msgid "Shadow" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:137 msgid "Blur" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:150 msgid "Stroke" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:161 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1379 ../html/theme-panel.html.php:320 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:174 msgid "Body" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:189 msgid "Lock width/height sliders" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:199 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:238 #, fuzzy #| msgid "Rounded" msgid "Roundness" msgstr "Redondeado" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:213 msgid "Tail" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:218 #, fuzzy #| msgid "Line Thickness" msgid "Thickness" msgstr "Grosor de la línea" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:228 msgid "Length" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:252 #, fuzzy #| msgid "Adjust" msgid "Adjustments" msgstr "Ajustar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:260 msgid "Hue Rotate" msgstr "Rotar tono" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:270 msgid "Brightness" msgstr "Luminosidad" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:280 msgid "Saturate" msgstr "Saturación" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:290 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:300 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:37 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:89 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:108 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:142 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:161 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:71 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:64 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:937 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:65 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:90 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:110 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:83 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:104 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:138 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:157 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:80 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:66 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:122 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:81 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:111 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:201 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:643 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:741 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:66 ../includes/legacy/functions.circle.php:189 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:66 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:162 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:310 msgid "Invert" msgstr "Invertir" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:324 msgid "Overlay" msgstr "Cubrir" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:333 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:391 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:872 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:341 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:357 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:362 msgid "Offset" msgstr "Compensar" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:26 msgid "Marker Library" msgstr "Biblioteca de Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/basic-table-item.html.php:24 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/carousel-item.html.php:18 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/grid-item.html.php:8 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:244 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:247 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:700 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1083 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1438 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:525 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1200 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3671 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59 msgid "Directions" msgstr "Indicaciones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:185 msgid "Anti-Spam" msgstr "Anti-Spam" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:190 msgid "" "Uses anti-spam countermeasures and basic server side countermeasures. This can be circumvented " "with human interaction, but is significantly less vulnerable to bots." msgstr "" "Utiliza contramedidas contra el correo no deseado y contramedidas básicas del lado del servidor. " "Esto se puede interferir con la interacción humana, pero es significativamente menos vulnerable " "a los robots." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:92 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2337 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Campos personalizados avanzados" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:100 msgid "ACF plugin" msgstr "Plugin ACF" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:103 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:236 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:96 msgid " missing)" msgstr " falta)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:116 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:137 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:95 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:116 msgid "Post Type:" msgstr "Tipo de entrada:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:134 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:113 #, php-format msgid "%d marker(s) found." msgstr "%d marcador(es) encontrado(s)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:152 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:131 msgid "Map:" msgstr "Mapa:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:523 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:627 msgid "all" msgstr "todos" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:31 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:314 msgid "Security check failed." msgstr "Error en la comprobación de seguridad." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:35 msgid "Specified import class does not exist" msgstr "La clase de importación especificada no existe" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:40 msgid "Class must be an instance of \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" msgstr "La clase debe ser una instancia de \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:73 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:81 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2538 #, fuzzy #| msgid "User Location" msgid "Post Type Locations" msgstr "Ubicación del usuario" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:401 #, fuzzy #| msgid "Product Location Editor (WP Go Maps)" msgid "Post Type Location (WP Go Maps)" msgstr "Editor de ubicación del producto (WP Go Maps)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:465 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:427 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:481 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:443 #, fuzzy #| msgid "Clear Log" msgid "Clear" msgstr "Borrar registros" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:488 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:450 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:463 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:680 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1078 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3091 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:27 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1775 #: ../html/theme-panel.html.php:405 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1142 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:501 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:463 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:501 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:463 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:560 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:522 msgid "" "Note: You can right-click on the map to place the location manually, or drag an existig marker " "to a preferred location" msgstr "" "Nota: Puede hacer clic derecho en el mapa para colocar la ubicación manualmente o arrastrar un " "marcador existente a una ubicación preferida" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:225 msgid "Toolset" msgstr "Herramientas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:233 msgid "Toolset plugin" msgstr "Plugin de herramientas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:108 msgid "Note: Right-click to mark your location" msgstr "Nota: haga clic derecho para marcar su ubicación" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:140 msgid "Order Location Viewer (WP Go Maps)" msgstr "Visor de ubicación de pedidos (WP Go Maps)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:207 msgid "No WP Go Maps coordinates found" msgstr "No se han encontrado coordenadas de WP Go Maps" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:85 msgid "WooCommerce Products" msgstr "Productos de WooCommerce" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:93 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2389 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:106 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2408 msgid "Product Location Editor" msgstr "Editor de ubicación de productos" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:366 msgid "Product Location Editor (WP Go Maps)" msgstr "Editor de ubicación del producto (WP Go Maps)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/category-filter-widgets/class.dropdown.php:27 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:684 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:878 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2139 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-legends.php:42 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2423 msgid "Legends" msgstr "Leyendas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:136 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:51 msgid "There was a problem deleting the category." msgstr "Ha habido un problema al eliminar esta categoría." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:140 msgid "Delete Category" msgstr "Eliminar Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:142 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Estas seguro de que quieres eliminar la categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:201 msgid "All Maps" msgstr "Todos los mapas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-table.php:70 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:760 msgid "All maps" msgstr "Todos los mapas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-native.php:23 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-taxonomy.php:12 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:491 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:578 ../includes/class.strings.php:109 msgid "All" msgstr "Todos" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-woocommerce.php:12 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-wordpress.php:12 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:417 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:458 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:505 msgid "Total:" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:600 #, fuzzy #| msgid "Mashup IDs" msgid "Map ID:" msgstr "IDs de Mashup" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:624 #, fuzzy #| msgid "ID" msgid "ID:" msgstr "ID" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:639 #, fuzzy #| msgid "Marker Icon" msgid "Marker ID:" msgstr "Icono del marcador" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:655 #, fuzzy #| msgid "Polygon Data" msgid "Polygon ID:" msgstr "Datos de Polígono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:664 #, fuzzy #| msgid "Polyline Data" msgid "Polyline ID:" msgstr "Datos de Polilínea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:673 #, fuzzy #| msgid "Rectangles" msgid "Rectangle ID:" msgstr "Rectángulos" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:682 #, fuzzy #| msgid "Circle" msgid "Circle ID:" msgstr "Círculo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:57 msgid "Automatic updates disabled, please enter a license key to enable updates." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:59 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:74 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:79 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:84 #, fuzzy #| msgid "Update Schedule" msgid "Update license key" msgstr "Actualización programada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:67 msgid "There was an issue verifying your license key, please contact support." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:69 #, fuzzy #| msgid "Support" msgid "Get support" msgstr "Soporte" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:72 msgid "Automatic updates disabled, you have exceeded your domain limit." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:77 msgid "Automatic updates disabled, your license key has expired." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:82 msgid "Automatic updates disabled, your license key is invalid." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:168 #, fuzzy #| msgid "Missing polyline data" msgid "Missing license key!" msgstr "Faltan datos de polilínea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:191 #, php-format msgid "%s License Key" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:197 #, php-format msgid "Paste your %s license key..." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:204 #, fuzzy #| msgid "API Key required" msgid "Key required for updates" msgstr "Se requere una clave API de Google" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:210 msgid "License valid" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:214 msgid "License error, please contact support" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:217 msgid "Request denied" msgstr "Solicitud denegada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:220 #, fuzzy #| msgid "Max waypoints exceeded" msgid "Domain limit exceeded" msgstr "Se ha superado el máximo de lugares de paso" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:223 msgid "License has expired" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:226 msgid "License key is invalid" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:250 #, fuzzy #| msgid "Pro Edition" msgid "Pro Add-on" msgstr "Edición Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:364 msgid "We could not communicate with our licensing server" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:53 msgid "Toggle filter" msgstr "Alternar filtro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:57 msgid "No widget type selected" msgstr "No se seleccionó ningún tipo de widget" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:83 msgid "You must choose a widget type for this field to enable filtering on it" msgstr "Debe elegir un tipo de widget para este campo para habilitar el filtrado en él" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.post-type-select.php:61 #, fuzzy #| msgid "Post Type:" msgid "All Post Types" msgstr "Tipo de entrada:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:45 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:57 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Insights" msgstr "Derecha" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-map.php:104 msgid "" "WP Go Maps: Fusion Tables are deprecated and will be turned off as of December " "the 3rd, 2019. Google Maps will no longer support Fusion Tables from this date forward." msgstr "" "WP Google Maps: Fusion Tables está en desuso y se apagará a partir del 3 de " "diciembre de 2019. Google Maps ya no admitirá Fusion Tables a partir de esta fecha." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-plugin.php:110 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:115 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:141 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:164 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:187 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:476 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:546 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:563 ../base/classes/widget_module.class.php:14 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4 #: ../includes/3rd-party-integration/class.gutenberg-extended.php:87 #: ../includes/class.auto-loader.php:260 ../includes/class.maps-engine-dialog.php:171 #: ../includes/class.plugin.php:1281 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:43 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 ../wpGoogleMaps.php:191 ../wpGoogleMaps.php:219 #: ../wpGoogleMaps.php:364 msgid "WP Go Maps" msgstr "WP Google Maps" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:306 msgid "" "Mismatched table collations have been found, this may result in integration sources (ACF/Woo) " "not functioning properly." msgstr "" "Se han encontrado clasificaciones de tablas no coincidentes, esto puede provocar que las fuentes " "de integración (ACF/Woo) no funcionen correctamente." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:308 msgid "Tables appear to be set up correctly for integration sources, no additional action required" msgstr "" "Las tablas parecen estar configuradas correctamente para las fuentes de integración, no se " "requiere ninguna acción adicional" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:315 msgid "Table collations have been corrected and integrations (ACF/Woo) should function normally" msgstr "" "Se han corregido las clasificaciones de tablas y las integraciones (ACF/Woo) deberían funcionar " "normalmente" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:318 msgid "Table collations could not be corrected, or are already aligned" msgstr "Las intercalaciones de tablas no se pudieron corregir o ya están alineadas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:322 msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request" msgstr "Herramienta de integración desconocida, no pudimos completar su solicitud" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:348 #, fuzzy #| msgid "Your settings have been saved." msgid "Performance indexes have been added!" msgstr "Tu configuración se ha guardado." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:351 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:360 msgid "We could not alter the database indexes" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:357 msgid "Performance indexes have been remove!" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:364 ../includes/class.rest-api.php:1180 #, fuzzy #| msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request" msgid "Unkown performance tool, we could not complete your request" msgstr "Herramienta de integración desconocida, no pudimos completar su solicitud" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:419 #, fuzzy #| msgid "No categories found..." msgid "No shortcodes or blocks found..." msgstr "No se han encontrado categorías..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:749 msgid "URL's are not valid, please check data and retry..." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:753 #, fuzzy #| msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request" msgid "Unkown utility tool, we could not complete your request" msgstr "Herramienta de integración desconocida, no pudimos completar su solicitud" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:408 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:446 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:517 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:595 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:646 #: ../includes/class.shortcodes.php:265 ../includes/class.shortcodes.php:338 ../legacy-core.php:701 msgid "Error: The map ID" msgstr "Error: el ID de mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:408 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:446 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:517 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:595 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:646 #: ../includes/class.shortcodes.php:265 ../includes/class.shortcodes.php:338 ../legacy-core.php:701 msgid "does not exist" msgstr "no existe" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-store-locator.php:142 msgid "Title / Description:" msgstr "Título / Descripción:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.date.php:23 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.time.php:24 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2315 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2130 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2134 msgid "to" msgstr "hacia" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:123 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:154 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:374 msgid "Value" msgstr "Valor" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-map-object-fields.php:380 msgid "Field" msgstr "Campo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:280 msgid "WP Go Maps - Custom Fields" msgstr "WP Google Maps - Campos Personalizados" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:289 msgid "Order" msgstr "Orden" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:309 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1741 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3515 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3560 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3587 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3607 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3630 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3659 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3681 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:314 msgid "Filter Type" msgstr "Tipo de filtro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:319 #: ../html/settings-page.html.php:29 msgid "InfoWindows" msgstr "Ventanas de Información" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:324 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:925 msgid "Marker Listings" msgstr "Listados de Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:329 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:396 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1586 ../html/settings-page.html.php:257 msgid "Dropdown" msgstr "Menú desplegable" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:401 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1596 ../html/settings-page.html.php:263 msgid "Checkboxes" msgstr "Casillas para seleccionar" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:406 msgid "Time Range" msgstr "Intervalo de tiempo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:411 msgid "Date Range" msgstr "Intervalo de fechas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:431 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3031 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.backup.php:361 msgid "Manage Backups" msgstr "Gestionar copias de seguridad" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:17 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:63 msgid "Failed to geocode address" msgstr "No se pudo geocodificar la dirección" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:18 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:64 msgid "No address specified for geocoding" msgstr "No ha especificado una dirección para geocodificar" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:19 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:65 msgid "No address or coordinates specified" msgstr "No ha especificado dirección o coordenadas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:173 msgid "Error parsing Airtable: " msgstr "Error analizando Airtable: " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:178 msgid "Error: Invalid Airtable structure." msgstr "Error: estructura de Airtable no válida." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:190 msgid "Error: No Airtable data." msgstr "Error: Archivo de datos vacío." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:303 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1061 msgid "No latitude supplied, \"Find latitude\" not selected. Marker will have zero latitude" msgstr "" "No se ha proporcionado ninguna Latidud, tampoco está seleccionado \"Buscar Latitud\". El " "Marcador tendrá Latitud Cero" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:310 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1068 msgid "Invalid latitude, supplied value is not numeric" msgstr "Latitud no válida, el valor proporcionado no es numérico" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:319 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1079 msgid "No longitude supplied, \"Find longitude\" not selected. Marker will have zero longitude" msgstr "" "No se ha proporcionado ninguna Longitud, tampoco está seleccionado \"Buscar Longitud\". El " "Marcador tendrá Longitud Cero" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:324 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1086 msgid "Invalid longitude, supplied value is not numeric" msgstr "Longitud no válida, el valor proporcionado no es numérico" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:474 msgid "Import Airtables" msgstr "Importar tablas básicas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:480 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:417 msgid "Marker data found." msgstr "Datos de marcador encontrados." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:488 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:210 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:440 msgid "Find Addresses or Latitude and Longitude when missing" msgstr "Busque direcciones o latitud y longitud cuando falten" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:501 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:468 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:130 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:221 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:134 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:453 msgid "No maps available for import to." msgstr "No hay mapas disponibles para importar." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:563 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:196 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509 msgid "Update Schedule" msgstr "Actualización programada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:595 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:271 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:586 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:231 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:331 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:226 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:541 msgid "" "Please select at least one map to import to, or deselect the \"Apply import data to\" option." msgstr "" "Por favor, seleccione al menos un mapa para importar, o anule la selección de la opción " "\"Aplicar para importar\"." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:621 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:625 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:269 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:615 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:619 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:252 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:256 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:351 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:355 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:246 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:250 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:125 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:129 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:567 #: ../includes/class.strings.php:54 msgid "Importing, this may take a moment..." msgstr "Importando, puede tardar un momento..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:668 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:270 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:638 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:273 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:372 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:266 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:148 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:614 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:674 #: ../includes/class.strings.php:53 msgid "Import completed." msgstr "Importación finalizada." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:707 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:274 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:653 msgid "The schedule must target an existing map, or use map ID's specified in the file." msgstr "" "La programación debe tener como destino un mapa existente o usar los IDENTIFICADORES de mapa " "especificados en el archivo." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:711 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:275 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:671 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:303 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:402 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:296 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:657 msgid "Please enter a start date." msgstr "Por favor, introduzca una fecha de inicio." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:717 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:721 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:272 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:677 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:681 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:309 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:313 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:408 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:412 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:302 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:306 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:660 msgid "Scheduling, this may take a moment..." msgstr "Programando, esto puede tardar unos minutos..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:740 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:273 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:700 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:332 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:431 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:325 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:677 msgid "Scheduling completed." msgstr "Programación terminada." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:794 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:59 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:402 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:29 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:72 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:29 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:58 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:171 msgid "Error: Malformed options." msgstr "Error: opciones con formato incorrecto." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:111 msgid "Error when converting line endings" msgstr "Error al convertir finales de línea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:114 msgid "Internal error when converting line endings" msgstr "Error interno al convertir finales de línea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:117 msgid "Backtrack limit error when converting line endings" msgstr "Error de límite de retroceso al convertir finales de línea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:120 msgid "Recursion limit error when converting line endings" msgstr "Error de límite de recursividad al convertir finales de línea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:123 msgid "Bad UTF-8 error when converting line endings" msgstr "Error incorrecto de UTF-8 al convertir finales de línea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:126 msgid "Bad UTF-8 offset error when converting line endings" msgstr "Error de compensación UTF-8 incorrecto al convertir finales de línea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:298 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:607 msgid "New Imported Map" msgstr "Nuevo Mapa importado" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:428 msgid "Error parsing GeoJSON: " msgstr "Error analizando GeoJSON: " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:432 msgid "GeoJSON does not appear to be valid" msgstr "GeoJSON no parece ser válido" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:436 msgid "GeoJSON has no features" msgstr "GeoJSON no tiene características" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:440 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:90 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:138 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:100 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:83 msgid "Error: Empty file data." msgstr "Error: Archivo de datos vacío." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:451 msgid "Import GeoJSON" msgstr "Importar GeoJSON" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:463 msgid "Leave this disabled to create a new map with the import" msgstr "Deje esto deshabilitado para crear un nuevo mapa con la importación" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:72 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:64 msgid "Error: Unable to parse file." msgstr "Error: No se puede analizar el archivo." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:85 msgid "Error: No tracks or way points found in GPX file." msgstr "Error: No se han encontrado pistas o puntos de paso en el archivo GPX." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:111 msgid "GPX Data" msgstr "Datos GPX" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:113 msgid "Tracks" msgstr "Pistas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:114 msgid "Way Points" msgstr "Lugares de paso" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:116 msgid "Track Resolution" msgstr "Resolución de pista" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:123 msgid "Find Addresses for Way Points" msgstr "Buscar Direcciones para Lugares de Paso" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:435 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:437 msgid "New GPX Map Import" msgstr "Nueva importación de Mapa GPX" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:554 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:592 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1143 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:656 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:717 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1290 msgid "New Imported Polyline" msgstr "Nueva Polilínea importada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:555 msgid "Segment" msgstr "Segmento" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:690 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:716 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:579 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:615 msgid "New Imported Marker" msgstr "Nuevo Marcador importado" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:120 msgid "Error parsing JSON: " msgstr "Error analizando JSON: " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:124 msgid "" "It looks like you may be trying to import a GeoJSON file, please change the file extension " "from .json to .geojson" msgstr "" "Parece que estás intentando importar un archivo GeoJSON. Cambia la extensión del archivo " "de .json a .geojson" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:131 msgid "Error: File contains no maps." msgstr "Error: el archivo no contiene mapas." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:160 msgid "No maps available for import." msgstr "No hay mapas preparados para importar." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:217 msgid "No maps will be imported with this option, only map data." msgstr "No se importarán mapas con esta opción, solo datos de mapa." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:315 msgid "Please select at least one map to import." msgstr "Por favor, seleccione al menos un mapa para importar." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:734 msgid "New Imported Category" msgstr "Nueva Categoría importada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:846 #, php-format msgid "Failed to geocode \"%s\"" msgstr "Error geocodificando \"%s\"" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1012 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1198 msgid "New Imported Circle" msgstr "Nuevo Círculo importado" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1046 msgid "New Imported Label" msgstr "Nueva etiqueta importada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1094 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:768 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:885 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1243 msgid "New Imported Polygon" msgstr "Nuevo Polígono importado" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1182 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1328 msgid "New Imported Rectangle" msgstr "Nuevo Rectángulo importado" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1214 msgid "New Imported Image" msgstr "Nueva Imagen importada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1251 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1364 msgid "New Imported Dataset" msgstr "Nuevo Conjunto de Datos importado" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:95 msgid "Error: No import data found in KML file." msgstr "Error: no se han encontrado datos que importar en el archivo KML." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:121 msgid "KML Data" msgstr "Datos KML" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:123 msgid "Pins" msgstr "Pines" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:124 msgid "Paths" msgstr "Caminos" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:127 msgid "Find Addresses for Pins" msgstr "Buscar Direcciones para Pines" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:75 msgid "Error parsing WPGMZA Settings: " msgstr "Error al analizar la configuración de WPGMZA: " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:79 msgid "WPGMZA Settings do not appear to be valid" msgstr "La configuración de WPGMZA no parece ser válida" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:90 msgid "Import Settings" msgstr "Importar ajustes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:104 msgid "Error: Unable to load file." msgstr "Error: No se puede cargar el archivo." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:151 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:159 msgid "Error: Malformed options. Bad id." msgstr "Error: opciones con formato incorrecto. Identificación incorrecta." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:256 msgid "" "Time limit threshold reached. Please speak to your host to increase your PHP execution time " "limit, or break your data into smaller parts" msgstr "" "Umbral de límite de tiempo alcanzado. Por favor, hable con su alojamiento para aumentar su " "límite de tiempo de ejecución php, o divida sus datos en partes más pequeñas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:148 msgid " on row(s) " msgstr " en fila(s) " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:386 msgid "" "We couldn't establish what kind of data you are trying to import (is the header row missing?)" msgstr "" "No pudimos establecer qué tipo de datos está intentando importar (¿falta la fila de encabezado?)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408 msgid "CSV Data" msgstr "Datos en formato CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:414 msgid "Map data found." msgstr "Encontrados datos de mapa." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:420 msgid "Circle data found." msgstr "Encontrados datos de círculo." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:423 msgid "Polygon data found." msgstr "Encontrados datos de polígono." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:426 msgid "Polyline data found." msgstr "Encontrados datos de polilínea." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:429 msgid "Rectangle data found." msgstr "Encontrados datos de rectángulo." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:432 msgid "Heatmap data found." msgstr "Encontrados datos de mapa de calor." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:815 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:945 msgid "New CSV Map Import" msgstr "Nueva importación de Mapa CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:201 msgid "You don't have permission to upload files." msgstr "No tiene permisos para subir archivos." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:207 msgid "No file upload or failed security check." msgstr "No se ha subido ningún archivo ha o fallado la comprobación de seguridad." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:248 msgid "Unable to add file to database." msgstr "No se puede agregar el archivo a la base de datos." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:261 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:472 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:891 msgid "No file specified or failed security check." msgstr "No se ha especificado ningún archivo o ha fallado la comprobación de seguridad." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:269 msgid "Deletion not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload." msgstr "" "No se permite la eliminación. El archivo no es válido para la importación de WP Google Maps." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:323 msgid "No file, URL or integration specified." msgstr "No se ha especificado archivo, URL o integración." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:335 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:484 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:624 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:899 msgid "Importing not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload." msgstr "Importación no permitida. El archivo no es válido para la importación WP Google Maps." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:459 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:593 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:696 msgid "Unable to import file." msgstr "No se puede importar el archivo." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:614 msgid "Last Run" msgstr "Última ejecución" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:767 msgid "Backups" msgstr "Copias de seguridad" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:783 msgid "Once Hourly" msgstr "Una vez cada hora" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:788 msgid "Once Daily" msgstr "Una vez al día" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:793 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:804 msgid "Once Weekly" msgstr "Una vez a la semana" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:798 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:809 msgid "Once Monthly" msgstr "Una vez al mes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:976 msgid "Unable to schedule import." msgstr "No se puede programar la importación." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:988 msgid "No scheduled import specified or failed security check." msgstr "No se especificó ninguna importación programada o ha fallado la comprobación de seguridad." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:996 msgid "Scheduled import not found." msgstr "Programación de importación no encontrada." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1013 msgid "Unable to remove scheduled import." msgstr "No se ha podido eliminar la programación de importación." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1121 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Por favor, seleccione un archivo para subir." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1124 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1128 msgid "Back to Import Data" msgstr "Atrás a Importar Datos" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1125 msgid "Are you sure you wish to delete this file?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este archivo?" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1126 msgid "File deleted." msgstr "Archivo eliminado." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1127 msgid "Please enter a URL to import from." msgstr "Introduzca una URL desde la que importar." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1129 msgid "Loading import options..." msgstr "Cargando opciones de importación..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1130 msgid "Are you sure you wish to delete this scheduled import?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta programación de importación?" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1131 msgid "Scheduled import deleted." msgstr "Programación de importación eliminada." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1132 msgid "Please select at least one map to export." msgstr "Por favor, seleccione al menos un mapa para exportar." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1133 msgid "Please select at least one data type to export." msgstr "Por favor, seleccione al menos un mapa para exportar." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1149 msgid "Accepts" msgstr "Acepta" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1226 msgid "Next schedule run" msgstr "Ejecutar siguiente programación" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1302 #, fuzzy #| msgid "Source" msgid "Source:" msgstr "Fuente" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1303 #, fuzzy #| msgid "Type" msgid "Type:" msgstr "Tipo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1304 msgid "Progress:" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1307 #, fuzzy #| msgid "Editor" msgid "Monitor" msgstr "Editor" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1310 msgid "Stop" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1345 msgid "Backup deleted" msgstr "Copia de seguridad borrada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1349 msgid "Backup created" msgstr "Copia de seguridad creada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1420 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1461 #: ../includes/class.admin-notices.php:324 ../includes/class.admin-notices.php:343 msgid "" "Security check failed, import will continue, however, we cannot provide you with live updates" msgstr "" "La verificación de seguridad falló, la importación continuará; sin embargo, no podemos mostrarle " "actualizaciones en vivo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1449 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1475 msgid "Unable to provide realtime batch import updates" msgstr "No se pueden proporcionar actualizaciones de importación por lotes en tiempo real" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:130 msgid "Row is empty, skipping row" msgstr "La fila está vacía, omitiendo la fila" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:161 msgid "Geocode failed (Missing address, lat and lng)" msgstr "Error de geocodificación (faltan dirección, latitud y longitud)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:196 msgid "No latitude available" msgstr "Ninguna latitud disponible" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:201 msgid "No longitude available" msgstr "Ninguna longitud disponible" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:209 msgid "Invalid latitude supplied" msgstr "Latitud proporcionada no válida" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:213 msgid "Invalid longitude supplied" msgstr "Longitud proporcionada no válida" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:433 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:729 msgid "No latitude supplied for center (center_x)" msgstr "No se ha proporcionado latitud para el centro (center_x)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:437 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:733 msgid "No longitude supplied for center (center_y)" msgstr "No se proporcionó longitud para el centro (center_y)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:498 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:794 msgid "No latitude supplied for corner A (corner_ax)" msgstr "No se proporciona latitud para la esquina A (corner_ax)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:502 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:798 msgid "No longitude supplied for corner A (corner_ay)" msgstr "No se ha proporcionado longitud para la esquina A (corner_ay)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:506 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:802 msgid "No latitude supplied for corner B (corner_bx)" msgstr "No se proporciona latitud para la esquina B (corner_bx)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:510 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:806 msgid "No longitude supplied for corner B (corner_by)" msgstr "No se proporcionó longitud para la esquina B (corner_by)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:578 msgid "Missing polygon data" msgstr "Faltan datos de polígono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:630 msgid "Missing polyline data" msgstr "Faltan datos de polilínea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.import-geocoder.php:141 #, php-format msgid "" "HTTP referrer restrictions on your API key forbid geocoding from this server. This can happen " "when your server is behind a proxy, or does not set the HTTP referrer header correctly. We " "recommend temporarily de-restricting your key, or generating a second key with an IP restriction " "to switch to temporarily. We detected this servers IP as %s." msgstr "" "Las restricciones del referente HTTP en la clave de API prohíben la geocodificación desde este " "servidor. Esto puede ocurrir cuando el servidor está detrás de un proxy o no establece " "correctamente el encabezado del referente HTTP. Se recomienda restringir temporalmente la clave " "o generar una segunda clave con una restricción IP a la que cambiar temporalmente. La IP del " "servidor detectada es %s." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:336 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "El encabezado 1 debería ser 'id', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:337 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "El encabezado 2 debería ser 'map_id', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:338 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "El encabezado 3 debería ser 'address', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:339 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "El encabezado 4 debería ser 'description', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:340 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "El encabezado 5 debería ser 'pic', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:341 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "El encabezado 6 debería ser 'link', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:342 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "El encabezado 7 debería ser 'icon', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:343 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "El encabezado 8 debería ser 'lat', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:344 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "El encabezado 9 debería ser 'lng', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:345 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "El encabezado 10 debería ser 'anim', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:346 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "El encabezado 11 debería ser 'title', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:347 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "El encabezado 12 debería ser 'infoopen', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:348 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "El encabezado 13 debería ser 'category', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:349 msgid "Header 14 should be 'approved', not" msgstr "El encabezado 14 debería ser 'approved', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:350 msgid "Header 15 should be 'retina', not" msgstr "El encabezado 15 debería ser 'retina', no" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:352 msgid "CSV import failed" msgstr "Falló la importación de CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:424 #, php-format msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined." msgstr "No se puede importar la línea %d porque la Latitud o/y la Longitud no se ha(n) definido." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:458 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:590 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:673 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:757 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "Tu archivo CSV ha sido importado con éxito" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:28 msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "incluyendo los complementos Pro y Gold" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:30 msgid "Pro & Gold" msgstr "Pro & Gold" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:35 msgid "including Pro add-on" msgstr "incluyendo el complemento Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:37 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:71 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:144 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:56 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2013 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:90 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:54 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1744 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:72 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1510 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1529 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:44 #: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:25 #: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:22 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:147 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:68 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:69 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:69 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:60 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:81 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:99 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:189 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1512 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:46 #: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:26 #: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:24 #: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:23 ../legacy-core.php:1152 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:225 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.basic-table.php:88 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.carousel.php:139 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.grid.php:83 msgid "More Details" msgstr "Más detalles" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.category-grouped-tabs.php:39 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Uncategorized" msgstr "Categorías" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:502 #: ../includes/class.store-locator.php:196 ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103 msgid "mi" msgstr "mi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:507 #: ../includes/class.store-locator.php:189 ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103 msgid "km" msgstr "km" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:520 #: ../includes/class.strings.php:79 msgid "from your location" msgstr "desde su ubicación" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:524 #: ../includes/class.strings.php:80 msgid "from searched location" msgstr "desde la ubicación buscada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:528 msgid "from unknown location" msgstr "desde una ubicación desconocida" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 msgid "Add New Category" msgstr "Agregar Nueva Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:52 ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:65 #: ../html/map-list-page.html.php:52 ../html/map-list-page.html.php:65 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 ../legacy-core.php:1086 msgid "Pro Version" msgstr "Versión Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 msgid "Create marker categories" msgstr "Crear categorías de marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:58 ../html/map-list-page.html.php:58 #: ../legacy-core.php:1086 msgid "with the" msgstr "con la" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 msgid "of WP Go Maps for only" msgstr "de WP Google Maps por solo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:43 ../legacy-core.php:1112 #: ../legacy-core.php:1124 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "¿Problemas con el plugin? Ver el manual de solución de problemas." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 msgid "Delete your Category" msgstr "Eliminar tu Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:123 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Agregar una Categoría de Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:131 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:295 msgid "Category Name" msgstr "Nombre de Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:142 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:307 msgid "Category Marker" msgstr "Marcador de Categoría" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:159 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:330 msgid "Category Image:" msgstr "Imagen de Categoría:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178 msgid "Parent Category" msgstr "Categoría padre" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:380 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:282 msgid "Edit a Marker Category" msgstr "Editar una Categoría de Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:350 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoría padre:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:838 msgid "Linked maps" msgstr "Mapas enlazados" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:32 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:86 msgid "Add a Polygon" msgstr "Agregar un Polígono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:35 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:102 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:155 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:57 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:103 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:144 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:84 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:96 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:151 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:90 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:72 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:102 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:192 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:635 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:733 msgid "Line Color" msgstr "Color de línea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:36 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:83 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:136 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:51 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:84 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:125 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:75 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:132 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:71 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:57 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:108 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:198 msgid "Fill Color" msgstr "Color de Relleno" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:49 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:98 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:209 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:179 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 msgid "Save Polygon" msgstr "Guardar Polígono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:81 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2447 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:172 msgid "Edit Polygon" msgstr "Editar Polígono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:473 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:486 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:492 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1008 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1336 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1513 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:292 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:261 #: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:34 #: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:35 #: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:33 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:40 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:48 #: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:33 #: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:35 #: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:35 #: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:35 msgid "Action" msgstr "Acción" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:521 msgid "Delete this polygon" msgstr "Eliminar este polígono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:25 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:620 msgid "Add a Polyline" msgstr "Agregar una Polilínea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:42 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:90 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:177 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:115 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 msgid "Save Polyline" msgstr "Guardar Polilínea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:73 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2468 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:717 msgid "Edit Polyline" msgstr "Editar Polilínea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1035 msgid "Delete this polyline" msgstr "Eliminar esta Polilínea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:13 msgid "Select a Map Type (beta)" msgstr "Seleccionar tipo de mapa (beta)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:187 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:190 ../base/classes/WPGM_templates.php:47 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:428 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:659 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3550 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:57 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1497 #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:144 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66 #: ../html/settings-page.html.php:39 ../html/welcome.html.php:76 msgid "Store Locator" msgstr "Localizador de Tiendas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:197 msgid "Show distance in:" msgstr "Mostrar distancia en:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:207 msgid "Show bouncing icon:" msgstr "Mostrar icono rebotando:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:217 msgid "Hide markers until search is done:" msgstr "Ocultar marcadores hasta que finalice la búsqueda:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:255 msgid "Default 'To' Address:" msgstr "'Destino' por defecto:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:259 msgid "Enter Address" msgstr "Introduzca Dirección" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:284 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:287 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1778 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3649 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:51 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:80 #: ../html/settings-page.html.php:34 msgid "Marker Listing" msgstr "Listado de Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:294 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1591 msgid "Marker Listing Style" msgstr "Estilo de Listado de Marcadores" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:299 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1892 msgid "Basic Table" msgstr "Tabla básica" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:300 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1880 msgid "Basic List" msgstr "Lista básica" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:301 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1903 msgid "Advanced Table" msgstr "Tabla avanzada" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:302 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1915 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1661 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:328 msgid "Blank Map" msgstr "Mapa en blanco" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:39 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:75 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1483 msgid "Approve this marker" msgstr "Aprobar este marcador" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:43 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:43 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:44 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:42 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:42 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-store-locator/block.js:37 msgid "Map Options" msgstr "Opciones de mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:73 msgid "Your category filer will appear here on your websites front end" msgstr "Su filtro de categoría aparecerá aquí en la interfaz de su sitio web." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:78 msgid "" "Must be placed on map page. Remember to disable the category filter in your map settings (Maps > " "Edit > Settings > Marker Listing > Filtering)" msgstr "" "Debe colocarse en la página del mapa. Recuerde desactivar el filtro de categorías en la " "configuración de su mapa (Mapas > Editar > Configuración > Listado de marcadores > Filtrado)" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:73 msgid "Your category legends will appear here on your websites front end" msgstr "Su mapa aparecerá aquí en la vista de usuario de sus sitios web" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:57 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:59 msgid "Defaults" msgstr "Por defecto" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:60 msgid "From Address" msgstr "Dirección de origen" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:68 msgid "To Address" msgstr "Dirección de destino" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:94 msgid "Your directions will appear here on your websites front end" msgstr "Su mapa aparecerá aquí en la vista de usuario de sus sitios web" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:99 msgid "" "Must be placed on map page. Remember to disable the directions in your map settings (Maps > Edit " "> Settings > Directions)" msgstr "" "Debe colocarse en la página del mapa. Recuerde desactivar las indicaciones en la configuración " "de su mapa (Mapas > Editar > Configuración > Indicaciones)" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:72 msgid "Your info window will appear here on your websites front end" msgstr "Su ventana de información aparecerá aquí en la interfaz de su sitio web." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:77 msgid "" "Must be placed on map page. We recommend setting \"default\" style in map settings (Maps > Edit " "> Settings > Info Windows)" msgstr "" "Debe colocarse en la página del mapa. Recomendamos configurar el estilo \"predeterminado\" en la " "configuración del mapa (Mapas > Editar > Configuración > Ventanas de información)" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:85 msgid "Your marker listing will appear here on your websites front end" msgstr "Su mapa aparecerá aquí en la vista de usuario de sus sitios web" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:90 msgid "" "Must be placed on map page. Remember to disable marker listings in your map settings (Maps > " "Edit > Settings > Marker Listing)" msgstr "" "Debe colocarse en la página del mapa. Recuerde deshabilitar las listas de marcadores en la " "configuración de su mapa (Mapas > Editar > Configuración > Listado de marcadores)" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:194 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:211 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:46 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:294 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:73 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:102 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Map Settings" msgstr "Configuración de mapa" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:212 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:229 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:83 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:112 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Go to Map Editor" msgstr "Ir al editor de mapas" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:217 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:234 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Mashup IDs" msgstr "IDs de Mashup" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:230 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:247 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Reset Mashup IDs" msgstr "Resetear Mashup IDs" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:235 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:252 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Focused Marker" msgstr "Marcador que tiene el foco" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:246 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:263 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Override Zoom" msgstr "Anular zoom" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:260 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:277 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Reset Override Zoom" msgstr "Restablecer anular zoom" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:265 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:282 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Initial Category" msgstr "Categoría inicial" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:283 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:300 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:95 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:124 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "View Documentation" msgstr "Ver documentación" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:140 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "" "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers " "containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress " "posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss." msgstr "" "¡El plugin de Google Maps más fácil de usar! Crea mapas Google Maps personalizados con " "marcadores de alta calidad que contengan ubicaciones, descripciones, imágenes y enlaces. Agrega " "tu mapa personalizado a tus artículos y/o páginas de WordPress de forma rápida y sencilla con el " "'shortcode' facilitado. Sin problemas." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:50 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:154 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Your map will appear here on your websites front end" msgstr "Su mapa aparecerá aquí en la vista de usuario de sus sitios web" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:35 msgid "" "WP Go Maps Pro: User Generated Markers add-on 3.01 and below is not compatible " "with OpenLayers. Please either switch engine to Google under Maps → Settings, or update " "User Generated Markers to 3.02 or above" msgstr "" "WP Google Maps Pro: El complemento 'Marcadores generados por el usuario' " "versión 3.01 y anteriores no es compatible con OpenLayers. Cambie el motor a Google en Mapas " "→ Configuración o actualice 'Marcadores generados por el usuario' a la versión 3.02 o " "superior" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:58 msgid "" "WP Go Maps Pro: Gold Add-on versions 4.11 and below are not compatible with " "OpenLayers. Please update to Gold 4.11 or above to use Gold features with the OpenLayers engine." msgstr "" "WP Google Maps Pro: Las versiones 4.11 y anteriores del complemento Gold no son " "compatibles con OpenLayers. Actualice a Gold 4.11 o superior para utilizar las funciones Gold " "con el motor OpenLayers." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:118 msgid "" "The Pro add-on cannot be registered due to a fatal error. This is usually due to missing files. " "Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows: " msgstr "" "El complemento Pro no se puede registrar debido a un error grave. Esto suele deberse a la falta " "de archivos. Vuelva a instalar el complemento Pro. Los detalles técnicos son los siguientes: " #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:286 msgid "" "WP Go Maps Pro: Experiencing issues? We strongly recommend that you update WP " "Go Maps (Basic) to Version 9.0.0 in the plugins menu" msgstr "" "WP Google Maps Pro: ¿Tiene problemas? Le recomendamos encarecidamente que " "actualice WP Google Maps (Básico) a la Versión 8.0.0 en el menú de plugins" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:493 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:525 msgid "The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that exists." msgstr "El ID de mapa que ha introducido no existe. Introduzca un ID de mapa que exista." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1079 msgid "Get directions to" msgstr "Obtener indicaciones hacia" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1260 msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval." msgstr "Gracias. Su marcador está pendiente de aprobación." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1436 ../includes/class.strings.php:50 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1697 msgid "km away" msgstr "km de distancia" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1437 ../includes/class.strings.php:51 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1698 msgid "miles away" msgstr "millas de distancia" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1441 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Obteniendo la dirección de su ubicación actual..." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1447 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:668 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "Por favor, demuestre que es humano marcando la casilla de verificación de arriba" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1548 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1129 #: ../html/settings-page.html.php:1180 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones Avanzadas" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1602 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1619 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1638 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1657 msgid "Upload File" msgstr "Subir archivo" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1618 msgid "" "You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See Geocoding Documentation" msgstr "" "Necesitará una clave de API de geocodificación de Google Maps para que esto funcione. Consulte " "Geocoding " "Documentation" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1618 msgid "There is a 0.12second delay between each request" msgstr "Hay un retraso de 0,12 segundos entre cada solicitud" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1679 msgid "Please update the core plugin to 8.0.4 or above to use utilities." msgstr "Actualice el plugin principal a 8.0.4 o superior para usar utilidades." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1692 msgid "Need help? Read the documentation." msgstr "¿Necesita ayuda? Lea la documentación." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:140 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:164 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:187 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:545 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:562 ../wpGoogleMaps.php:190 #: ../wpGoogleMaps.php:219 msgid "Urgent notice" msgstr "Aviso urgente" #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:143 #, php-format msgid "" "In order to use WP Go Maps Pro 8.1, you need to update your basic version to " "the latest version (8.1*)." msgstr "" "Para utilizar WP Go Maps Pro 8.1, necesita actualizar su versión básica a la " "última versión (8.1*)." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:166 #, php-format msgid "" "In order to use WP Go Maps Pro 9.0.0, you need to update your basic version " "to the latest version (9.*)." msgstr "" "Para utilizar WP Go Maps Pro 9.0.0, necesita actualizar su versión básica a " "la última versión (9.*)." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:189 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "In order to use WP Go Maps Pro 9.0.0, you need to update your basic version to the latest version (9.*)." msgid "" "In order to use WP Go Maps Pro 10.0.0, you need to update your basic version " "to the latest version (10.*)." msgstr "" "Para utilizar WP Go Maps Pro 9.0.0, necesita actualizar su versión básica a " "la última versión (9.*)." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:232 msgid "" "WP Go Maps: The plugin and Pro add-on did not load in the correct order. Please " "ensure you use the correct folder names for the plugin and Pro add-on, which are /wp-google-maps " "and /wp-google-maps-pro respectively." msgstr "" "WP Google Maps: El plugin y el complemento Pro no se cargaron en el orden " "correcto. Asegúrese de utilizar los nombres de carpeta correctos para el complemento y el " "complemento Pro, que son /wp-google-maps y /wp-google-maps-pro respectivamente." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:276 ../wpGoogleMaps.php:140 msgid "" "WP Go Maps: This plugin does not support PHP version 5.2 or below. Please use " "your cPanel or contact your host to switch version." msgstr "" "WP Google Maps: Este plugin no es compatible con la versión 5.2 o inferior de " "PHP. Actualice la versión de PHP, o póngase en contacto con su alojamiento para actualizarla." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:292 ../wpGoogleMaps.php:156 msgid "" "WP Go Maps: This plugin uses the DOMDocument class, which is unavailable on " "this server. Please contact your host to request they enable this library." msgstr "" "WP Google Maps: Este complemento utiliza la clase DOMDocument, que no está " "disponible en su servidor. Por favor, contacte con su alojamiento para pedirle que habilite esta " "librería." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:306 msgid "" "WP Go Maps: Due to a known issue with PHP 5.4.45 and JSON serialization, the " "Pro add-on cannot function correctly. We strongly recommend you switch to more up to date " "version of PHP." msgstr "" "WP Google Maps: Debido a un problema conocido con PHP 5.4.45 y serialización " "JSON, el complemento Pro no puede funcionar correctamente. Le recomendamos encarecidamente que " "cambie a la versión más actualizada de PHP." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:480 msgid "" "The Pro add-on cannot be loaded due to a fatal error. This is usually due to missing files. " "Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows: " msgstr "" "El complemento Pro no se puede cargar debido a un error grave. Esto suele deberse a la falta de " "archivos. Vuelva a instalar el complemento Pro. Los detalles técnicos son los siguientes: " #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:530 #, fuzzy #| msgid "" #| "Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your " #| "Google Maps API project." msgid "" "Route request denied. Please check that you have enabled the Routes API for your Google Maps API " "project." msgstr "" "La geo codificación de esta dirección ha fallado. Por favor, compruebe que tiene habilitada la " "API de geo codificación (Geocoding API) en su proyecto de API de Google Maps." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:548 #, php-format msgid "" "In order to use WP Go Maps Gold with your current Pro version, you need to update " "your gold version to the latest version (5.1*)." msgstr "" "Para utilizar WP Go Maps Gold con su versión Pro actual, necesita actualizar su " "versión Gold a la última versión (5.1*)." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:565 #, php-format msgid "" "In order to use WP Go Maps Visitor Generated Markers with your current Pro version, you need to " "update your VGM version to the latest version (3.30*)." msgstr "" "Para utilizar los marcadores generados por visitantes de WP Go Maps con su versión Pro actual, " "debe actualizar su versión VGM a la última versión (3.30*)." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:113 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1110 msgid "VGM" msgstr "VGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:164 msgid "Visitor Generated Markers - Settings" msgstr "Configuración de Marcadores Generados por Visitantes" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:171 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1548 msgid "Enable Visitor Generated Markers?" msgstr "¿Habilitar los Marcadores Generados por Visitantes?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:180 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1562 msgid "Who can add markers?" msgstr "¿Quién puede añadir marcadores?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:183 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1567 msgid "Everyone" msgstr "Cualquiera" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:184 msgid "Registered Users" msgstr "Usuarios registrados" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:189 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1576 msgid "Allow users to add a description?" msgstr "¿Permitir que los usuarios añadan descripción?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:198 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1590 msgid "Allow users to select a marker category?" msgstr "¿Permite a los usuarios seleccionar una categoría de marcador?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:207 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1604 msgid "Allow users to upload images?" msgstr "¿Permitir que los usuarios suban imágenes?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:216 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1618 msgid "Allow users to add a link to markers?" msgstr "¿Permitir que los usuarios añadan un enlace a los marcadores?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:225 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1632 msgid "Zoom in after UGM submission" msgstr "Acercar Zoom después de la presentación de UGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:235 msgid "Form Text Overrides" msgstr "Anulaciones de texto del formulario" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:238 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:462 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1649 msgid "Add your own marker" msgstr "Agregar su propio marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:242 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:463 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:464 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1655 msgid "Marker Title" msgstr "Título del marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:246 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1661 msgid "Marker Title (Placeholder)" msgstr "Título del marcador (marcador de posición)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:250 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:465 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1667 msgid "Marker Address or GPS Location" msgstr "Dirección o localización GPS del marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:254 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1673 msgid "Marker Address (Placeholder)" msgstr "Dirección del marcador (marcador de posición)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:258 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1679 msgid "Or click on the map and drag to add a marker" msgstr "O haga clic en el mapa y arrastre para agregar un marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:262 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:468 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1685 msgid "Marker Description" msgstr "Descripción del marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:266 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:469 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1691 msgid "Marker Link" msgstr "Enlace del marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:270 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1697 msgid "URL (Placeholder)" msgstr "URL (Marcador de posición)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:278 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:472 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1709 msgid "Marker Category" msgstr "Categoría del marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:466 msgid "Marker Address" msgstr "Dirección del marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:467 msgid "Or right-click on the map and drag to add a marker" msgstr "O haga clic derecho en el mapa y arrastre para agregar un marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:611 msgid "GDPR Agreement" msgstr "Consentimiento con la RGPD" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:626 msgid "Please tick this box to prove you are human" msgstr "Por favor, marque esta casilla de verificación para demostrar que usted es un humano" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:631 msgid "Add marker" msgstr "Agregar un marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:631 msgid "Adding" msgstr "Agregando" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:883 #, php-format msgid "A new marker has been submitted for your map (%s)" msgstr "Un nuevo marcador se ha enviado correctamente para su mapa (%s)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:884 msgid "A new marker has been submitted for your map" msgstr "Un nuevo marcador se ha enviado correctamente para su mapa" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:885 #, php-format msgid "Map: %s" msgstr "Mapa: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:886 #, php-format msgid "Marker title: %s" msgstr "Título del Marcador: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:887 #, php-format msgid "Marker address: %s" msgstr "Dirección del marcador: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:888 #, php-format msgid "Marker description: %s" msgstr "Descripción del marcador: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:889 #, php-format msgid "Marker category: %s" msgstr "Categoría del Marcador: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:892 #, php-format msgid "To edit or view the marker, please click the following link: %s" msgstr "Para ver o editar el marcador, por favor, haga clic en el siguiente enlace: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:894 #, php-format msgid "To approve, edit or delete the marker, please click the following link: %s" msgstr "" "Para aprobar, editar o eliminar el marcador, por favor, haga clic en el siguiente enlace: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:925 msgid "Your marker is pending approval." msgstr "Su marcador está pendiente de aprobación." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:927 msgid "Marker successfully submitted." msgstr "Marcador enviado con éxito." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1112 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1157 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1487 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1536 msgid "Visitor Generated Markers" msgstr "Marcadores Generados por Visitantes" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1145 msgid "" "Please update your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow " "for these settings" msgstr "" "Por favor, actualice su complemento Pro a la versión 5.50 o " "superior, para permitir esta configuración" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1162 msgid "Auto Approve" msgstr "Aprobado automático" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1171 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1338 msgid "Automatically approve visitor generated markers" msgstr "Aprobar automáticamente los marcadores generados por los visitantes" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1180 msgid "Remove HTML" msgstr "Eliminar HTML" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1189 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1337 msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles" msgstr "Eliminar todas las etiquetas HTML en descripciones y títulos" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1198 msgid "Email Notification" msgstr "Notificación por correo electrónico" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1207 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1339 msgid "Email me whenever there is a new marker" msgstr "Enviarme un correo electrónico cada vez que haya un nuevo marcador" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1216 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1225 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1344 msgid "Form Style" msgstr "Estilo de formulario" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1234 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1346 msgid "Modern Form Layout (beta)" msgstr "Diseño de formulario moderno (beta)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1243 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1351 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:69 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1629 #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:11 ../html/settings-page.html.php:49 #: ../html/settings-page.html.php:1747 ../includes/class.gdpr-compliance.php:218 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Conformidad con el RGPD" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1252 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1353 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1428 msgid "Require consent before user submission" msgstr "Requerir consentimiento antes de que el usuario lo envíe" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1261 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1359 msgid "Enable Google reCAPTCHA (beta)" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1270 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1361 msgid "This will load Google reCAPTCHA (Enterprise) for form submissions, reducing spam sumissions" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1279 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1366 msgid "Google reCAPTCHA Site Key" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1288 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1369 msgid "" "This key can be obtained from Google reCAPTCHA Enterprise. (We only support the Enterprise version of " "Google reCAPTCHA)" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1295 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1374 msgid "Google reCAPTCHA API Key" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1304 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1377 msgid "" "This is your API key which should be created on the Google Cloud Console after the reCAPTHA project has been setup. This allows " "us to verify submissions" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1311 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1382 msgid "Google reCAPTCHA Project ID" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1320 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1385 msgid "We require this to verify submissions are valid via the Google reCAPTCHA Rest API" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1331 msgid "Visitor Generated Marker Settings" msgstr "Configuración de marcador generada por el visitante" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1335 msgid "Visitor Marker Input Settings" msgstr "Configuración de entrada del marcador de visitantes" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1339 msgid "Email address:" msgstr "Dirección de correo electrónico:" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1423 msgid "VGM Add-on Compliance" msgstr "Conformidad con el complemento de Marcadores Generados por Visitantes" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1430 msgid "" "If you collect personally identifying information through your Visitor Generated Markers form, " "you should check this box to require the user to consent to the GDPR notice before submitting " "their marker." msgstr "" "Si recopila información de identificación personal a través de su formulario Marcadores " "Generados por Visitantes, debe marcar esta casilla para requerir que el usuario dé su " "consentimiento para el aviso RGPD antes de enviar su marcador." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1548 msgid "Allow Submissions" msgstr "Permitir envíos" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1562 msgid "Allowed Users" msgstr "Usuarios permitidos" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1568 msgid "Registered" msgstr "Registrados" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1576 msgid "Allow Descriptions" msgstr "Permitir descripciones" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1590 msgid "Allow Categories" msgstr "Permitir categorías" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1604 msgid "Allow Images" msgstr "Permitir Imagen" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1618 msgid "Allow Links" msgstr "Permitir enlaces" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1632 msgid "Allow Focus" msgstr "Permitir enfoque" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1715 msgid "Use the fields above to override the labels within the form as preferred" msgstr "" "Utilice los campos anteriores para anular las etiquetas dentro del formulario como prefiera" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1731 msgid "VGM Form" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1744 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3518 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3563 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3590 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3610 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3633 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3662 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3684 msgid "The ID of the map you are loading (number)" msgstr "El ID del mapa que estás cargando (número)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1745 msgid "Where to redirect on submission (url)" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1748 #, fuzzy #| msgid "Note: Shortcode can be placed on a separate page" msgid "Note: Shortcode can be placed on any page" msgstr "Nota: el código corto se puede colocar en una página separada" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1848 #, fuzzy #| msgid "VGM Add-on Compliance" msgid "VGM Add-on" msgstr "Conformidad con el complemento de Marcadores Generados por Visitantes" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:39 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:19 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenido a" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:41 msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "Mapas increíbles. Interfaz simple. Funcionalidad poderosa. Soporte de primera clase." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:43 msgid "What's new?" msgstr "¿Qué hay de nuevo?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:48 ../html/welcome.html.php:77 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "Permitir a los usuarios buscar productos, sucursales y tiendas cerca de ellos" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:53 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Crear áreas de servicio o mapas de cobertura con polígonos" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:58 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "Crear rutas personalizadas o delimitaciones usando polilíneas" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:73 ../html/welcome.html.php:107 msgid "How did you find out about us?" msgstr "¿Cómo nos conociste?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:80 ../html/welcome.html.php:114 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "Repositorio de plugins de Wordpress.org" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:81 ../html/welcome.html.php:115 msgid "What search term did you use?" msgstr "¿Qué término(s) de búsqueda usaste?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:85 ../html/welcome.html.php:119 msgid "Google or other search engine" msgstr "Google u otro motor de búsqueda" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:89 ../html/welcome.html.php:123 msgid "Friend recommendation" msgstr "Me lo recomendó un amigo" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:93 ../html/welcome.html.php:127 msgid "Other" msgstr "Otro" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:94 ../html/welcome.html.php:128 msgid "Please explain" msgstr "Por favor, explícanos" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:116 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:183 #: ../html/welcome.html.php:143 msgid "New to WP Go Maps?" msgstr "¿Eres un usuario nuevo de WP Google Maps?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:185 #: ../html/welcome.html.php:144 msgid "You may want to" msgstr "Quizá quiera" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:187 #: ../html/welcome.html.php:144 msgid "review our documentation" msgstr "revisar nuestra documentación" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/welcome.html.php:144 msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "" "antes de comenzar a usar el plugin. Si eres un individuo avanzado, puedes saltarte este paso." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:120 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:195 #: ../html/welcome.html.php:149 msgid "Help me!" msgstr "¡Ayuda!" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:197 #: ../html/welcome.html.php:150 msgid "Visit our" msgstr "Visita nuestro" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 msgid "Support Forum" msgstr "Foro de Soporte" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 ../html/welcome.html.php:150 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "para una ayuda rápida y amable. Responderemos a su solicitud dentro de las 24 horas." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:124 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:208 #: ../html/welcome.html.php:155 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:209 #: ../html/welcome.html.php:156 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Te necesitamos para mejorar este plugin." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:212 #: ../html/welcome.html.php:156 msgid "Send us your feedback" msgstr "Envíanos comentarios" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:213 #: ../html/welcome.html.php:156 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "y vamos a ocuparnos de ello tan pronto como sea posible." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:129 ../html/credits.html.php:119 ../html/welcome.html.php:161 msgid "OK! Let's start" msgstr "¡OK! Comencemos" #: ../base/classes/widget_module.class.php:16 msgid "Add your map as a widget" msgstr "Añade tu mapa como widget" #: ../base/classes/widget_module.class.php:75 msgid "Select your map:" msgstr "Selecciona tu mapa:" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:12 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:14 #: ../html/credits.html.php:20 ../html/welcome.html.php:29 msgid "Credits" msgstr "Créditos" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:17 msgid "The team behind" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:19 #, fuzzy, php-format #| msgid "WP Go Maps" msgid "WP Go Maps %s" msgstr "WP Google Maps" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:23 msgid "WP Go Maps helps you create maps that you'll love!" msgstr "¡WP Go Maps te ayuda a crear mapas que te encantarán!" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:24 msgid "Created by an international team of exceptional developers, with a passion for mapping" msgstr "" "Creado por un equipo internacional de desarrolladores excepcionales, apasionados por la " "cartografía" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:28 ../html/credits.html.php:29 msgid "Project Leaders" msgstr "Líderes del Proyecto" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:42 ../html/credits.html.php:42 msgid "Founder & Lead Developer" msgstr "Fundador y desarrollador principal" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:57 ../html/credits.html.php:54 msgid "Lead Developer & Support" msgstr "Desarrollador principal y soporte" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:64 ../html/credits.html.php:59 msgid "Contributors" msgstr "Colaboradores" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:77 ../html/credits.html.php:70 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:91 ../html/credits.html.php:82 msgid "Support & Developer" msgstr "Soporte y Desarrollo" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:105 ../html/credits.html.php:106 msgid "Security Analyst" msgstr "Analista de seguridad" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:112 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:136 msgid "Special thanks to our amazing community, for all your security reports and contributions" msgstr "" "Un agradecimiento especial a nuestra increíble comunidad por todos sus informes y contribuciones " "de seguridad" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:141 msgid "Core Contributions" msgstr "Colaboradores principales" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:190 msgid "Special thanks to all the developers who have helped improve our architecture" msgstr "" "Un agradecimiento especial a todos los desarrolladores que han ayudado a mejorar nuestra " "arquitectura" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:195 msgid "Translators" msgstr "Traductores" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:227 msgid "Special thanks to our amazing community, for all your translation contributions" msgstr "" "Un agradecimiento especial a nuestra increíble comunidad por todas sus contribuciones de " "traducción" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:233 ../html/credits.html.php:112 msgid "Want to see your name on this page?" msgstr "¿Quieres ver tu nombre en esta página?" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:235 ../html/credits.html.php:114 msgid "Get involved on GitHub." msgstr "Involúcrate en GitHub." #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:241 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:218 msgid "Ready to get started?" msgstr "¿Preparado para empezar?" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:243 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:220 msgid "Let's get started" msgstr "¡OK! Comencemos" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:5 ../html/footer.html.php:4 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 ../legacy-core.php:938 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "¿Problemas con el plugin?" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:10 msgid "See the" msgstr "Ver los" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:13 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4300 ../html/footer.html.php:9 msgid "WP Go Maps Troubleshooting Section" msgstr "Opciones de solución de problemas" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:16 msgid "troubleshooting manual" msgstr "manual de solución de problemas" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:20 msgid "or ask a question on our " msgstr "o haz una pregunta en nuestro " #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:22 ../html/footer.html.php:19 msgid "WP Go Maps Support Forum" msgstr "Soporte de WP Google Maps" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:25 ../html/footer.html.php:22 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Support forum." msgstr "Foro de soporte." #: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:10 #: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:8 msgid "Maps API Error" msgstr "Error en la API de Maps" #: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:12 #: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:14 msgid "One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:" msgstr "Se produjo un error (o más) mientras se inicializaba la API de Google Maps:" #: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:31 #: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:84 msgid "This dialog is only visible to administrators" msgstr "Este aviso es visible únicamente para administradores" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:9 ../html/installer-page.html.php:9 msgid "What map engine would you like to use?" msgstr "¿Qué motor de mapas te gustaría usar?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:12 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:856 #: ../html/installer-page.html.php:12 ../html/installer-page.html.php:315 msgid "We'll remind you in a day or two to finish up" msgstr "Te recordaremos en uno o dos días que termines" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:13 ../html/installer-page.html.php:13 msgid "Not ready? Skip for now!" msgstr "¿No está listo? ¡Salta por ahora!" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:20 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:463 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:111 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1937 #: ../html/installer-page.html.php:132 ../html/settings-page.html.php:61 #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:124 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:26 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:117 msgid "Microsoft Azure (Formerly Bing)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:32 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:80 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:641 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:123 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:176 #, fuzzy #| msgid "Wikimedia Maps" msgid "Stadia Maps" msgstr "Wikimedia Maps" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:38 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:81 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:673 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:129 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:177 #, fuzzy #| msgid "MapTiler Basic" msgid "Maptiler" msgstr "MapTiler Basic" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:44 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:705 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:135 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1940 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "LocationIQ" msgstr "Ubicación" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:50 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:141 msgid "Zero Cost Mapping Preset" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:56 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:86 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:147 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:182 msgid "Leaflet" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:62 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:153 #, fuzzy #| msgid "OpenLayers" msgid "OpenLayers (V10)" msgstr "OpenLayers" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:69 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:160 #, fuzzy #| msgid "OpenLayers" msgid "OpenLayers (Legacy)" msgstr "OpenLayers" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:79 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:175 msgid "Microsoft Azure Maps" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:82 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:178 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Location IQ" msgstr "Ubicación" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:83 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:363 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:179 msgid "Zero Cost Mapping" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:84 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:180 msgid "is powered by" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:87 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:183 #, fuzzy #| msgid "OpenStreetMap" msgid "& OpenFreeMap" msgstr "OpenStreetMap" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:95 ../html/installer-page.html.php:37 msgid "Selected Engine Features" msgstr "Funciones del motor seleccionadas" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:104 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:149 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:194 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:224 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:254 ../html/installer-page.html.php:46 msgid "Requires an API key" msgstr "Requiere una clave API" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:111 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:156 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:261 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:298 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:342 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:382 #: ../html/installer-page.html.php:53 msgid "Address suggestions" msgstr "Sugerencias de direcciones" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:118 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:163 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:201 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:231 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:268 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:389 #: ../html/installer-page.html.php:60 msgid "Improved performance" msgstr "Desempeño mejorado" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:125 ../html/installer-page.html.php:67 msgid "Improved customization" msgstr "Personalización mejorada" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:132 ../html/installer-page.html.php:74 msgid "Improved drawing" msgstr "Dibujo mejorado" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:139 ../html/installer-page.html.php:83 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:139 ../html/installer-page.html.php:83 msgid "Creating a Google Maps API key takes only a few minutes with WP Go Maps!" msgstr "¡Crear una clave API de Google Maps solo lleva unos minutos con WP Go Maps!" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:170 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:208 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:238 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:275 msgid "Multiple Styles" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:178 #, fuzzy #| msgid "Satellite" msgid "Satellite Views" msgstr "Satélite" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:184 msgid "" "You will need a Microsoft Azure Subscription key to access map tiles and address suggestions" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:214 msgid "You will need a Stadia Maps API Key to access map tiles" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:244 #, fuzzy #| msgid "You will need to save your map to view changes to custom map images" msgid "You will need a Maptiler API Key to access map tiles" msgstr "Deberá guardar su mapa para ver los cambios en las imágenes de mapas personalizados" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:281 msgid "You will need a LocationIQ API Key to access map tiles and address suggestions" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:291 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:335 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:375 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:426 #: ../html/installer-page.html.php:93 ../includes/class.maps-engine-dialog.php:91 msgid "No API keys required" msgstr "No se requiere clave de API" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:305 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:349 #, fuzzy #| msgid "Improved performance" msgid "Great performance" msgstr "Desempeño mejorado" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:312 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:356 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:396 #, fuzzy #| msgid "Pro Features" msgid "Powerful Features" msgstr "Funciones Pro" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:319 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:403 #, fuzzy #| msgid "Custom Tile Server URL" msgid "Multiple Tile Servers" msgstr "URL del servidor de mosaicos personalizado" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:325 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:409 msgid "Some tile servers do require an API key, however, there are many free options available" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:419 #, fuzzy #| msgid "Select Engine" msgid "Legacy Engine" msgstr "Seleccionar el motor" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:433 ../html/installer-page.html.php:100 msgid "Custom Map Tiles" msgstr "Mosaicos de mapas personalizados" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:440 ../html/installer-page.html.php:107 msgid "Limited customization" msgstr "Funcionalidad limitada" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:447 ../html/installer-page.html.php:114 msgid "Limited features" msgstr "Funciones limitadas" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:454 msgid "This engine is being deprecated and is no longer recommended!" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:464 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:642 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:674 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:706 #: ../html/installer-page.html.php:133 msgid "Let's get your API key set up!" msgstr "¡Vamos a configurar su clave API!" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:469 ../html/installer-page.html.php:138 msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgstr "Obtenga su clave en Google Maps Platform" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:472 ../html/installer-page.html.php:141 msgid "Get an API Key" msgstr "Obtener una clave API" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:475 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:600 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:625 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:657 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:689 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:721 #: ../html/installer-page.html.php:145 msgid "Once ready, add your key below" msgstr "Una vez listo, agrega tu clave a continuación" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:481 ../html/installer-page.html.php:150 msgid "How does this work?" msgstr "¿Cómo funciona?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:484 ../html/installer-page.html.php:153 msgid "The entire process is managed by Google and takes only a few minutes." msgstr "Todo el proceso está gestionado por Google y sólo lleva unos minutos." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:485 ../html/installer-page.html.php:154 msgid "" "If preferred, you can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en la consola de desarrolladores de OpenRouteService Developers Console." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:488 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:596 #: ../html/installer-page.html.php:157 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgid "" "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgstr "" "Revise nuestra documentación para obtener una guía completa sobre API. gestión de claves." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:498 msgid "Get a managed key" msgstr "Obtener una clave administrada" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:500 msgid "We'll set up your API key on your behalf and manage all services related to your key." msgstr "" "Configuraremos su clave API en su nombre y administraremos todos los servicios relacionados con " "su clave." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:502 msgid "" "You will still receive your monthly credits directly from Google, and the entire process takes " "only a few minutes." msgstr "" "Seguirás recibiendo tus créditos mensuales directamente de Google y todo el proceso sólo te " "llevará unos minutos." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:505 msgid "Recommended for new users" msgstr "Recomendado para nuevos usuarios" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:509 msgid "Get automatic key" msgstr "Obtener clave automática" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:515 msgid "Use your own key" msgstr "Usar tu propia clave" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:517 msgid "" "We'll guide your through the process of creating your own key, setting up services and " "restrictions." msgstr "" "Lo guiaremos a través del proceso de creación de su propia clave, configuración de servicios y " "restricciones." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:519 msgid "You retain full control over your key, quotas and services." msgstr "Usted conserva el control total sobre su clave, cuotas y servicios." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:522 msgid "Recommended for experienced users" msgstr "Recomendado para usuarios experimentados" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:526 msgid "Add your own" msgstr "Añadir la tuya" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:533 msgid "You've chosen to get a managed key" msgstr "Has elegido obtener una clave administrada" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:535 msgid "This process is completely automatic and shouldn't take longer than a few minutes." msgstr "Este proceso es completamente automático y no debería llevar más de unos minutos." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:537 msgid "Please fill in your details below and we'll get right on it!" msgstr "¡Por favor complete sus datos a continuación y nos pondremos manos a la obra!" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:543 msgid "An account with this name already exists, we've changed it slightly below" msgstr "Ya existe una cuenta con este nombre, la hemos cambiado ligeramente a continuación" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:544 msgid "Your address is not specific enough, please provide a region code" msgstr "Su dirección no es lo suficientemente específica, proporcione un código de región" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:545 msgid "Your address is not specific enough, please provide a postal code" msgstr "Su dirección no es lo suficientemente específica, proporcione un código postal" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:546 msgid "We couldn't create your account, please check fields and try again" msgstr "No pudimos crear su cuenta, verifique los campos e intente nuevamente" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:547 msgid "All fields are required, please complete missing fields" msgstr "Todos los campos son obligatorios, por favor complete los campos que faltan" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:552 msgid "What is your site called?" msgstr "¿Cómo se llama su sitio?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:555 msgid "What is the link to your site?" msgstr "¿Cuál es el enlace a tu sitio?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:558 msgid "Enter your email address" msgstr "Introduce tu dirección de correo electrónico" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:561 msgid "Enter your physical address" msgstr "Introduce tu dirección física" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:565 msgid "Postal code" msgstr "Código postal" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:570 msgid "Region code" msgstr "Código de región" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:575 msgid "To enforce US laws and embargoes, Google requires a valid address for each new key created" msgstr "" "Para hacer cumplir las leyes y embargos de EE. UU., Google requiere una dirección válida para " "cada nueva clave creada" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:580 msgid "Confirm details and create API key" msgstr "Confirmar detalles y crear clave API" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:585 msgid "By clicking the button above, your details will be sent to our servers for processing" msgstr "" "Al hacer clic en el botón de arriba, sus datos se enviarán a nuestros servidores para su " "procesamiento" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:592 msgid "You've chosen to enter a key manually" msgstr "Has elegido introducir una clave manualmente" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:594 msgid "" "You can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en la consola de desarrolladores de OpenRouteService Developers Console." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:609 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1938 #, fuzzy #| msgid "Apple Maps" msgid "Azure Maps" msgstr "Apple Maps" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:610 #, fuzzy #| msgid "Let's get your API key set up!" msgid "Let's get your Subscription key set up!" msgstr "¡Vamos a configurar su clave API!" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:615 #, fuzzy #| msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgid "Get your key from the Microsoft Azure" msgstr "Obtenga su clave en Google Maps Platform" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:618 msgid "Go to Azure Portal" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:631 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:663 #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:695 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:727 msgid "Not sure how to start?" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:633 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgid "" "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "" "Revise nuestra documentación para obtener una guía completa sobre API. gestión de claves." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:647 #, fuzzy #| msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgid "Get your key from the Stadia Maps" msgstr "Obtenga su clave en Google Maps Platform" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:650 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Go to Stadia Maps" msgstr "Configuración" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:665 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgid "" "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "" "Revise nuestra documentación para obtener una guía completa sobre API. gestión de claves." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:679 #, fuzzy #| msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgid "Get your key from the Maptiler" msgstr "Obtenga su clave en Google Maps Platform" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:682 #, fuzzy #| msgid "Go to Map Editor" msgid "Go to Maptiler" msgstr "Ir al editor de mapas" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:697 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgid "" "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "" "Revise nuestra documentación para obtener una guía completa sobre API. gestión de claves." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:711 #, fuzzy #| msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgid "Get your key from the LocationIQ" msgstr "Obtenga su clave en Google Maps Platform" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:714 #, fuzzy #| msgid "My Location" msgid "Go to LocationIQ" msgstr "Mi ubicación" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:729 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgid "" "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "" "Revise nuestra documentación para obtener una guía completa sobre API. gestión de claves." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:737 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:753 #, fuzzy #| msgid "Find Nearby" msgid "Find a style" msgstr "Encontrar cercanos" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:738 ../html/installer-page.html.php:168 msgid "What tile server would you like to use?" msgstr "¿Qué servidor de mosaicos te gustaría usar?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:748 ../html/installer-page.html.php:216 msgid "" "There are more tile servers available within the settings area of the plugin, but they may " "require additional set up." msgstr "" "Hay más servidores de mosaicos disponibles dentro del área de configuración del complemento, " "pero es posible que requieran una configuración adicional." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:754 #, fuzzy #| msgid "What tile server would you like to use?" msgid "What tile style would you like to use?" msgstr "¿Qué servidor de mosaicos te gustaría usar?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:767 ../html/installer-page.html.php:224 msgid "We have everything we need to finish your installation" msgstr "Tenemos todo lo necesario para finalizar tu instalación" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:768 ../html/installer-page.html.php:225 msgid "When ready, finish the installation to get started!" msgstr "¡Cuando esté listo, finalice la instalación para comenzar!" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:778 ../html/installer-page.html.php:234 msgid "Getting things ready..." msgstr "Preparando las cosas..." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:779 ../html/installer-page.html.php:235 msgid "Finishing up..." msgstr "Terminando..." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:785 ../html/installer-page.html.php:241 msgid "Are you exploring WP Go Maps for the first time?" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:787 ../html/installer-page.html.php:243 msgid "" "If so, we can set things up temporarily so that you can explore and learn more about the tools, " "or you can continue with your own API keys and settings!" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:792 ../html/installer-page.html.php:250 msgid "Yes! Quick start" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:796 ../html/installer-page.html.php:254 #, fuzzy #| msgid "No thanks" msgid "No thanks, full setup" msgstr "No, gracias" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:802 ../html/installer-page.html.php:260 msgid "Perfect, one more thing!" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:803 ../html/installer-page.html.php:261 #, fuzzy #| msgid "You don't have permission to upload files." msgid "Do we have permission to contact our servers?" msgstr "No tiene permisos para subir archivos." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:805 ../html/installer-page.html.php:263 msgid "" "We'll set up a temporary Google Maps API key for you to use in the map editor, by briefly " "communicating with our servers." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:808 ../html/installer-page.html.php:266 msgid "" "This key can be used to explore our tools, but will need to be replaced with your own API key " "later." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:815 ../html/installer-page.html.php:273 msgid "By opting in, your site URL will be shared with our servers in order to create an API key." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:820 ../html/installer-page.html.php:280 msgid "Yes, I'm okay with that!" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:827 ../html/installer-page.html.php:287 msgid "Or complete the full setup instead!" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:838 ../html/installer-page.html.php:298 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:845 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:846 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:22 #: ../html/installer-page.html.php:305 ../html/installer-page.html.php:306 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:845 ../html/installer-page.html.php:305 msgid "Finish install" msgstr "Acabar instalación" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:857 ../html/installer-page.html.php:316 msgid "Skip installation, and finish up later?" msgstr "¿Omitir la instalación y terminar más tarde?" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:10 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:23 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:36 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:49 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:62 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:75 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:88 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:101 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:11 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:24 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:37 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:50 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:63 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:76 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:89 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:102 #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:128 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:23 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:49 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:73 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:97 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:121 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:145 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:169 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:193 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:217 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:241 ../html/theme-panel.html.php:27 #: ../html/theme-panel.html.php:49 ../html/theme-panel.html.php:71 ../html/theme-panel.html.php:93 #: ../html/theme-panel.html.php:115 ../html/theme-panel.html.php:137 #: ../html/theme-panel.html.php:159 ../html/theme-panel.html.php:181 #: ../html/theme-panel.html.php:203 ../html/theme-panel.html.php:225 msgid "Select Preset" msgstr "Seleccionar ajuste preestablecido" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:17 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:19 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:18 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:20 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:82 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:85 #: ../html/theme-panel.html.php:80 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grises" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:30 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:32 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:31 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:33 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:43 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:45 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:44 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:46 msgid "Inverted" msgstr "Invertido" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:56 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:58 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:57 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:59 msgid "Nightmode" msgstr "Modo noche" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:69 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:71 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:70 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:72 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:202 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:205 #: ../html/theme-panel.html.php:190 msgid "Old Fashioned" msgstr "Antiguo" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:82 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:84 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:83 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:85 msgid "Colour Shift A" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:95 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:97 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:96 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:98 msgid "Colour Shift B" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:5 msgid "Bulk Marker Editor" msgstr "Editor de marcadores masivos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:14 #, php-format msgid "Bulk edit markers with the Pro version." msgstr "Edición masiva de marcadores con la versión Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:47 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:186 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:194 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:47 msgid "Sticky" msgstr "Persistente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:54 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:192 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:201 msgid "Always on top in Marker Listings" msgstr "Siempre encima de la Lista de Marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:63 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:173 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:174 msgid "Display on front end" msgstr "Mostrar en la vista de usuario" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:81 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:181 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:200 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:176 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:144 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:177 msgid "Layer" msgstr "Capa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:101 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:5 msgid "Creating circles" msgstr "Creando círculos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:8 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set your circles center." msgstr "Haga clic en el mapa para insertar un círculo." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:12 msgid "Move the mouse to adjust your circles radius." msgstr "Mueve el ratón para ajustar el radio de tus círculos." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:14 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:17 msgid "Click a second time to finish drawing your circle." msgstr "Haz clic por segunda vez para terminar de dibujar tu círculo." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:21 msgid "Editing circles" msgstr "Editando Círculo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:24 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this circles information." msgstr "Utilice los campos a continuación para editar la información de estos círculos." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the center of the circle to move it." msgstr "Haga clic o arrastre el círculo para moverlo." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:30 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 msgid "Click and drag the edge of the circle to alter it's radius." msgstr "Haz clic y arrastra el borde del círculo para modificar su radio." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 #, fuzzy #| msgid "Creating circles" msgid "Translating circles" msgstr "Creando círculos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:38 msgid "Your circle translations are being managed by:" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:39 msgid "Use their tools to translate content within your circles" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:62 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:61 msgid "Radius (km)" msgstr "Radio (km)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:74 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3153 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:113 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:75 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:75 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:75 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3154 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:114 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:76 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:76 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:67 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:801 ../html/settings-page.html.php:947 msgid "Hover" msgstr "Desplazamiento" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:94 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:113 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:147 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:166 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:69 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:946 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:969 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:70 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:94 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:93 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:113 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:88 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:109 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:143 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:162 msgid "Example: 0.5 for 50%" msgstr "Ejemplo: 0.5 para 50%" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:123 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:119 msgid "Enable Hover State" msgstr "Habilitar estado de desplazamiento" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:175 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:122 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:171 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:95 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:651 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:749 msgid "Line Thickness" msgstr "Grosor de la línea" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:187 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:182 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:150 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:183 msgid "Increase this number to move the shape to the top" msgstr "Aumente este número para mover la forma a la parte superior" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:206 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4070 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:95 msgid "Add Circle" msgstr "Agregar un círculo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:207 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:96 ../includes/legacy/functions.circle.php:99 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:221 msgid "Save Circle" msgstr "Guardar Círculo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:5 msgid "Creating heatmaps" msgstr "Creando mapas de calor" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:8 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to add points to your heatmap." msgstr "Haz clic en el mapa para agregar puntos a tu mapa de calor." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:12 msgid "Click an existing heatmap point to remove points from the heatmap." msgstr "" "Haga clic en un punto del mapa de calor existente para eliminar puntos del mapa " "de calor." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:14 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 msgid "Drag points on the heatmap to re-position them." msgstr "Arrastra puntos en el mapa de calor para reposicionarlos." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:22 msgid "Hold right mouse to draw points freehand" msgstr "" "Mantenga presionado el botón derecho del mouse para dibujar puntos a mano alzada" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:26 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:103 #, php-format msgid "" "Add dynamic heatmap data with the Pro version. View a demo" msgstr "" "Agregue datos de mapas de calor dinámicos con la versión Pro. Ver una demostración" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:35 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:346 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4032 #, fuzzy #| msgid "Heatmaps" msgid "Unlock Heatmaps" msgstr "Mapas de calor" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:51 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:43 msgid "Gradient" msgstr "Gradiente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:63 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:32 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:35 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 ../html/theme-panel.html.php:36 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:77 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:86 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:72 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:782 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:105 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:128 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:87 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:72 msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%" msgstr "(0 - 1.0) ejemplo: 0.5 para 50%" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:82 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:80 ../includes/legacy/functions.circle.php:74 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:197 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:73 msgid "Radius" msgstr "Radio" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:94 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3996 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:92 msgid "Add Heatmap" msgstr "Agregar mapa de calor" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:95 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:93 msgid "Save Heatmap" msgstr "Guardar mapa de calor" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:5 msgid "Creating overlays" msgstr "Creando superposiciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to set the first corner of your overlay." msgstr "" "Haga clic en el mapa para establecer la primera esquina de su superposición." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:11 msgid "Click again to set the other corner and to finish drawing your overlay." msgstr "" "Haga clic nuevamente para establecer la otra esquina y terminar de dibujar su " "superposición." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:14 msgid "Upload an image to be placed within the overlay area." msgstr "Sube una imagen para colocarla dentro del área de superposición." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:21 msgid "Editing overlays" msgstr "Editando superposiciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:24 msgid "Use the fields below to edit this overlay." msgstr "Utilice los campos siguientes para editar esta superposición." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the overlay to resize it." msgstr "Haz clic o arrastra el rectángulo para moverlo." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:30 msgid "Upload an image to be place within the overlay area." msgstr "Sube una imagen para colocarla dentro del área de superposición." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:38 #, php-format msgid "Add image overlays with the Pro version." msgstr "" "Agregue superposiciones de imágenes con la versión Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:44 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:288 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4214 #, fuzzy #| msgid "Overlay" msgid "Unlock Overlays" msgstr "Cubrir" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82 msgid "Place image in center, while maintaining aspect ratio" msgstr "Coloque la imagen en el centro, manteniendo la relación de aspecto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82 msgid "Contain" msgstr "Contener" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83 msgid "Fit image to map boundary" msgstr "Ajustar imagen al límite del mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83 msgid "Stretch" msgstr "Estirar" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:92 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:200 msgid "Adjust Boundary" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:98 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2800 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:206 msgid "South West" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:102 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:122 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2804 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2824 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:210 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:230 msgid "Lat" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:109 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:129 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2811 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2831 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:217 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:237 msgid "Lng" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:118 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2820 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:226 msgid "North East" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:145 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4178 msgid "Add Overlay" msgstr "Agregar superposición" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:146 msgid "Save Overlay" msgstr "Guardar superposición" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4391 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2345 msgid "Save Map" msgstr "Guardar Mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:44 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3989 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2391 msgid "Heatmaps" msgstr "Mapas de calor" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:71 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 msgid "Add more features with our Pro add-on" msgstr "Agregue más funciones con nuestro complemento Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:70 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4245 #, fuzzy #| msgid "Marker Library" msgid "Shape Library" msgstr "Biblioteca de Marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:76 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4278 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:81 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:493 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3722 msgid "Pro Features" msgstr "Funciones Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:89 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:90 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2610 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2620 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "¡Agregar información detallada a tus marcadores!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:96 msgid "Add detailed information to your markers with our Pro version!" msgstr "¡Añade información detallada a sus marcadores con nuestra versión Pro!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:101 msgid "Add custom icons to your markers!" msgstr "¡Añade íconos personalizados a tus marcadores!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:102 msgid "Display titles, descriptions, images, videos and categories. " msgstr "Muestra títulos, descripciones, imágenes, vídeos y categorías. " #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 msgid "Control behaviour, hover styles, animations and layers!" msgstr "¡Controla el comportamiento, estilos de desplazamiento, animaciones y capas!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:109 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3875 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3889 #, fuzzy #| msgid "Advanced Markers" msgid "Unlock Advanced Markers" msgstr "Marcadores avanzados" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:119 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:120 msgid "Create or upload custom marker icons for your markers!" msgstr "¡Agrega marcadores personalizados a tu mapa!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:126 msgid "Create or upload custom marker icons with our Pro version!" msgstr "¡Crea o sube íconos de marcadores personalizados con nuestra versión Pro!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:131 msgid "Create new marker icons in minutes!" msgstr "¡Crea nuevos íconos de marcadores en minutos!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:132 msgid "Add text or icons and adjust your icon style on the go. " msgstr "Agregue texto o íconos y ajuste el estilo de sus íconos sobre la marcha. " #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:133 msgid "Or upload a custom icon instead!" msgstr "¡O sube un ícono personalizado en su lugar!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:139 #, fuzzy #| msgid "Marker Icon" msgid "Unlock Marker Icons" msgstr "Icono del marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:149 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:150 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2683 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "¡Permite a tus visitantes obtener indicaciones hacia tus marcadores!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:156 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers with our Pro version!" msgstr "¡Permite a tus visitantes obtener indicaciones hacia tus marcadores!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:161 msgid "Get directions to any of your markers!" msgstr "¡Agregar información detallada a tus marcadores!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:162 msgid "Add waypoints to routes, and control transit modes! " msgstr "¡Agregue puntos de referencia a las rutas y controle los modos de tránsito! " #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:163 msgid "Control route colour and behaviour!" msgstr "¡Controla el color y el comportamiento de la ruta!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:169 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1220 #, fuzzy #| msgid "Enable Directions" msgid "Unlock Directions" msgstr "Activar indicaciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:179 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:180 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1802 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803 msgid "List your markers in many different styles with your map!" msgstr "¡Enumere sus marcadores en muchos estilos diferentes con su mapa!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:186 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 msgid "Add marker listings to your maps with our Pro version!" msgstr "¡Agregue listados de marcadores a sus mapas con nuestra versión Pro!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:191 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1814 msgid "Up to six styles!" msgstr "¡Hasta seis estilos!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:192 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1815 msgid "Control sorting order, filters and pagination." msgstr "Controle el orden de clasificación, los filtros y la paginación." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:193 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1816 msgid "Interactive and customizable!" msgstr "¡Interactivo y personalizable!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:199 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1822 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1841 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2095 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2108 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2196 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2209 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:937 #, fuzzy #| msgid "Marker Listings" msgid "Unlock Marker Listings" msgstr "Listados de Marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:209 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:210 msgid "Additional blocks and shortcodes!" msgstr "¡Bloques y códigos cortos adicionales!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:216 msgid "Additional blocks and shortcodes with our Pro version" msgstr "Bloques y shortcodes adicionales con nuestra versión Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:221 msgid "Up to seven different blocks!" msgstr "¡Hasta siete bloques diferentes!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:222 msgid "Create custom layouts with separated components" msgstr "Crear marcadores personalizados con ventanas de información detalladas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:223 msgid "Matching shortcodes for each block available!" msgstr "¡Shortcodes coincidentes para cada bloque disponible!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:229 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3710 #, fuzzy #| msgid "Shortcodes" msgid "Unlock Shortcodes" msgstr "Códigos cortos (Shortcodes)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:239 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:240 msgid "Create unlimited maps and markers!" msgstr "¡Crea mapas y marcadores ilimitados!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:246 msgid "Create unlimited maps with our Pro version" msgstr "Crear mapas ilimitados" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251 msgid "Customize each map individually!" msgstr "¡Personaliza cada mapa individualmente!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:252 msgid "Zero limits or restrictions to any of your data." msgstr "Cero límites o restricciones a cualquiera de tus datos." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:253 msgid "Custom themes, filtering, and behaviour controls for each map" msgstr "Temas personalizados, filtrado y controles de comportamiento para cada mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259 #, fuzzy #| msgid "Linked Maps" msgid "Unlock Maps" msgstr "Mapas enlazados" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:269 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:270 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4195 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4196 msgid "Add image overlays to your map!" msgstr "¡Agrega marcadores personalizados a tu mapa!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4202 msgid "Add image overlays with our Pro version" msgstr "Agregue superposiciones de imágenes con nuestra versión Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:281 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4207 msgid "Add any image overlay to your map!" msgstr "¡Agrega marcadores personalizados a tu mapa!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4208 msgid "Showcase historical maps, datasets, or custom imagery on any map." msgstr "Muestre mapas históricos, conjuntos de datos o imágenes personalizadas en cualquier mapa." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:298 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:299 msgid "Start in streetview!" msgstr "¡Empiece en Streetview!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:305 msgid "Add streetview features our Pro version" msgstr "Agregue funciones de Streetview a nuestra versión Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #, fuzzy #| msgid "Start in streetview, be default!" msgid "Start in streetview, by default!" msgstr "Comience en streetview, ¡sea predeterminado!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311 msgid "Set your starting location, heading, and pitch." msgstr "Establezca su ubicación inicial, rumbo y tono." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:317 #, fuzzy #| msgid "Street View" msgid "Unlock Streetview" msgstr "Street View" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:327 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:328 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4013 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4014 msgid "Add heatmaps to your map!" msgstr "¡Agrega marcadores personalizados a tu mapa!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:334 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4020 msgid "Add heatmaps with our Pro version" msgstr "Añade mapas de calor con nuestra versión Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:339 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4025 msgid "Create dynamic heatmaps quickly!" msgstr "¡Crea mapas de calor dinámicos rápidamente!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:340 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4026 msgid "Adjust styles and intensity of heatmaps." msgstr "Ajusta los estilos y la intensidad de los mapas de calor." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:356 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:357 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:688 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:689 msgid "Get more store locator features!" msgstr "¡Obtenga más funciones de localización de tiendas!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:363 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:695 msgid "Add store locator features with our Pro version!" msgstr "¡Agregue funciones de localización de tiendas con nuestra versión Pro!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:368 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:700 msgid "Additional filter controls!" msgstr "¡Controles de filtro adicionales!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:369 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:701 msgid "Advanced behaviour features." msgstr "Funciones de comportamiento avanzadas." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:375 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:707 #, fuzzy #| msgid "Enable Store Locator" msgid "Unlock Store Locator" msgstr "Activar Localizador de Tiendas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:385 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:386 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2466 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467 msgid "Add behaviour controls!" msgstr "¡Agregue controles de comportamiento!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:392 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2473 msgid "Add behaviour controls with our Pro version!" msgstr "¡Agregue controles de comportamiento con nuestra versión Pro!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2478 msgid "Fit map to bounds, or focus on user location!" msgstr "¡Ajusta el mapa a los límites o céntrate en la ubicación del usuario!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:398 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2479 msgid "Add shape labels, and start in streetview." msgstr "Agregue etiquetas de formas y comience en Streetview." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:404 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2485 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2518 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2637 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2873 #, fuzzy #| msgid "Behaviour" msgid "Unlock Behaviour" msgstr "Comportamiento" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:502 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:665 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:720 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1835 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:21 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:101 #: ../html/atlas-novus/support.html.php:32 msgid "General" msgstr "General" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:438 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1264 #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:155 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52 #: ../html/welcome.html.php:85 msgid "Themes" msgstr "Temas (aspecto)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1586 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:45 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:601 msgid "Info Windows" msgstr "Ventanas de Información" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:468 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3335 #, fuzzy #| msgid "Mobile Items" msgid "Mobile" msgstr "Artículos de móvil" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3415 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:33 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2331 msgid "Integrations" msgstr "Integraciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:483 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3450 msgid "Beta Features" msgstr "Funciones beta" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:488 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3498 msgid "Shortcodes" msgstr "Códigos cortos (Shortcodes)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:166 msgid "Map Name" msgstr "Nombre del Mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:550 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 msgid "Short code" msgstr "Código corto (Shortcode)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:557 msgid "Copy this into your post or page to display the map" msgstr "Copie esto en su publicación o página para mostrar el mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:571 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2161 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2585 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2953 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:176 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1012 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1202 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1951 msgid "Zoom Level" msgstr "Nivel de Zoom" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:578 msgid "" "Use your mouse to change the starting position of your map. When you have positioned the map to " "your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings." msgstr "" "Consejo: Utilice el ratón para cambiar el diseño del mapa. Cuando haya colocado el mapa en la " "ubicación deseada, pulse \"Guardar mapa\" para mantener la configuración." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:895 msgid "Map Alignment" msgstr "Alineación del Mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:587 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:904 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:590 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:909 ../includes/legacy/functions.circle.php:166 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:90 #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:42 msgid "Center" msgstr "Centro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:593 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:914 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:603 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 msgid "Map type" msgstr "Tipo de mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:607 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 ../includes/class.strings.php:112 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1343 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:88 msgid "Roadmap" msgstr "Mapa de carreteras" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:610 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:874 ../includes/class.strings.php:113 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1344 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:85 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:613 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879 ../includes/class.strings.php:115 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1345 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:86 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:616 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:884 ../includes/class.strings.php:114 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1346 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:87 msgid "Terrain" msgstr "Físico" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:634 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 msgid "Set to 100% for a responsive map" msgstr "Establezca al 100% para un mapa responsivo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:650 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:227 msgid "" "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height " "may break your map." msgstr "" "Te recomendamos que dejes la altura en PX. Dependiendo de tu tema, usar % para la altura puede " "dañar su mapa." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:711 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:727 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:300 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Activar Localizador de Tiendas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:740 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:506 msgid "Show distance in" msgstr "Mostrar distancia en" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:760 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:319 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:354 msgid "Store Locator Style" msgstr "Estilo del Localizador de Tiendas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:766 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1689 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2623 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:332 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:454 ../html/settings-page.html.php:73 msgid "Legacy" msgstr "Heredado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:780 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:372 msgid "Search Area" msgstr "Área de búsqueda" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:786 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:789 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:394 msgid "Allows the user to select a radius from a predefined list" msgstr "Permite al usuario seleccionar un radio de una lista predefinida" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:794 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:408 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:797 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:415 msgid "Intelligently detects the zoom level based on the location entered" msgstr "Detecta de forma inteligente el nivel de zoom en función de la ubicación introducida" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:801 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 msgid "" "Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the 'Only load markers " "within viewport (beta)' option for beta filtering support" msgstr "" "Los listados de marcadores no se filtrarán según los marcadores visibles. Habilite la opción " "'Solo cargar marcadores dentro de la ventana gráfica (beta)' para admitir el filtrado beta" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:811 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgid "" "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite el área de búsqueda inteligente y automática con nuestro Complemento profesional" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:817 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:475 msgid "Default radius" msgstr "Radio por defecto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:825 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:485 msgid "Maximum zoom" msgstr "Zoom máximo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:843 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441 msgid "Radius Style" msgstr "Estilo de Radio" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:848 #, fuzzy #| msgid "Glass" msgid "Classic" msgstr "Cristal" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854 msgid "Radar" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 msgid "Store Locator Placement" msgstr "Colocación del localizador de tiendas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 #, fuzzy #| msgid "Button Label" msgid "Button Style" msgstr "Etiqueta del botón" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgid "" "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite opciones de estilo personalizadas con nuestro Pro complemento" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:886 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:606 msgid "Show center point as an icon" msgstr "Mostrar el punto central como un icono" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:906 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:624 msgid "Default Icon" msgstr "Icono por defecto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:913 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:632 msgid "Marker animation" msgstr "Animación de marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:920 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:150 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:644 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:144 msgid "Bounce" msgstr "Rebote" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:923 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:153 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:649 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:149 msgid "Drop" msgstr "Soltar" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:931 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756 msgid "Line color" msgstr "Color de línea" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:953 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:790 msgid "Fill color" msgstr "Color de Relleno" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:959 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:803 msgid "Fill opacity" msgstr "Opacidad de Relleno" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:976 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3036 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:826 msgid "View" msgstr "Ver" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:980 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:830 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Documentación del Localizador de Tiendas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1000 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tEdit fields with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit fields with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "" "\n" "Edite campos con la versión Pro. Soporte y actualizaciones incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1007 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:674 msgid "Query String" msgstr "Cadena de Búsqueda" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1008 #: ../includes/class.store-locator.php:126 msgid "ZIP / Address:" msgstr "Código Postal / Dirección:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1013 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:684 msgid "Location Placeholder" msgstr "Marcador de posición de ubicación" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1014 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1025 #: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:9 ../html/store-locator.html.php:9 #: ../includes/class.strings.php:111 msgid "Enter a location" msgstr "Introducir una ubicación" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1019 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:694 msgid "Default address" msgstr "Dirección por defecto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1033 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:708 msgid "Enable title search" msgstr "Habilitar búsqueda de títulos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1049 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:724 msgid "Title search String" msgstr "Cadena de búsqueda de títulos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1055 msgid "Enter a title" msgstr "Introduzca un título" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1061 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:737 msgid "Not found message" msgstr "Mensaje no encontrado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1067 msgid "No locations found" msgstr "No se han encontrado ubicaciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1086 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:498 msgid "Restrict to country" msgstr "Restringir al país" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1094 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 msgid "Show distance from search" msgstr "Mostrar distancia desde la búsqueda" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:560 msgid "Allow category selection" msgstr "Permitir selección de categorías" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable search by category with our Pro add-on" msgid "" "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite la búsqueda por categoría con nuestro Pro complemento" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1137 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583 msgid "Allow users to use their location as the starting point" msgstr "Permitir a los usuarios utilizar su ubicación como punto de partida" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1154 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite las funciones de geolocalización del usuario con nuestro Complemento profesional" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1161 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:658 msgid "Hide all markers until a search is done" msgstr "Ocultar todos los marcadores hasta que finalice una búsqueda" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 msgid "Allow nearby searches" msgstr "Permitir búsquedas cercanas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1209 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations with the Pro version. Support and updates included " #| "forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tHabilite integraciones con la versión Pro. Soporte y actualizaciones incluidas " "para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1601 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1849 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2103 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2204 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2381 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2513 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2632 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2715 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2868 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3430 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3705 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3736 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3884 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4260 #, fuzzy #| msgid "with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgid "Support and updates included forever." msgstr "" "con la versión Pro por solo $39,99 una vez. Soporte y actualizaciones incluidas para siempre." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1227 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259 msgid "Enable Directions?" msgstr "¿Activar indicaciones?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1269 #, fuzzy #| msgid "Feature" msgid "Feature Limited" msgstr "Característica" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270 msgid "" "Theme functionality is not support when using the Advanced Marker Element module in Google Maps. " "All styling is managed via the cloud on the Google Maps platform. " msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1271 msgid "" "Alternatively, switch to Default under Maps > Settings > Markers > Marker Render Mode, to use " "local map themes." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1276 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1305 #, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Tileset" msgstr "Resetear" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1281 msgid "Presets" msgstr "Ajustes preestablecidos de tema" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1286 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2184 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2193 #: ../html/settings-page.html.php:537 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1291 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1489 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1496 ../html/theme-panel.html.php:413 msgid "Theme Data" msgstr "Datos del tema" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1296 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1518 msgid "Custom Image" msgstr "Imagen personalizada" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1317 ../html/theme-panel.html.php:5 msgid "Theme Presets" msgstr "Ajustes preestablecidos de tema" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1326 #: ../html/ol-feature-unavailable.html.php:9 msgid "Not available while using the OpenLayers engine." msgstr "No disponible mientras se use el motor OpenLayers." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1336 ../html/theme-panel.html.php:241 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor del tema" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 ../html/theme-panel.html.php:268 msgid "Feature" msgstr "Característica" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1353 ../html/theme-panel.html.php:282 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1357 ../html/theme-panel.html.php:288 msgid "Inherit" msgstr "Heredado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1360 ../html/theme-panel.html.php:293 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1363 ../html/theme-panel.html.php:298 msgid "Simplified" msgstr "Simplificado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1366 ../html/theme-panel.html.php:303 msgid "On" msgstr "Activado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1373 ../html/theme-panel.html.php:312 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1385 ../html/theme-panel.html.php:332 msgid "Gamma" msgstr "Gama" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1391 ../html/theme-panel.html.php:341 msgid "Saturation" msgstr "Saturación" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1397 ../html/theme-panel.html.php:350 msgid "Lightness" msgstr "Luminosidad" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1426 ../html/theme-panel.html.php:374 msgid "Hue" msgstr "Matiz" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1447 ../html/theme-panel.html.php:385 msgid "Invert Lightness" msgstr "Invertir luminosidad" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1468 msgid "" "Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an " "alternate tile server instead" msgstr "" "Nota: Los temas de OpenLayers funcionan con filtros CSS. Para un control más granular, considere " "un servidor de mosaicos alternativo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1479 #, fuzzy #| msgid "" #| "Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an " #| "alternate tile server instead" msgid "" "Note: Leaflet themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an " "alternate tile server instead" msgstr "" "Nota: Los temas de OpenLayers funcionan con filtros CSS. Para un control más granular, considere " "un servidor de mosaicos alternativo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1502 msgid "" "You can paste JSON style into the block above to theme data from our library or the Google Maps " "theme editor" msgstr "" "Puede pegar el estilo JSON en el bloque de arriba en los datos del tema de nuestra biblioteca o " "del editor de temas de Google Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1507 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:251 ../html/theme-panel.html.php:235 #, php-format msgid "Looking for more themes? Browse our theme directory." msgstr "" "¿Buscas más temas? Navega por nuestro directorio de temas." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1524 msgid "You will need to save your map to view changes to custom map images" msgstr "Deberá guardar su mapa para ver los cambios en las imágenes de mapas personalizados" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1531 msgid "Enable Custom Image" msgstr "Habilitar imagen personalizada" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1550 msgid "Width (px)" msgstr "Ancho (px)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1560 msgid "Height (px)" msgstr "Alto (px)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1570 msgid "Attribution" msgstr "Atribución" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1592 #, fuzzy #| msgid "Infowindow Style" msgid "Unlock Info Window Styles" msgstr "Estilo de la Ventana de Información" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1595 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version." msgstr "" "\n" "Cambia estilos con la versión Pro. Soporte y actualizaciones incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1606 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:620 #, fuzzy #| msgid "Form Style" msgid "Unlock Styles" msgstr "Estilo de formulario" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1617 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:632 #, fuzzy #| msgid "Marker Icon" msgid "Marker Anchored" msgstr "Icono del marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1636 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:651 msgid "Thin" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1646 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:661 #, fuzzy #| msgid "Allow Focus" msgid "Focus" msgstr "Permitir enfoque" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1654 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:669 msgid "Map Anchored" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1663 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1959 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:678 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1673 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:688 msgid "Card" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1683 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:698 msgid "Drawer" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1691 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1700 msgid "Global" msgstr "Global" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1718 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1546 msgid "Infowindow Colors" msgstr "Colores de la Ventana de Información" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1724 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1555 msgid "Primary Color" msgstr "Color primario" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729 #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:46 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1563 msgid "Accent Color" msgstr "Color de resaltado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1733 #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:34 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1571 msgid "Text Color" msgstr "Color de texto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1741 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270 msgid "Close InfoWindow on Map Click" msgstr "Cerrar ventana de información al hacer clic en el mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1758 msgid "Allow users to share marker links" msgstr "Permitir a los usuarios compartir enlaces de marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2089 msgid "Filtering" msgstr "Filtrado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2190 msgid "DataTables" msgstr "Tablas de datos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1844 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "" "Habilite el listado de marcadores con versión Pro por solo $39,99 una vez de descuento. Soporte y " "actualizaciones incluidas para siempre." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2219 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1937 #, fuzzy #| msgid "Category Priority" msgid "Category Grouped List" msgstr "Prioridad de Categoría" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1947 #, fuzzy #| msgid "Category Source" msgid "Category Grouped Tabs" msgstr "Fuente de categoría" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1998 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1722 msgid "Order markers by" msgstr "Ordenar marcadores por" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2019 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1754 msgid "Category Priority" msgstr "Prioridad de Categoría" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2022 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1759 msgid "Distance" msgstr "Distancia" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2025 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1764 msgid "Rating" msgstr "Valoración" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2033 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1772 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2036 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1777 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2046 #, fuzzy #| msgid "Add a Marker Category" msgid "Nudge Marker Center" msgstr "Agregar una Categoría de Marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2050 msgid "Nudges marker when opened from the marker listing" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064 #, fuzzy #| msgid "Offset" msgid "Nudge Offset X" msgstr "Compensar" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2075 #, fuzzy #| msgid "Offset" msgid "Nudge Offset Y" msgstr "Compensar" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2098 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "" "Habilite el listado de marcadores con versión Pro por solo $39,99 una vez de descuento. Soporte y " "actualizaciones incluidas para siempre." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2115 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3577 msgid "Category Filter" msgstr "Filtro de categoría" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2131 msgid "Category Filter Placement" msgstr "Ubicación del filtro de categoría" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2138 #, fuzzy #| msgid "Filter by" msgid "Filter Label" msgstr "Filtrar por" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2145 msgid "Override Listing Click Zoom Level" msgstr "Sobreescribir nivel de zoom del clic de lista" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2163 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1955 #, fuzzy #| msgid "Override Listing Click Zoom Level" msgid "Preview: Listing Click Zoom Level" msgstr "Sobreescribir nivel de zoom del clic de lista" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2170 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1963 msgid "Disable Zoom On Listing Click" msgstr "Deshabilitar Controles de Zoom" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2199 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates " #| "included forever." msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "" "Habilite el listado de marcadores con versión Pro por solo $39,99 de descuento único. Soporte y " "actualizaciones incluidas para siempre." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2215 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2027 msgid "Select different pagination style" msgstr "Seleccione un estilo de paginación diferente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2222 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2039 msgid "Page number buttons only" msgstr "Solo botones de número de página" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2225 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2044 msgid "Previous and Next buttons only" msgstr "Solo botones Anterior y Siguiente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2228 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2049 msgid "Previous and Next buttons, plus page numbers" msgstr "Botones Anterior y Siguiente, además de números de página" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2231 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2054 msgid "First, Previous, Next and Last buttons" msgstr "Botones Primero, Anterior, Siguiente y Último" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2234 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2059 msgid "First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Botones Primero, Anterior, Siguiente y Último, además de números de página" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2237 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064 msgid "First and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Botones primero y último, además de números de página" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2240 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2068 msgid "Hidden" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2247 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1991 msgid "No results message" msgstr "Mensaje no encontrado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1999 msgid "No matching records found" msgstr "No se encontraron registros coincidentes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2258 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007 msgid "Remove search box" msgstr "Quitar cuadro de búsqueda" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2273 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2076 msgid "Change listing table search string" msgstr "Cambiar la cadena de búsqueda de la tabla de listado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2084 msgid "Search:" msgstr "Buscar:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2284 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2107 msgid "Change results string" msgstr "Cambiar cadena de resultados" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2289 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2112 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2116 msgid "Showing:" msgstr "Mostrando:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2293 msgid "Showing" msgstr "Mostrando" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2300 msgid "Of:" msgstr "De:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2304 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2121 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2125 msgid "of" msgstr "de" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2311 msgid "To:" msgstr "A:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2322 msgid "Entries:" msgstr "Entradas:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2326 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2144 msgid "entries" msgstr "entradas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2335 msgid "Entires:" msgstr "Enteros:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2339 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2343 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2177 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2181 msgid "Show:" msgstr "Mostrar:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2350 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2354 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2187 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2191 msgid "Entries" msgstr "Entradas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2367 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3597 msgid "Category Legends" msgstr "Leyendas de categoría" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2373 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2386 #, fuzzy #| msgid "Enable Category Legends" msgid "Unlock Category Legends" msgstr "Habilitar recuento de categorías" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2376 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable category legends with our Pro add-on" msgid "" "Enable category legends with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite las leyendas de categorías con nuestro complemento Pro " #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2393 msgid "Enable Category Legends" msgstr "Habilitar recuento de categorías" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2415 #, fuzzy #| msgid "Rows" msgid "Row" msgstr "Filas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2416 #, fuzzy #| msgid "Remap Columns" msgid "Column" msgstr "Reasignar columnas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2422 #, fuzzy #| msgid "Legends" msgid "Legends Label" msgstr "Leyendas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2498 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4475 msgid "Marker" msgstr "Marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2617 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2741 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:173 msgid "Shapes" msgstr "Formas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2700 msgid "Bounds" msgstr "Límites" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2853 msgid "User Location" msgstr "Ubicación del usuario" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2996 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2504 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2706 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2859 #, fuzzy #| msgid "Add behaviour controls!" msgid "Unlock Behaviour Controls" msgstr "¡Agregue controles de comportamiento!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2507 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdite el comportamiento con la versión Pro. Soporte y actualizaciones " "incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:960 msgid "Jump to nearest marker on initialization?" msgstr "¿Saltar al marcador más cercano al inicializar?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2546 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1101 msgid "Click marker opens link" msgstr "Hacer clic en el marcador abre el enlace" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2566 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 msgid "Zoom on marker click" msgstr "Zoom al hacer clic en el marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2587 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 msgid "Preview: Marker Click Zoom" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2594 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1390 #, fuzzy #| msgid "Enable Shape Labels" msgid "Enable Marker Labels (beta)" msgstr "Habilitar etiquetas de formas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2626 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdite el comportamiento con la versión Pro. Soporte y actualizaciones " "incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2644 msgid "Enable Shape Labels" msgstr "Habilitar etiquetas de formas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2661 msgid "Disable Shape InfoWindows" msgstr "Deshabilitar ventanas de información de formas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2678 #, fuzzy #| msgid "Enable field filtering" msgid "Enable Shape Filtering" msgstr "Habilitar filtrado de campos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2692 msgid "Shape filtering requires a marker category filter to be enabled." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2709 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdite el comportamiento con la versión Pro. Soporte y actualizaciones " "incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2727 msgid "Fit map bounds to markers" msgstr "Ajustar los límites del mapa a los marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2747 msgid "Fit map bounds to markers after filtering" msgstr "Ajustar los límites del mapa a los marcadores después del filtrado" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2767 #, fuzzy #| msgid "Fit image to map boundary" msgid "Limit Map Boundary" msgstr "Ajustar imagen al límite del mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2792 #, fuzzy #| msgid "View" msgid "Use View" msgstr "Ver" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2840 #, fuzzy #| msgid "Your map will appear here on your websites front end" msgid "Your map will be locked to these boundaries on the frontend." msgstr "Su mapa aparecerá aquí en la vista de usuario de sus sitios web" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2862 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdite el comportamiento con la versión Pro. Soporte y actualizaciones " "incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2880 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:928 msgid "Show User's Location?" msgstr "¿Mostrar Ubicación del Usuario?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2897 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:952 msgid "Default User Location Icon" msgstr "Icono por defecto para Ubicación del Usuario" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2903 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:977 msgid "Automatically pan to users location?" msgstr "¿Desplazarse automáticamente a la ubicación de los usuarios?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2920 #, fuzzy #| msgid "Enable Near-Vicinity Marker Control" msgid "Enable user location map control" msgstr "Habilitar el control de Marcadores en las cercanías" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2937 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 msgid "Override User Location Zoom Level" msgstr "Anular el nivel de zoom de la ubicación del usuario" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2955 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1016 #, fuzzy #| msgid "Override User Location Zoom Level" msgid "Preview: User Location Zoom" msgstr "Anular el nivel de zoom de la ubicación del usuario" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2962 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1024 msgid "Show distance from location?" msgstr "¿Mostrar distancia desde la ubicación?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2986 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite las funciones de geolocalización del usuario con nuestro Pro " "complemento" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3003 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable street view features with our Pro " #| "add-on" msgid "" "Enable street view features with our Pro " "add-on" msgstr "" "Habilite las funciones de Street View con nuestro complemento Pro< /a>" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3010 msgid "Map starts in Street View" msgstr "El mapa comienza en Street View" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3024 msgid "Starting Point" msgstr "Punto de partida" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3028 msgid "Add Point" msgstr "Agregar punto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3030 msgid "Stop Editing" msgstr "Parar edición" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3045 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:81 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:85 msgid "Position" msgstr "Posición" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3054 msgid "Heading" msgstr "Título" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3063 msgid "Pitch" msgstr "Paso" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3074 msgid "Drag the street view pegman onto the map to set your starting location." msgstr "" "Arrastre el hombrecito naranja de Street View al mapa para establecer su ubicación inicial." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3078 msgid "" "Drag the street view pegman onto the map change starting location, or enter street view and move " "to a preferred location." msgstr "" "Arrastre el hombrecito de Street View al mapa para cambiar la ubicación inicial, o ingrese a " "Street View y muévase a una ubicación preferida." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3097 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1054 msgid "Maximum Zoom Out Level" msgstr "Nivel máximo de alejamiento" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3111 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1070 msgid "Maximum Zoom In Level" msgstr "Nivel máximo de acercamiento" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3125 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1158 msgid "Hide point of interest" msgstr "Ocultar punto de interés" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3145 msgid "Point of interest cannot be hidden when using the Advanced Marker Element." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3150 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:847 msgid "Default Marker Image" msgstr "Imagen de Marcador por Defecto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3155 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:115 msgid "Select" msgstr "Selecciona" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3177 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgid "" "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite íconos de marcadores personalizados con nuestra extensión Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3183 msgid "Map Layers" msgstr "Capas del mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3195 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1228 msgid "Bicycle Layer" msgstr "Capa de Bicicletas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3210 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243 msgid "Traffic Layer" msgstr "Capa de Tráfico" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3225 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1258 msgid "Transit Layer" msgstr "Capa de Tránsito" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3237 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1285 msgid "Disable lightbox for marker images" msgstr "Deshabilitar la caja de luz para imágenes de marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3254 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1300 msgid "Use Raw JPEG coordinates?" msgstr "¿Usar coordenadas JPEG crudas?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3271 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1375 msgid "Enable Marker Ratings" msgstr "Habilitar clasificaciones de marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3288 msgid "Enable map view reset control" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3304 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "URL de KML/GeoRSS" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3310 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1356 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "La capa KML/GeoRSS va a reemplazar la mayoría de las configuraciones de tu mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3312 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1358 msgid "For multiple sources, separate each one by a comma." msgstr "Para múltiples fuentes, separar cada una con una coma." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3321 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Get the rest of these advanced features with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgid "" "Get the rest of these advanced features with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "" "Obtenga el resto de estas funciones avanzadas con la versión Pro por solo $ 39.99 una única vez. Soporte y actualizaciones incluidos para siempre." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3342 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1419 msgid "Change Starting Zoom on Mobile" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3358 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1439 #, fuzzy #| msgid "Maximum Zoom Level" msgid "Mobile Zoom Level" msgstr "Nivel máximo de Zoom" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3360 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1441 msgid "Preview: Mobile Zoom Level" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3367 msgid "Change Map Dimensions on Mobile" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3383 #, fuzzy #| msgid "Mobile Items" msgid "Mobile Width" msgstr "Artículos de móvil" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3397 #, fuzzy #| msgid "Container Height: " msgid "Mobile Height" msgstr "Alto del contenedor: " #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3421 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3435 #, fuzzy #| msgid "Integrations" msgid "Unlock Integrations" msgstr "Integraciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3424 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations with the Pro version. Support and updates included " #| "forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tHabilite integraciones con la versión Pro. Soporte y actualizaciones incluidas " "para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3441 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1367 msgid "Integration" msgstr "Integración" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3457 msgid "Lazyload InfoWindow content" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3471 msgid "Improves performance, by only loading info-window content when it is needed." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3476 msgid "Only load markers within viewport" msgstr "Cargar solo marcadores dentro de la ventana gráfica" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3490 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1414 msgid "This feature may not work as expected with bounds specific settings" msgstr "" "Es posible que esta función no funcione como se esperaba con configuraciones específicas de " "límites" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3519 msgid "Starting zoom level (number)" msgstr "Nivel de zoom inicial (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3520 msgid "Width of the container (number)" msgstr "Ancho del contenedor (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3521 msgid "Height of the container (number)" msgstr "Altura del contenedor (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3522 msgid "Marker you would like to focus (number)" msgstr "Marcador que le gustaría enfocar (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3524 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3568 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3611 msgid "CSS class to add to wrapper (string)" msgstr "Clase CSS para agregar al contenedor (cadena)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3527 msgid "Indicates this is a mashup (true|false)" msgstr "Indica que se trata de un mashup (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3528 msgid "Mashup parent map ID (number)" msgstr "ID del mapa principal del mashup (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3529 msgid "Mashup map ID's (numbers)" msgstr "ID del mapa mashup (números)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3531 msgid "Starting map category ID (number)" msgstr "ID de categoría de mapa inicial (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3532 msgid "Starting map latitude (number)" msgstr "Latitud inicial del mapa (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3533 msgid "Starting map longitude (number)" msgstr "Longitud inicial del mapa (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3535 msgid "Place a marker at the center of the map (true|false)" msgstr "Coloque un marcador en el centro del mapa (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3536 msgid "Enable category filter module (true|false)" msgstr "Habilitar módulo de filtro de categorías (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3538 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3686 msgid "Default directions starting point (string|latlng)" msgstr "Punto de inicio de direcciones predeterminadas (cadena|latlng)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3539 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3687 msgid "Default directions ending point (string|latlng)" msgstr "Punto final de direcciones predeterminadas (cadena|latlng)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3540 msgid "Default directions waypoints (string|latlng)" msgstr "Puntos de referencia de direcciones predeterminadas (cadena|latlng)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3541 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3688 msgid "Automatically draw directions (true|false)" msgstr "Dibujar direcciones automáticamente (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3543 msgid "Map type (Google Maps) (string)" msgstr "Configuracion de WP Google Map" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3564 msgid "Page where your map is located (link)" msgstr "Página donde se encuentra su mapa (enlace)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3565 msgid "Starting radius (number)" msgstr "Radio inicial (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3566 msgid "Starting address (string|latlng)" msgstr "Dirección inicial (cadena|latlng)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3571 msgid "" "Note: You can place this shortcode on a separate page by setting the 'url' attribute to your map " "page location" msgstr "" "Nota: Puede colocar este código abreviado en una página separada configurando el atributo 'url' " "en la ubicación de su página del mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3614 msgid "Note: Shortcode can be placed on a separate page" msgstr "Nota: el código corto se puede colocar en una página separada" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3620 msgid "Info Window" msgstr "Ventanas de Información" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3634 msgid "Hide the title (true|false)" msgstr "Ocultar el título (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3635 msgid "Hide the address (true|false)" msgstr "Ocultar la dirección (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3636 msgid "Hide the description (true|false)" msgstr "Ocultar la descripción (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3637 msgid "Hide the category (true|false)" msgstr "Ocultar la categoría (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3638 msgid "Hide the links (true|false)" msgstr "Ocultar los enlaces (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3639 msgid "Hide marker fields (true|false)" msgstr "Ocultar campos de marcador (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3640 msgid "Hide image/gallery (true|false)" msgstr "Ocultar imagen/galería (verdadero|falso)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3643 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3691 msgid "Note: Shortcode must be placed on a page with a map present" msgstr "Nota: el código corto debe colocarse en una página con un mapa presente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3663 msgid "The style ID for the listing (number)" msgstr "El ID de estilo del listado (número)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3664 msgid "The style name as a slug for the listing (string)" msgstr "El nombre del estilo como un slug para el listado (cadena)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3696 #, fuzzy #| msgid "Shortcodes" msgid "Unlock More Shortcodes" msgstr "Códigos cortos (Shortcodes)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3699 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tGet more shortcodes with the Pro version." msgstr "" "\n" "Cambia estilos con la versión Pro. Soporte y actualizaciones incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3728 msgid "Unlock Your Full Mapping Potential" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3731 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2314 #, fuzzy #| msgid "Additional blocks and shortcodes with our Pro version" msgid "Get all of this and more with our Pro version" msgstr "Bloques y shortcodes adicionales con nuestra versión Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3745 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3750 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2206 msgid "Create custom markers with detailed info windows" msgstr "Crear marcadores personalizados con ventanas de información detalladas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3751 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2207 msgid "Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your markers." msgstr "" "Añade títulos, descripciones, HTML, imágenes, animaciones e iconos personalizados a tus " "marcadores." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3756 #, fuzzy #| msgid "Enable Directions" msgid "Enable directions" msgstr "Activar indicaciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3757 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2216 msgid "" "Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their location as the starting " "point or allow them to type in an address." msgstr "" "Permita que sus visitantes obtengan indicaciones hacia sus marcadores. Utilice su ubicación como " "punto de partida o permita que escriban una dirección." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3762 #, fuzzy #| msgid "Unlimited Markers" msgid "Unlimited maps" msgstr "Marcadores ilimitados" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3763 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2225 msgid "Create as many maps as you like." msgstr "Crea tantos mapas como quieras." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3764 #, fuzzy #| msgid "Pro Features" msgid "Top Feature" msgstr "Funciones Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3769 #, fuzzy #| msgid "Your markers" msgid "List your markers" msgstr "Tus Marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3770 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2234 msgid "Choose between three methods of listing your markers." msgstr "Elige entre tres métodos para listar tus marcadores." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3775 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2242 msgid "Add categories to your markers" msgstr "Añade categorías a tus marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3776 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2243 msgid "Create and assign categories to your markers which can then be filtered on your map." msgstr "Cree y asigne categorías a los marcadores que luego se pueden filtrar en el mapa." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3781 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251 msgid "Advanced options" msgstr "Opciones avanzadas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3782 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2252 msgid "" "Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker sorting, bicycle layers, " "traffic layers and more!" msgstr "" "¡Habilite opciones avanzadas como mostrar la ubicación de su visitante, clasificación de " "marcadores, capas de bicicletas, capas de tráfico y mucho más!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3787 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2260 msgid "Import / Export" msgstr "Importar / Exportar" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3788 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2261 msgid "" "Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large quantities of markers " "at once." msgstr "" "Exporta tus marcadores a un archivo CSV para una edición rápida y sencilla. Importe grandes " "cantidades de marcadores a la vez." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3793 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2269 msgid "Add KML & Fusion Tables" msgstr "Añadir KML & Fusion Tables" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3794 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2270 msgid "Add your own KML layers or Fusion Table data to your map" msgstr "Agregue sus propias capas KML o datos de Fusion Table al mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3799 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278 msgid "Polygons and Polylines" msgstr "Polígonos y Polilíneas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3800 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2279 msgid "" "Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. Perfect for " "displaying routes and serviced areas." msgstr "" "Agregue polígonos y polilíneas personalizados al mapa simplemente haciendo clic en el mapa. " "Perfecto para mostrar rutas y áreas de servicio." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3805 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2287 msgid "Amazing Support" msgstr "Soporte increíble" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3806 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2288 msgid "" "We pride ourselves on providing quick and amazing support. Read what some of our users " "think of our support." msgstr "" "Nos enorgullecemos de brindar un soporte rápido y sorprendente. Lea lo que " "algunos de nuestros usuarios piensan de nuestro soporte." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3811 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2296 msgid "Easy Upgrade" msgstr "Fácil actualización" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3812 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2297 msgid "" "You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the Pro plugin to your " "WordPress admin area and you're done!" msgstr "" "Recibirás un enlace de descarga inmediatamente. ¡Simplemente sube y activa el plugin Pro en tu " "área de administración de WordPress y ya habrás terminado!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3817 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2305 msgid "Free updates and support forever" msgstr "Actualizaciones y soporte gratis para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3818 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2306 msgid "" "Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! You'll also receive " "amazing specials on any future plugins we release." msgstr "" "Una vez que seas usuario del complemento Pro, ¡recibirás actualizaciones y soporte gratuitos " "para siempre! También recibirás increíbles ofertas en cualquier plugin futuro que lancemos." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3822 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2325 msgid "View the demos" msgstr "Ver las demostraciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3828 msgid "Have a sales question?" msgstr "¿Tiene alguna pregunta de ventas?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3832 msgid "" "Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "" "Póngase en contacto con Nick en nick@wpgmaps.com o " "utilice nuestro\n" "Formulario de Contacto." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3837 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2335 msgid "" "Need help? Ask a question on our " "support forum." msgstr "" "¿Necesita ayuda? Haga una " "consulta en nuestro foro de soporte." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3853 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:217 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:211 ../includes/class.strings.php:57 msgid "Add Marker" msgstr "Agregar Marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3868 msgid "Marker Editor" msgstr "Editor de marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3878 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAdd advanced markers with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdite el comportamiento con la versión Pro. Soporte y actualizaciones " "incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3904 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2372 msgid "Advanced Markers" msgstr "Marcadores avanzados" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3923 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:208 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:178 msgid "Add Polygon" msgstr "Agregar un Polígono" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3938 msgid "Polygon Editor" msgstr "Editor de Polígonos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3960 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:176 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:114 msgid "Add Polyline" msgstr "Agregar una Polilínea" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3975 msgid "Polyline Editor" msgstr "Editor de Polilíneas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4004 msgid "Add heatmaps" msgstr "Agregar datos de mapa de calor" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4005 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4187 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2547 msgid "with the Pro version" msgstr "con la versión Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4049 msgid "Heatmap Editor" msgstr "Editor de mapas de calor" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4085 msgid "Circle Editor" msgstr "Editor de círculos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4106 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:253 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:81 msgid "Add Rectangle" msgstr "Agregar un rectángulo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4121 msgid "Rectangle Editor" msgstr "Editor de rectángulos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4142 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:87 msgid "Add Label" msgstr "Agregar etiqueta" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4157 msgid "Label Editor" msgstr "Editor de etiquetas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4186 msgid "Add image overlays" msgstr "Agregar superposiciones de imágenes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4231 msgid "Overlay Editor" msgstr "Editor de superposiciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4251 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4265 msgid "Unlock Shape Library" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4254 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version. Support and updates included forever" msgid "" "Import shapes from our cloud based \n" "\t\t\t\t\t\tShape Library with the Pro version." msgstr "" "\n" "Cambia estilos con la versión Pro. Soporte y actualizaciones incluidas para siempre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4283 msgid "Need help with the plugin?" msgstr "¿Necesita ayuda con el plugin?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4286 msgid "Use our resources below to find a solution, or get in touch with us directly" msgstr "" "Utilice nuestros recursos a continuación para encontrar una solución o póngase en contacto con " "nosotros directamente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4292 msgid "WP Go Maps Documentation Section" msgstr "Documentación de WP Google Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4294 #: ../html/atlas-novus/support.html.php:6 ../html/support.html.php:8 #: ../includes/class.strings.php:35 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4302 #: ../html/atlas-novus/support.html.php:12 ../html/atlas-novus/support.html.php:84 #: ../html/support.html.php:73 msgid "Troubleshooting" msgstr "Solución de problemas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4308 msgid "WP Go Maps Community Forums" msgstr "Foros de la comunidad de WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4310 msgid "Community forums" msgstr "Foros de la comunidad" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4316 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4318 #: ../html/atlas-novus/support.html.php:138 ../html/support.html.php:105 msgid "Facebook Community" msgstr "Comunidad Facebook" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4324 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4326 #: ../html/atlas-novus/support.html.php:139 ../html/support.html.php:106 msgid "Reddit Community" msgstr "Comunidad Reddit" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4332 msgid "WP Go Maps Get in touch" msgstr "Ponte en contacto con WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4334 msgid "Get in touch" msgstr "Ponte en contacto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4340 msgid "WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad de WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4342 msgid "Privacy policy" msgstr "Política de privacidad" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4348 msgid "Leave us a review!" msgstr "¡Déjanos una reseña!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4350 msgid "Rate us on WordPress.org" msgstr "Califícanos en WordPress.org" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4357 msgid "Thank you for using WP Go Maps!" msgstr "¡Gracias por utilizar WP Go Maps!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4363 msgid "About WP Go Maps" msgstr "Sobre WP Google Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4374 #, php-format msgid "" "A product of CODECABIN_" msgstr "" "Un producto de CODECABIN_" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4403 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2567 #, php-format msgid "" "Please ensure you enter a Google Maps API key to continue using Google Maps. " "Alternatively, swap over to Open Layers by clicking here." msgstr "" "Asegúrese de ingresar una clave de API de Google Maps /a> para continuar usando " "Google Maps. Alternativamente, cambie a OpenLayers haciendo clic aquí." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4458 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2579 msgid "Remember to save your map!" msgstr "¡Recuerda guardar tu mapa!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4463 #, fuzzy #| msgid "Quick action tools" msgid "Quick tip: " msgstr "Herramientas de acción rápida" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4464 #, fuzzy #| msgid "Or right-click on the map and drag to add a marker" msgid "You can right-click on the map to create a marker quickly!" msgstr "O haga clic derecho en el mapa y arrastre para agregar un marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4480 msgid "Polygon" msgstr "Polígono" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4485 #, fuzzy #| msgid "Polylines" msgid "Polyline" msgstr "Polilíneas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4495 #, fuzzy #| msgid "Rectangles" msgid "Rectangle" msgstr "Rectángulos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:6 msgid "Need a little help getting started?" msgstr "¿Necesita un poco de ayuda para empezar?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:9 msgid "Start tour" msgstr "Empezar recorrido" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:10 #: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:90 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:16 msgid "Quick action tools" msgstr "Herramientas de acción rápida" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:17 msgid "Add markers and shapes using the quick add toolbar" msgstr "Agregue marcadores y formas usando la barra de herramientas de adición rápida" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:21 msgid "Create a marker" msgstr "Crear un marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:22 msgid "Let's place a marker on our map!" msgstr "¡Pongamos un marcador en nuestro mapa!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:26 msgid "Enter an address" msgstr "Introduzca una Dirección" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:27 msgid "Type the location for your marker" msgstr "Escriba la ubicación de su marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:31 msgid "Save marker" msgstr "Guardar Marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:32 msgid "You can come back and edit your marker later" msgstr "Puedes volver y editar tu marcador más tarde" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:36 msgid "Marker list" msgstr "Lista de marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:37 msgid "Head over to the marker list" msgstr "Dirígete a la lista de marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:41 msgid "Your markers" msgstr "Tus Marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:42 msgid "Here's a list of the markers on your map" msgstr "Aquí tienes una lista de los marcadores en tu mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:47 msgid "Let's take a brief look at you map settings" msgstr "Echemos un vistazo breve a la configuración de su mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:51 msgid "Open settings" msgstr "Abrir configuraciones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:52 msgid "Your map settings can be found here" msgstr "La configuración de su mapa se puede encontrar aquí" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:56 msgid "Map features" msgstr "Características del mapa" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:57 msgid "Adjust your settings and save your map!" msgstr "¡Ajusta tu configuración y guarda tu mapa!" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:5 msgid "Where would you like to move the marker?" msgstr "¿Dónde te gustaría mover el marcador?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:5 msgid "Creating markers" msgstr "Creando marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:8 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:7 msgid "Use the address field to add a marker." msgstr "Utilice el campo dirección para agregar un marcador." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:12 msgid "Alternatively, right click to manually position your marker." msgstr "Alternativamente, haga clic derecho para colocar manualmente su marcador." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:14 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:30 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 msgid "Click and drag to adjust the markers position." msgstr "Haga clic y arrastre para ajustar la posición de los marcadores." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:22 msgid "Click the Add Marker button to create the marker." msgstr "Haga clic en el botón Agregar marcador para crear el marcador." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:24 msgid "Editing markers" msgstr "Editando marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:27 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:32 msgid "Use the fields in the marker editor to edit this markers information" msgstr "" "Utilice los campos en el editor de marcadores para editar la información de estos marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 #, fuzzy #| msgid "Creating markers" msgid "Translating markers" msgstr "Creando marcadores" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:38 #, fuzzy #| msgid "Your marker location has been saved." msgid "Your marker translations are being managed by:" msgstr "La ubicación de tu marcador se ha guardado." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:39 msgid "Use their tools to translate content within your markers" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 msgid "Position Adjustment" msgstr "Ajuste de posición" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 msgid "" "You can now drag the marker to adjust the position without updating the address field. Field " "editing is disabled in this mode" msgstr "" "Ahora puede arrastrar el marcador para ajustar la posición sin actualizar el campo de dirección. " "La edición de campos está deshabilitada en este modo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:61 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:65 msgid "Address/GPS" msgstr "Dirección/GPS" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:69 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:74 msgid "Extract address from picture" msgstr "Extraer dirección de la imagen" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:96 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:112 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:104 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:119 msgid "Link URL" msgstr "URL del enlace" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:110 msgid "Marker Icon" msgstr "Icono del marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:143 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:134 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:156 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "Ventana de Información abierta por defecto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:206 msgid "Increase this number to move the marker to the top" msgstr "Aumente este número para mover el marcador a la parte superior" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:218 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:212 ../includes/class.strings.php:58 msgid "Save Marker" msgstr "Guardar Marcador" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:5 msgid "Creating labels" msgstr "Creando etiquetas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to add a label." msgstr "Haga clic en el mapa para agregar una etiqueta." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:11 msgid "Adjust options and move the label to your preferred location." msgstr "Ajuste las opciones y mueva la etiqueta a su ubicación preferida." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:18 msgid "Editing labels" msgstr "Editando etiquetas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:21 msgid "Use the fields below to edit this label." msgstr "Utilice los campos siguientes para editar esta etiqueta." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:24 msgid "Click and drag the edge of the label to alter it's location." msgstr "Haga clic y arrastre el borde de la etiqueta para modificar su ubicación." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:31 #, fuzzy #| msgid "Creating labels" msgid "Translating labels" msgstr "Creando etiquetas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:32 msgid "Your point label translations are being managed by:" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:33 msgid "Use their tools to translate your labels" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:76 #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:95 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de texto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:88 msgid "Save Label" msgstr "Guardar Etiqueta" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:5 msgid "Creating polygons" msgstr "Creando Polígonos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:8 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polygon." msgstr "Haz clic en el mapa para comenzar a dibujar tu polígono." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:12 msgid "Add at least three points" msgstr "Agrega al menos tres puntos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:14 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:17 msgid "" "Complete drawing your polygon by clicking the start point a " "second time." msgstr "" "Completa el dibujo de tu polígono haciendo clic en el punto " "inicial por segunda vez." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:21 msgid "Editing polygons" msgstr "Editando Polígonos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:24 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polygons information." msgstr "Utilice los campos siguientes para editar la información de estos polígonos." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:32 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:32 msgid "Click and drag existing vertices to move them." msgstr "Haga clic y arrastre los vértices existentes para moverlos." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:30 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:30 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:37 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:37 msgid "Click and drag any edge to add vertices." msgstr "Haga clic y arrastre cualquier borde para agregar vértices." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:33 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:33 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Hold Alt and click to remove vertices." msgstr "Mantenga presionada la tecla Alt y haga clic para eliminar los vértices." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:40 #, fuzzy #| msgid "Creating polygons" msgid "Translating polygons" msgstr "Creando Polígonos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:41 #, fuzzy #| msgid "Your polygon has been saved." msgid "Your polygon translations are being managed by:" msgstr "Tu polígono se ha guardado." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 msgid "Use their tools to translate content within your polygons" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:91 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:132 msgid "Fill Opacity" msgstr "Opacidad de Relleno" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:109 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:99 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:105 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:195 msgid "Line Opacity" msgstr "Opacidad de línea" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:128 #, fuzzy #| msgid "Widget Style" msgid "Line Style" msgstr "Estilo de widget" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:166 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:134 msgid "Dashed" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:169 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:137 msgid "Dotted" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:5 msgid "Creating polylines" msgstr "Creando polilíneas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:8 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polyline." msgstr "Haz clic en el mapa para comenzar a dibujar tu polilínea." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:12 msgid "Add at least two points" msgstr "Suma al menos dos puntos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:14 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:17 msgid "" "Complete drawing your polyline by clicking the end point a " "second time." msgstr "" "Completa el dibujo de tu polilínea haciendo clic en el punto " "final por segunda vez." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:21 msgid "Editing polylines" msgstr "Editando Polilíneas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:24 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polylines information." msgstr "Utilice los campos siguientes para editar la información de esta polilínea." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:40 #, fuzzy #| msgid "Creating polylines" msgid "Translating polylines" msgstr "Creando polilíneas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:41 #, fuzzy #| msgid "Your polyline has been saved." msgid "Your polyline translations are being managed by:" msgstr "Tu polilínea se ha guardado." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Use their tools to translate content within your polyline" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:5 msgid "Creating rectangles" msgstr "Creando rectángulos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:8 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set the first corner of your rectangle." msgstr "Haz clic en el mapa para establecer la primera esquina de tu rectángulo." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:12 msgid "Click again to set the other corner and to finish drawing your rectangle." msgstr "" "Haz clic nuevamente para establecer la otra esquina y terminar de dibujar tu " "rectángulo." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:18 msgid "Editing rectangles" msgstr "Editando rectángulos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:21 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:22 msgid "Use the fields below to edit this rectangles information." msgstr "Utilice los campos a continuación para editar la información de estos rectángulos." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:24 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the rectangle to resize it." msgstr "Haga clic y arrastre las esquinas del rectángulo para cambiar su tamaño." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the edges of the rectangle to resize it." msgstr "Haz clic y arrastra los bordes del rectángulo para cambiar su tamaño." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:34 #, fuzzy #| msgid "Creating rectangles" msgid "Translating rectangles" msgstr "Creando rectángulos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:35 msgid "Your rectangle translations are being managed by:" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:36 msgid "Use their tools to translate content within your rectangle" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:254 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:82 msgid "Save Rectangle" msgstr "Guardar Rectángulo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:4 msgid "How to use the shape library" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:7 msgid "Use the search tool to find shapes from the cloud." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:10 msgid "Import shapes from the list of results." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:13 #, fuzzy #| msgid "Default - The default front end." msgid "Edit the shape details after importing." msgstr "Predeterminado: la interfaz predeterminada." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:17 msgid "All results are sourced from Nominatim." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:24 #, fuzzy #| msgid "Search Area" msgid "Search Term" msgstr "Área de búsqueda" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:25 #, fuzzy #| msgid "Saving..." msgid "Start typing..." msgstr "Guardando..." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:30 msgid "Tip: Try searching for countries, regions, states, counties or cities." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:36 #, fuzzy #| msgid "No categories found..." msgid "No results found..." msgstr "No se han encontrado categorías..." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:37 msgid "Please refine your search to try again" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:18 ../includes/class.map.php:176 #: ../includes/class.strings.php:108 msgid "New Map" msgstr "Nuevo mapa" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:22 msgid "Map Wizard" msgstr "Asistente de mapas" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:32 ../html/map-list-page.html.php:34 #: ../legacy-core.php:1035 #, php-format msgid "" "

We need your love!

If you are enjoying our plugin, please consider reviewing WP Go Maps. It " "would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please contact us and " "we will help you as soon as humanly possible!

" msgstr "" "

¡Necesitamos su ayuda!

Si está disfrutando de nuestro complemento, considere Calificar WP Google " "Maps. ¡Significaría muchísimo para nosotros! Si tiene problemas con el complemento, contáctenos y " "le ayudaremos tan pronto como podamos.

" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:39 ../html/map-list-page.html.php:41 #: ../legacy-core.php:1040 msgid "We will not nag you again, promise!" msgstr "No te volveremos a regañar, ¡lo prometo!" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:41 msgid "No thanks!" msgstr "¡No, gracias!" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:54 ../html/map-list-page.html.php:54 #: ../legacy-core.php:1086 msgid "Create unlimited maps" msgstr "Crear mapas ilimitados" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:69 ../html/map-list-page.html.php:69 #, fuzzy #| msgid "WP Go Maps" msgid "of WP Go Maps" msgstr "WP Google Maps" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:74 #, fuzzy #| msgid "Unlimited Markers" msgid "Unlock Unlimited Maps" msgstr "Marcadores ilimitados" #: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:9 #: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:22 msgid "Close Window" msgstr "Cerrar ventana" #: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:17 ../html/newsletter-opt-in.html.php:13 msgid "Thank you for joining our newsletter!" msgstr "¡Gracias por unirte a nuestro boletín!" #: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:18 ../html/newsletter-opt-in.html.php:15 #, php-format msgid "" "Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added to our mailing list" msgstr "" "Su dirección de correo electrónico (%s) ha sido enviada a nuestro servidor y agregada " "automáticamente a nuestra lista de correo" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:75 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2532 msgid "Beta Settings" msgstr "Configuración beta" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:81 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2586 #: ../html/settings-page.html.php:1502 msgid "Custom Scripts" msgstr "Scripts personalizados" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:87 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2613 #: ../html/settings-page.html.php:1529 msgid "Danger Zone" msgstr "Zona peligrosa" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:93 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2768 msgid "Miscellaneous" msgstr "Misceláneos" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:107 ../html/settings-page.html.php:58 msgid "Maps Engine" msgstr "Motor de mapas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:168 msgid "Not sure where to start?" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:169 msgid "Try our installer!" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:195 msgid "" "OpenLayers V6 is in legacy support and may become unstable, although still available we highly " "recommend switching to V10 for stability" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:202 ../html/settings-page.html.php:1433 msgid "Google Maps API Key (required)" msgstr "Clave de la API de Google Maps (Requerido)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:208 msgid "Azure Subscription Key (required)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:214 #, fuzzy #| msgid "Google Maps API Key (required)" msgid "Stadia Maps Key (required)" msgstr "Clave de la API de Google Maps (Requerido)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:220 #, fuzzy #| msgid "Google Maps API Key (required)" msgid "Maptiler Key (required)" msgstr "Clave de la API de Google Maps (Requerido)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:226 msgid "LocationIQ Access Token (required)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:236 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1960 #, fuzzy #| msgid "" #| "This API key can be obtained from \n" #| "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a " #| "full guide on how to obtain this." msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google " "Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en Google Developers Console . Nuestra documentación proporciona " "una guía completa sobre cómo obtenerla." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:248 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1967 #, fuzzy #| msgid "" #| "This API key can be obtained from \n" #| "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a " #| "full guide on how to obtain this." msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Azure Portal. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en Google Developers Console . Nuestra documentación proporciona " "una guía completa sobre cómo obtenerla." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:260 #, fuzzy #| msgid "" #| "This API key can be obtained from \n" #| "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a " #| "full guide on how to obtain this." msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tStadia Maps. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en Google Developers Console . Nuestra documentación proporciona " "una guía completa sobre cómo obtenerla." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "This API key can be obtained from \n" #| "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a " #| "full guide on how to obtain this." msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tMaptiler. Our documentation " "provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en Google Developers Console . Nuestra documentación proporciona " "una guía completa sobre cómo obtenerla." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:284 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1974 #, fuzzy #| msgid "" #| "This API key can be obtained from \n" #| "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a " #| "full guide on how to obtain this." msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en Google Developers Console . Nuestra documentación proporciona " "una guía completa sobre cómo obtenerla." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:301 ../html/settings-page.html.php:87 msgid "Disable Full Screen Control" msgstr "Desactivar el control de pantalla completa" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:308 ../html/settings-page.html.php:108 #, fuzzy #| msgid "Disable Pan Controls" msgid "Disable Camera Control" msgstr "Deshabilitar controles de panorámica" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:315 ../html/settings-page.html.php:94 msgid "Disable StreetView" msgstr "Deshabilitar StreetView" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:322 ../html/settings-page.html.php:101 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Deshabilitar Controles de Zoom" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:329 ../html/settings-page.html.php:115 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Deshabilitar controles de panorámica" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:336 ../html/settings-page.html.php:122 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Deshabilitar Controles de Tipo de Mapa" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:343 ../html/settings-page.html.php:129 msgid "Disable Tilt Controls" msgstr "Deshabilitar controles de panorámica" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:350 ../html/settings-page.html.php:136 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Deshabilitar Zoom con la rueda del ratón" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:357 ../html/settings-page.html.php:143 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Deshabilitar Arrastrar con el ratón" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:364 ../html/settings-page.html.php:150 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Deshabilitar Zoom con doble click del ratón" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:373 ../html/settings-page.html.php:158 msgid "User Interface Style" msgstr "Estilo de la interfaz de usuario" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:374 ../html/settings-page.html.php:159 msgid "examples" msgstr "ejemplos" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:385 ../html/settings-page.html.php:170 msgid "Default - The default front end." msgstr "Predeterminado: la interfaz predeterminada." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:395 ../html/settings-page.html.php:180 msgid "Modern - Puts components inside the map, with pull-out panels." msgstr "Moderno: coloca los componentes dentro del mapa, con paneles extraíbles." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:405 ../html/settings-page.html.php:190 msgid "" "Legacy - This setting is the same as Default, but provides options to change " "individual components to the modern style." msgstr "" "Legacy: esta configuración es la misma que la predeterminada, pero proporciona " "opciones para cambiar componentes individuales al estilo moderno." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:415 ../html/settings-page.html.php:200 msgid "Compact - Puts all components and their labels inline." msgstr "Compacto: coloca todos los componentes y sus etiquetas en línea." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:425 ../html/settings-page.html.php:210 msgid "Minimal - The same as Compact, but with icons instead of text labels." msgstr "" "Mínimo: igual que Compacto, pero con iconos en lugar de etiquetas de texto." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:435 ../html/settings-page.html.php:220 msgid "" "Bare Bones - Applies no styling to the components at all. This is recommended " "for designers and developers who want to style the components from scratch." msgstr "" "Bare Bones: no aplica ningún estilo a los componentes. Esto se recomienda para " "diseñadores y desarrolladores que quieran diseñar los componentes desde cero." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:452 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:488 #: ../html/settings-page.html.php:600 ../html/settings-page.html.php:625 #, fuzzy #| msgid "Marker Address" msgid "Marker Render Mode" msgstr "Dirección del marcador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:455 ../html/settings-page.html.php:604 #, fuzzy #| msgid "Marker Data" msgid "Marker (Default)" msgstr "Datos del marcador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:456 #, fuzzy #| msgid "Advanced Marker Listing" msgid "Advanced Marker (Limitations Apply)" msgstr "Listado de marcadores avanzados" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:465 msgid "" "Google Maps has released and encourage the use of their Advanced Marker Module, instead of the " "Default Marker module. It includes performance improvements. We do support this render mode, but " "it may introduce some limitations." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:471 #, fuzzy #| msgid "Advanced Marker Listing" msgid "Advanced Marker Limitations" msgstr "Listado de marcadores avanzados" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:473 msgid "Does not support local map themes, styles are managed by the Google Maps Platform instead." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:474 msgid "" "Point of interest cannot be disabled/hidden. We use map themes to achieve this, meaning you will " "need to disable these directly on the Google Maps Platform" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:475 #, fuzzy #| msgid "Marker animation" msgid "Marker animations are not supported." msgstr "Animación de marcador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:480 msgid "" "Please note, the Default Marker module has not been removed or deprecated, if you prefer you may " "use it instead. It remains our default as it allows more customization within our editor. We " "will continue to improve Advanced Marker support in the future." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:491 ../html/settings-page.html.php:629 msgid "Element (Default)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:492 ../html/settings-page.html.php:630 msgid "Vector (Alpha)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:501 ../html/settings-page.html.php:635 msgid "" "OpenLayers supports two render modes, Element is the most well supported and reliable option " "(recommended for most users). Vector is available in alpha (early-preview) as an alternative " "which has some performance improvements. Vector mode does not support all of our features, for " "example, hover icons, animations and transitions will no longer function when this mode is " "enabled." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:508 ../html/settings-page.html.php:643 msgid "Retina Icon Width" msgstr "Ancho de Icono Retina" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:516 ../html/settings-page.html.php:650 msgid "Retina Icon Height" msgstr "Alto de Icono Retina" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:524 ../html/settings-page.html.php:665 msgid "Pull marker data from" msgstr "Extraer datos de marcador de" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:531 ../html/settings-page.html.php:672 msgid "Database" msgstr "Base de datos" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:539 ../html/settings-page.html.php:680 msgid "XML File" msgstr "Archivo XML" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:549 ../html/settings-page.html.php:694 msgid "Marker data XML directory" msgstr "Directorio XML de datos de marcadores" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:559 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:576 #: ../html/settings-page.html.php:698 ../html/settings-page.html.php:718 msgid "You can use the following" msgstr "Puede usar lo siguiente" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:567 ../html/settings-page.html.php:714 msgid "Marker data XML URL" msgstr "URL XML de datos de marcadores" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:588 ../html/settings-page.html.php:735 msgid "Note" msgstr "Nota" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:589 ../html/settings-page.html.php:737 msgid "" "We no longer recommend using the XML option, outside of special use cases. For most users the " "database method will be more reliable and efficient" msgstr "" "Ya no recomendamos utilizar la opción XML, fuera de casos de uso especiales. Para la mayoría de " "los usuarios, el método de la base de datos será más confiable y eficiente" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:615 #, fuzzy #| msgid "Infowindow Style" msgid "Change Info Window Styles" msgstr "Estilo de la Ventana de Información" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:616 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1522 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2346 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2398 #, fuzzy #| msgid "with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgid "with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "" "con la versión Pro por solo $39,99 una vez. Soporte y actualizaciones incluidas para siempre." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:626 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1449 #: ../html/settings-page.html.php:752 msgid "Infowindow Style" msgstr "Estilo de la Ventana de Información" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:719 msgid "Hide the title field" msgstr "Ocultar el campo de título" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:728 ../html/settings-page.html.php:913 msgid "Hide the address field" msgstr "Ocultar el campo de dirección" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:737 ../html/settings-page.html.php:923 msgid "Hide the category field" msgstr "Ocultar el campo de categoría" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:746 msgid "Hide the gallery/image field" msgstr "Ocultar el campo de galería/imagen" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:755 msgid "Hide the description field" msgstr "Ocultar el campo de descripción" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:764 msgid "Hide the marker fields" msgstr "Ocultar los campos de marcador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:772 #, fuzzy #| msgid "Width" msgid "Max Width" msgstr "Ancho" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:776 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:915 #: ../html/settings-page.html.php:876 ../html/settings-page.html.php:883 msgid "" "(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images " "being used)" msgstr "" "(se puede dejar en blanco. Si deja en blanco tanto el ancho como el alto, se volverán a utilizar " "imágenes de tamaño completo)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:789 msgid "Open Marker InfoWindows on" msgstr "Abrir Ventana de Información de los Marcadores al hacer" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:795 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2656 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2687 ../html/settings-page.html.php:941 msgid "Click" msgstr "Click" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:809 #, fuzzy #| msgid "Link text" msgid "Link target" msgstr "Texto de enlace" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:820 ../html/settings-page.html.php:900 msgid "Open links in a new window " msgstr "Abrir enlaces en una nueva ventana " #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:822 ../html/settings-page.html.php:901 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "(Marca esto si quieres que se abran los enlaces en una nueva ventana)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:842 msgid "Mark as no follow" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:844 msgid "(Enable this to add 'nofollow' rel to links)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:853 ../html/settings-page.html.php:929 msgid "Link text" msgstr "Texto de enlace" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:860 ../html/settings-page.html.php:954 msgid "Disable InfoWindows" msgstr "Deshabilitar ventanas de información" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:869 ../html/settings-page.html.php:958 msgid "Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your maps" msgstr "" "Habilitar esta configuración evitará que se abran ventanas de información para todos sus mapas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:877 #, fuzzy #| msgid "Image" msgid "Images" msgstr "Imagen" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:883 ../html/settings-page.html.php:849 msgid "Resize Images" msgstr "Redimensionar las Imágenes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:893 ../html/settings-page.html.php:860 msgid "Resize all images to the below sizes" msgstr "Redimensionar el tamaño de todas las imágenes a los siguientes tamaños" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:901 ../html/settings-page.html.php:866 msgid "Default Image Width" msgstr "Ancho de Imagen por defecto" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:905 ../html/settings-page.html.php:869 msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)" msgstr "" "(se puede dejar en blanco - el ancho máximo se limitará a la anchura máxima de la ventana de " "información)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:911 ../html/settings-page.html.php:873 msgid "Default Image Height" msgstr "Altura de Imagen por defecto" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:932 msgid "Add Beautiful Marker Listings" msgstr "Listado de Marcadores básicos" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "to your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "to your maps with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "" "a tus mapas con la versión Pro por solo $39.99 una vez. Soporte y actualizaciones incluidas para " "siempre." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:944 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: ../html/settings-page.html.php:19 ../html/settings-page.html.php:997 msgid "General Settings" msgstr "Configuración General" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:950 ../html/settings-page.html.php:1004 msgid "Show X items by default" msgstr "Mostrar X elementos por defecto" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:953 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default: 10" msgstr "Predeterminado" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:968 #, fuzzy #| msgid "URL (Placeholder)" msgid "Image Placeholder" msgstr "URL (Marcador de posición)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:977 msgid "" "Change the default marker listing image placeholder. Suggested a square image with a width/" "height of 275px" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:983 ../html/settings-page.html.php:1022 #, fuzzy #| msgid "Disable Tilt Controls" msgid "Disable Auto-Scroll" msgstr "Deshabilitar controles de panorámica" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:995 ../html/settings-page.html.php:1037 #, fuzzy #| msgid "" #| "Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker " #| "listing are clicked" msgid "Prevent the page from scrolling to the map element when a marker listing item is clicked" msgstr "" "Evita que se abra la caja de luz de la imagen más grande cuando se hace clic en las imágenes en " "la ventana de información o en la lista de marcadores" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1005 msgid "Table Listings" msgstr "Listados de Marcadores" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1011 ../html/settings-page.html.php:1057 msgid "Column Visibility" msgstr "Visibilidad de la columna" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1023 ../html/settings-page.html.php:1072 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Ocultar la columna del icono" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1038 ../html/settings-page.html.php:1086 msgid "Hide the Link column" msgstr "Ocultar la columna del enlace" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1052 ../html/settings-page.html.php:1099 msgid "Hide the Title column" msgstr "Ocultar la columna del Título" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1067 ../html/settings-page.html.php:1113 msgid "Hide the Address column" msgstr "Ocultar la columna de la Dirección" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1082 ../html/settings-page.html.php:1127 msgid "Hide the Category column" msgstr "Ocultar la columna de la Categoría" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1097 ../html/settings-page.html.php:1141 msgid "Hide the Description column" msgstr "Ocultar la columna de la Descripción" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1107 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1410 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2256 ../html/settings-page.html.php:1155 #: ../html/settings-page.html.php:1348 msgid "Dependencies" msgstr "Dependencias" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1120 ../html/settings-page.html.php:1170 msgid "Do not Enqueue Datatables" msgstr "No poner en cola tablas de datos" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1142 ../html/settings-page.html.php:1195 msgid "Only trigger Datatable search on enter/return key (Reduce server load)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1157 ../html/settings-page.html.php:1209 msgid "" "Enable Datatables performance search mode. Ignores non critical columns and marker fields search " "(Performance)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1167 msgid "Carousel Listings" msgstr "Listados de carrusel" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1173 ../html/settings-page.html.php:1224 msgid "Theme selection" msgstr "Selección de tema (aspecto)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1177 ../html/settings-page.html.php:1232 msgid "Sky" msgstr "Cielo" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1180 ../html/settings-page.html.php:1237 msgid "Sun" msgstr "Sol" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1183 ../html/settings-page.html.php:1242 msgid "Earth" msgstr "Tierra" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1186 ../html/settings-page.html.php:1247 msgid "Monotone" msgstr "Monotono" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1189 ../html/settings-page.html.php:1252 msgid "PinkPurple" msgstr "RosaPúrpura" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1192 ../html/settings-page.html.php:1256 msgid "White" msgstr "Blanco" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1195 ../html/settings-page.html.php:1261 msgid "Black" msgstr "Negro" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1202 ../html/settings-page.html.php:1270 msgid "Field Visibility" msgstr "Visibilidad" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1215 ../html/settings-page.html.php:1277 msgid "Hide the Image" msgstr "Ocultar la Imagen" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1230 ../html/settings-page.html.php:1281 msgid "Hide the Title" msgstr "Ocultar el Título" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1245 ../html/settings-page.html.php:1285 msgid "Hide the Marker Icon" msgstr "Ocultar el Icono del Marcador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1260 ../html/settings-page.html.php:1289 msgid "Hide the Address" msgstr "Ocultar la Dirección" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1274 ../html/settings-page.html.php:1293 msgid "Hide the Description" msgstr "Ocultar la Descripción" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1289 ../html/settings-page.html.php:1297 msgid "Hide the Marker Link" msgstr "Ocultar el Enlace del Marcador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1304 ../html/settings-page.html.php:1301 msgid "Hide the Directions Link" msgstr "Ocultar el enlace de indicaciones" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1313 msgid "Carousel options" msgstr "Opciones de carrusel" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1326 ../html/settings-page.html.php:1316 msgid "Resize Images with Timthumb" msgstr "Redimensionar las Imágenes con Timbthumb" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1341 ../html/settings-page.html.php:1320 msgid "Enable lazyload of images" msgstr "Habilitar la carga diferida (lazy loading) de imágenes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1356 ../html/settings-page.html.php:1324 msgid "Enable autoheight" msgstr "Habilitar altura automática" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1371 ../html/settings-page.html.php:1328 msgid "Enable pagination" msgstr "Habilitar paginación" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1386 ../html/settings-page.html.php:1332 msgid "Enable navigation" msgstr "Habilitar navegación" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1401 ../html/settings-page.html.php:1336 #, fuzzy #| msgid "Autoplay" msgid "Disable Autoplay" msgstr "Reproducción automática" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1423 ../html/settings-page.html.php:1363 msgid "Do not Enqueue Owl Carousel" msgstr "No poner en cola el carrusel Owl" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1438 ../html/settings-page.html.php:1377 msgid "Do not Enqueue Owl Theme" msgstr "No poner en cola el tema Owl" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1447 msgid "Device Settings" msgstr "Configuración de dispositivo" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1452 msgid "Deskop Items" msgstr "Artículos de escritorio" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1462 msgid "Tablet Items" msgstr "Artículos de tablet" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1472 msgid "Mobile Items" msgstr "Artículos de móvil" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1482 msgid "Autoplay" msgstr "Reproducción automática" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1487 msgid "After x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Después de x milisegundos (1000 = 1 segundo)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1501 ../html/settings-page.html.php:1417 msgid "Store Locator Radii" msgstr "Radio de localizador de tiendas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1505 ../html/settings-page.html.php:1422 msgid "Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100" msgstr "Utilice una coma para separar valores, por ejemplo: 1, 5, 10, 50, 100" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1521 msgid "Categorize markers" msgstr "Categorizar marcadores" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1526 #, fuzzy #| msgid "Allow Categories" msgid "Unlock Categories" msgstr "Permitir categorías" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1532 msgid "Category Source" msgstr "Fuente de categoría" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1546 msgid "" "Changing this to 'WordPress' will disable the built in category tools, and allow you to use " "WordPress categories instead" msgstr "" "Cambiar esto a 'WordPress' deshabilitará las herramientas de categorías integradas y le " "permitirá usar categorías de WordPress en su lugar" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1553 ../html/settings-page.html.php:230 msgid "Category Selection Logic" msgstr "Lógica de selección de categorías" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1559 ../html/settings-page.html.php:236 msgid "OR" msgstr "O" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1559 ../html/settings-page.html.php:236 msgid "Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B." msgstr "Ejemplo: Mostrar el marcador si pertenece a Cat A _OR_ Cat B." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1566 ../html/settings-page.html.php:243 msgid "AND" msgstr "Y" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1566 ../html/settings-page.html.php:243 msgid "Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B." msgstr "Ejemplo: Muestre el marcador únicamente si pertenece a Cat A _AND_ Cat B." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1575 ../html/settings-page.html.php:251 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Filtrar por categoría mostrada como" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1606 msgid "Grouped Row" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1616 msgid "Grouped Column" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1636 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:14 #: ../html/settings-page.html.php:1750 msgid "" "Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. Agreeing to the " "notice will set this cookie." msgstr "" "El aviso RGPD se mostrará siempre que no se establezca la cookie de consentimiento. Aceptar el " "aviso establecerá esta cookie." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1641 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:19 #: ../html/settings-page.html.php:1755 msgid "" "Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page with the GDPR " "agreement, disregarding this cookie. In this instance, clicking \"I Agree\" will reload the page " "and appear to have no effect. To solve this issue, we recommend you exclude your map page from " "caching and optimization." msgstr "" "Algunos complementos de almacenamiento en caché y optimización seguirán sirviendo su página de " "mapas con el acuerdo RGPD, sin tener en cuenta esta cookie. En este caso, al hacer clic en " "\"Acepto\" se volverá a cargar la página y parece que no tiene ningún efecto. Para resolver este " "problema, le recomendamos que excluya la página de mapa del almacenamiento en caché y la " "optimización." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1647 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:120 #: ../html/settings-page.html.php:1882 msgid "" "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "" "Para obtener más información sobre WPGM y el cumplimiento de RGPD, consulte nuestra página de información RGDP y nuestra Política de Privacidad" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1655 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:34 #: ../html/settings-page.html.php:1772 msgid "Require consent before loading Maps API" msgstr "Se requiere consentimiento antes de cargar la API de Google Maps" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1671 ../html/settings-page.html.php:1783 msgid "GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz" msgstr "Consentimiento GDPR habilitado y configurado automáticamente por Complianz" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1675 ../html/settings-page.html.php:1787 msgid "WP Go Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled by Complianz" msgstr "" "Las opciones GDPR de WP Go Maps se han deshabilitado ya que están totalmente controladas por " "Complianz" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1684 ../includes/class.admin-ui.php:75 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1693 msgid "" "Modern displays as a preview map tile with improved styling, while Legacy outputs the full " "notice with minimal styling" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1700 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:65 #: ../html/settings-page.html.php:1816 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la Empresa" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1709 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:75 #: ../html/settings-page.html.php:1830 msgid "Retention Purpose(s)" msgstr "Propósito(s) del tratamiento de datos personales" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1714 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:83 #: ../html/settings-page.html.php:1840 msgid "The GDPR regulates that you need to state why you are processing data." msgstr "El RGPD establece que usted debe indicar por qué está procesando datos." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1721 msgid "Button Label" msgstr "Etiqueta del botón" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1726 msgid "Change the button label shown for the GDPR consent form" msgstr "Cambiar la etiqueta del botón que se muestra para el formulario de consentimiento del RGPD" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1734 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:56 #: ../html/settings-page.html.php:1806 msgid "Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box." msgstr "" "Se pedirá a los usuarios que acepten el aviso que se muestra aquí, en forma de casilla de " "verificación." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1735 msgid "Default Notice" msgstr "Aviso predeterminado" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1745 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:92 #: ../html/settings-page.html.php:1851 msgid "Override GDPR Notice" msgstr "Anular el aviso del RGPD" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1759 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:100 #: ../html/settings-page.html.php:1860 msgid "" "By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to " "this plugin." msgstr "" "Al marcar esta casilla, usted acepta asumir la responsabilidad exclusiva del cumplimiento del " "RGPD con respecto a este plugin." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1764 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:109 #: ../html/settings-page.html.php:1868 msgid "Override Text" msgstr "Anular texto" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1781 #, fuzzy #| msgid "Maps Engine" msgid "Map Engine" msgstr "Motor de mapas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1787 ../html/settings-page.html.php:1469 msgid "OpenLayers Tileserver Key" msgstr "Clave del servidor de mosaicos OpenLayers" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1796 ../html/settings-page.html.php:1475 msgid "" "This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile service, and should only " "be added if required by the TileServer provider" msgstr "" "Esta es una clave API opcional proporcionada por su servicio de mosaicos OpenLayers preferido y " "solo debe agregarse si lo requiere el proveedor de TileServer" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1802 #, fuzzy #| msgid "OpenLayers Tileserver Key" msgid "Leaflet Tileserver Key" msgstr "Clave del servidor de mosaicos OpenLayers" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1811 msgid "Some tile server providers require a key/token, which you can add here" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1818 ../html/settings-page.html.php:328 msgid "Tile Server URL" msgstr "URL del servidor de mosaicos" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1833 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1842 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1851 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1860 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1869 #, fuzzy #| msgid "Map type" msgid "Map Style" msgstr "Tipo de mapa" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1877 ../html/settings-page.html.php:466 msgid "Custom Tile Server URL" msgstr "URL del servidor de mosaicos personalizado" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1884 ../html/settings-page.html.php:472 msgid "Load Maps Engine API" msgstr "Cargar el motor de la API de mapas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1917 ../html/settings-page.html.php:1452 msgid "Alternative Import API Key" msgstr "Clave API de importación alternativa" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1926 ../html/settings-page.html.php:1460 msgid "" "Generate an IP restricted key to paste into this field if you are experiencing 'Request Denied' " "when running imports" msgstr "" "Genere una clave de IP restringida para pegarla en este campo si experimenta una 'Solicitud " "denegada' al ejecutar importaciones" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1933 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Address Provider" msgstr "Dirección" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1936 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Engine Default" msgstr "Predeterminado" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1939 msgid "Nominatim" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1947 #, fuzzy #| msgid "Google Maps API Key (required)" msgid "Google Maps Places API Key" msgstr "Clave de la API de Google Maps (Requerido)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1948 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Azure Subscription Key" msgstr "Descripción" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1949 msgid "Location IQ Access Token" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1986 msgid "" "Note: Nominatim has strict usage restrictions and should only be used in situations where these " "can be maintained. High usage sites will automatically be limited by Nominatim directly, this is " "outside of our control." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1993 ../html/settings-page.html.php:1485 msgid "OpenRouteService Key" msgstr "Clave de OpenRouteService" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2002 ../html/settings-page.html.php:1491 msgid "" "This API key can be obtained from the OpenRouteService Developers Console." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en la consola de desarrolladores de OpenRouteService Developers Console." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2008 ../html/settings-page.html.php:1522 msgid "Flush Geocode Cache" msgstr "Vaciar caché de geocodificación" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2010 ../html/settings-page.html.php:1525 msgid "Flush" msgstr "Vaciar" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2017 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Optimization" msgstr "Animación" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2023 msgid "Batch Loading" msgstr "Carga por lotes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2035 msgid "Load markers in smaller batches, which can improve load times for large datasets" msgstr "" "Cargue marcadores en lotes más pequeños, lo que puede mejorar los tiempos de carga para " "conjuntos de datos grandes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2045 msgid "Batch Size" msgstr "Tamaño del lote" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2052 #, fuzzy #| msgid "Batch Loading" msgid "Defer Loading" msgstr "Carga por lotes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2064 msgid "Defer all mapping script assets loaded on your site" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2073 ../html/settings-page.html.php:514 msgid "Enable async loading API parameter" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2078 ../html/settings-page.html.php:518 msgid "" "Aligns API loading with best-practice from Google. Considered beta for now, will become default " "later" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2086 ../html/settings-page.html.php:524 msgid "Prevent other plugins and theme loading API" msgstr "Prevenir que otros complementos y temas carguen la API de mapas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2091 ../html/settings-page.html.php:528 msgid "" "Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as invalid key warnings, " "or Multiple API warnings" msgstr "" "Utilice esta configuración si tiene problemas con la API de Google Maps, como advertencias de " "claves no válidas o advertencias de API múltiples" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2107 #, fuzzy #| msgid "User Location" msgid "User Location Precision" msgstr "Ubicación del usuario" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2111 msgid "High Precision (Slow)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2112 msgid "Low Precision (Fast)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2118 ../html/settings-page.html.php:553 msgid "Greedy Gesture Handling" msgstr "Manejo de gestos codiciosos" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2133 ../html/settings-page.html.php:557 msgid "" "Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on desktops. Enabling " "this setting will allow one finger panning on mobiles, and will enable zoom without Ctrl on " "desktops." msgstr "" "Marque esta configuración para deshabilitar la panorámica con dos dedos en móviles y Ctrl + Zoom " "en computadoras de escritorio. Habilitar esta configuración permitirá realizar desplazamientos " "con un dedo en dispositivos móviles y habilitará el zoom sin Ctrl en computadoras de escritorio." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2140 ../html/settings-page.html.php:565 msgid "Disable Lightbox" msgstr "Deshabilitar caja de luz" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2145 ../html/settings-page.html.php:571 msgid "" "Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker " "listing are clicked" msgstr "" "Evita que se abra la caja de luz de la imagen más grande cuando se hace clic en las imágenes en " "la ventana de información o en la lista de marcadores" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2153 #, fuzzy #| msgid "Enable autoheight" msgid "Enable Insights" msgstr "Habilitar altura automática" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2158 msgid "Learn more about how users interact with your maps" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2167 msgid "Insight Retention Period" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2172 msgid "30 days" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2173 msgid "60 days" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2174 msgid "90 days" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2177 msgid "Older data will automatically be removed" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2190 msgid "Lowest Access Level" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2192 ../html/settings-page.html.php:536 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2194 ../html/settings-page.html.php:538 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2195 ../html/settings-page.html.php:539 msgid "Contributor" msgstr "Colaborador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2196 ../html/settings-page.html.php:540 msgid "Subscriber" msgstr "Suscriptor" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2206 ../html/settings-page.html.php:545 msgid "" "Granting lower level users access to the settings/editor will allow them to manage custom " "scripts (JavaScript), which could be abused, please exercise caution and consider this carefully." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2214 #, fuzzy #| msgid "Quick Create" msgid "Map Editor Quick Create" msgstr "Creación rápida" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2218 msgid "Enabled (Default)" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2223 msgid "Right-click in the map editor to access the quick create menu" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2229 msgid "Reduce Editor Geocoding" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2234 msgid "Skip address geocoding (lookup) when lat/lng coordinates are present" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2242 #, fuzzy #| msgid "Disable StreetView" msgid "Disable Map Previews" msgstr "Deshabilitar StreetView" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2247 msgid "Disables the preview map button and functionality in the editor" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2263 ../html/settings-page.html.php:292 msgid "Use FontAwesome" msgstr "Utilizar FontAwesome" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2274 ../html/settings-page.html.php:504 msgid "Always include engine API on pages" msgstr "Incluir siempre el motor de la API de mapas en las páginas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2280 ../html/settings-page.html.php:509 msgid "Always exclude engine API on pages" msgstr "Excluir siempre el motor de la API de mapas en las páginas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2287 #, fuzzy #| msgid "Other settings" msgid "Other Settings" msgstr "Otras configuraciones" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2293 ../html/settings-page.html.php:579 msgid "Gallery Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen de la galería" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2295 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2360 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2433 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2577 #: ../html/settings-page.html.php:320 ../html/settings-page.html.php:583 msgid "Full" msgstr "Completo" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2296 ../html/settings-page.html.php:584 msgid "Large" msgstr "Grande" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2297 ../html/settings-page.html.php:585 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2298 ../html/settings-page.html.php:586 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2299 ../html/settings-page.html.php:587 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2306 ../html/settings-page.html.php:591 msgid "" "Only applies to new images, existing markers would need to be resaved, lightboxes will use full " "size" msgstr "" "Solo se aplica a imágenes nuevas, los marcadores existentes deberán volver a guardarse, las " "cajas de luz usarán el tamaño completo" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2314 ../html/settings-page.html.php:303 #, fuzzy #| msgid "Marker Fields" msgid "Marker Field Query Mode" msgstr "Campos del marcador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2318 ../html/settings-page.html.php:306 msgid "Partial" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2319 ../html/settings-page.html.php:307 msgid "Exact" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2323 ../html/settings-page.html.php:311 msgid "" "By default, marker fields may return partial matches, in some cases you may prefer exact matches " "only" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2345 #, fuzzy #| msgid "Advanced Custom Fields" msgid "Advanced Custom Fields Integration" msgstr "Campos personalizados avanzados" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2350 msgid "Unlock ACF" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2357 ../html/settings-page.html.php:317 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "ACF Description Type" msgstr "Descripción" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2361 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2434 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2578 ../html/settings-page.html.php:321 msgid "Excerpt" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2367 #, fuzzy #| msgid "Info Windows" msgid "Load ACF in Info Windows" msgstr "Ventanas de Información" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2379 msgid "" "Load additional ACF fields as part of your marker description. Only simple fields are supported. " "Note: This requires additional database queries" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2397 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Integración WooCommerce" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2402 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "Unlock WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2420 msgid "Adds a location editor directly to the WooCommerce product editor area" msgstr "Agrega un editor de ubicación directamente al área del editor de productos WooCommerce" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2430 #, fuzzy #| msgid "Hide the Description" msgid "Product Description Type" msgstr "Ocultar la Descripción" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2440 msgid "Only Load In-Stock Products" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2452 msgid "" "When products are loaded into a map, we will filter results to only include in-stock products" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2461 msgid "Enable Checkout Map" msgstr "Habilitar mapa de pago" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2473 msgid "Adds a map to your checkout area, allowing a user to mark their shipping address" msgstr "Agrega un mapa a su área de pago, lo que permite al usuario marcar su dirección de envío" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2482 msgid "Checkout Map" msgstr "Mapa de pago" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2490 msgid "Checkout Placement" msgstr "Ubicación de pago" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2502 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2726 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2508 #, fuzzy #| msgid "Enable Dynamic SQL Refactors" msgid "Disable Dynamic Translations" msgstr "Habilitar refactores de SQL dinámico" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2520 msgid "" "By default, all marker/shape content is available within WPML to be translated. Requires WPML to " "be installed and enabled." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2544 #, fuzzy #| msgid "Enable Store Locator" msgid "Enable Post Type Locations" msgstr "Activar Localizador de Tiendas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2556 msgid "" "Adds a location editor directly to your post types, which can then be loaded onto a map " "dynamically" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2565 #, fuzzy #| msgid "Post Type:" msgid "Post Types" msgstr "Tipo de entrada:" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2574 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Post Description Type" msgstr "Descripción" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2591 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2597 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2604 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select from various map themes, " #| "or make your own." msgid "" "Take a look at our customization guides for starter presets!" msgstr "" "Seleccione entre varios aspectos de " "mapa o cree los suyos propios." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2619 #, fuzzy #| msgid "Interval" msgid "Internal Build" msgstr "Intervalo" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2622 ../html/settings-page.html.php:74 msgid "Atlas Novus" msgstr "Atlas Novus" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2632 msgid "" "Our default internal build is Atlas Novus. Switching to Legacy may limit features you have " "access to, but is available for users who prefer it." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2641 msgid "System Health Tools" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2648 msgid "Check if your database is missing spatial coordinate data and resolve if necessary." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2656 msgid "Integration Tools" msgstr "Herramientas de integración" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2664 msgid "Only use this if requested by our support team." msgstr "Utilice esto únicamente si lo solicita nuestro equipo de soporte." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2672 #, fuzzy #| msgid "Improved performance" msgid "Performance" msgstr "Desempeño mejorado" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2680 ../html/settings-page.html.php:1603 msgid "" "Add/remove performance indexes from the database tables that may improve query times. Only do " "this if suggested by our support team" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2688 ../html/settings-page.html.php:1532 msgid "Data Management" msgstr "Gestión de datos" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2696 ../html/settings-page.html.php:1540 msgid "" "This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom fields and reset " "the plugin back to the first time you used it." msgstr "" "Esto eliminará todas las configuraciones, mapas, marcadores, formas, categorías y campos " "personalizados y restablecerá el complemento a la primera vez que lo usó." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2705 ../html/settings-page.html.php:1553 msgid "This will reset all settings back to their default." msgstr "Esto restablecerá todas las configuraciones a sus valores predeterminados." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2714 ../html/settings-page.html.php:1566 msgid "This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields." msgstr "Esto eliminará todos los mapas, marcadores, formas, categorías y campos personalizados." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2723 ../html/settings-page.html.php:1578 msgid "This will delete all markers." msgstr "Esto eliminará todos los marcadores." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2732 ../html/settings-page.html.php:1590 msgid "This will delete all shapes." msgstr "Esto eliminará todas las formas." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2737 #, fuzzy #| msgid "Delete" msgid "Delete all" msgstr "Eliminar" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2744 msgid "from" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2759 msgid "Actions taken here cannot be undone, data resets are permanent" msgstr "" "Las acciones realizadas aquí no se pueden deshacer, los restablecimientos de datos son " "permanentes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2774 #, fuzzy #| msgid "Request denied" msgid "Requests & Queries" msgstr "Solicitud denegada" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2780 ../html/settings-page.html.php:1613 msgid "Disable Compressed Path Variables" msgstr "Desactivar variables comprimidas de ruta" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2791 ../html/settings-page.html.php:1619 msgid "" "We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - Request URI too long. We " "do not recommend using this setting if your site uses REST caching or a CDN." msgstr "" "Recomendamos usar esta configuración si experimenta con frecuencia HTTP 414 - Solicitar URI " "demasiado larga. No recomendamos usar esta configuración si su sitio usa almacenamiento en caché " "REST o una CDN." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2800 ../html/settings-page.html.php:1656 msgid "Enable Dynamic SQL Refactors" msgstr "Habilitar refactores de SQL dinámico" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2811 ../html/settings-page.html.php:1662 msgid "" "Use this setting if your marker/map lists are not loading, or no results are being returned " "throughout the system. Commonly recommend in situations where single quote queries are not " "allowed. (WP Engine Users)" msgstr "" "Utilice esta configuración si sus listas de marcadores/mapas no se cargan o no se devuelven " "resultados en todo el sistema. Se recomienda comúnmente en situaciones donde no se permiten " "consultas entre comillas simples. (Usuarios del motor WP)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2821 msgid "Enable Anti-Cache Requests" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2832 msgid "" "Adds a timestamp to every REST API request, as means of cache-busting. Can be helpful if caching " "is an issue on your server." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2841 msgid "Ajax Only Transports" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2852 ../html/settings-page.html.php:1718 msgid "" "Bypass the REST API and only transport background data over Ajax requests. Only enable this if " "you are experiencing trouble with REST API requests." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2862 #, fuzzy #| msgid "Column Visibility" msgid "Compatibility" msgstr "Visibilidad de la columna" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2868 ../html/settings-page.html.php:1627 msgid "Disable Autoptimize Compatibility Fix" msgstr "Desactivar la corrección de compatibilidad con Autoptimize" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2879 ../html/settings-page.html.php:1633 msgid "" "Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS aggregation. This may " "cause issues on setups with a large amount of marker data." msgstr "" "Utilice esta configuración si tiene problemas con la agregación CSS de Autoptimize. Esto puede " "causar problemas en las configuraciones con una gran cantidad de datos de marcadores." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2889 ../html/settings-page.html.php:1641 #, fuzzy #| msgid "Disable Pan Controls" msgid "Disable WP Engine Governor" msgstr "Deshabilitar controles de panorámica" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2900 ../html/settings-page.html.php:1647 msgid "" "If you are using WP Engine and see 'KILLED QUERY' error logs, our database queries may not be " "running properly. Enabling this setting will set a constant in your site, which disabled the WP " "Engine Governor, which prevents long queries for performance." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2910 msgid "Prevent Google Fonts" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2921 ../html/settings-page.html.php:1690 msgid "" "Use this setting to prevent the Google Maps API from loading externally hosted fonts. This is a " "highly experimental option and may lead to unexpected layout changes. We recommend loading fonts " "from a local source when this is enabled." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2930 #, fuzzy #| msgid "Enable Hover State" msgid "Enable Google CSP Headers" msgstr "Habilitar estado de desplazamiento" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2941 ../html/settings-page.html.php:1704 msgid "" "Automatically add Google CSP headers to your site, to allow Google Resources to load as " "expected. Only enable this if you are fully aware of the implications this can have, or when " "advised by our support team." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2951 msgid "Infrastructure" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2957 #, fuzzy #| msgid "Disable Automatic Backups (beta)" msgid "Disable Automatic Backups" msgstr "Deshabilitar las copias de seguridad automáticas (beta)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2968 ../html/settings-page.html.php:1676 msgid "" "We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup your data before an " "import or update to our plugin." msgstr "" "Recomendamos dejar habilitadas las copias de seguridad automáticas. Realizaremos una copia de " "seguridad automática de sus datos antes de importar o actualizar nuestro complemento." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2977 ../html/settings-page.html.php:1726 msgid "Developer Mode" msgstr "Modo desarrollador" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2988 ../html/settings-page.html.php:1732 msgid "" "Always rebuilds combined script files and script cache, does not load combined and minified " "scripts. Includes database query SQL with REST API responses." msgstr "" "Siempre reconstruye los archivos de script combinados y la caché de scripts, no carga scripts " "combinados y minificados. Incluye de consulta sql de base de datos con respuestas de la API REST." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:3003 ../html/settings-page.html.php:1895 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar Configuración" #: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:17 ../html/store-locator.html.php:17 msgid "Radius:" msgstr "Radio:" #: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:22 ../html/store-locator.html.php:24 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:14 msgid "Component Style" msgstr "Estilo de componente" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:22 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:58 msgid "Accent Text Color" msgstr "Color de resaltado" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:70 msgid "Common Grey" msgstr "Gris común" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:83 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:107 msgid "Backdrop Filter" msgstr "Filtro de fondo" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:109 #, fuzzy #| msgid "" #| "In order for filters to take affect you will need to make your Background Color transparent. " #| "Increase transparency for a more dramatic effect" msgid "" "In order for filters to take effect you will need to make your Background Color transparent. " "Increase transparency for a more dramatic effect" msgstr "" "Para que los filtros surtan efecto, deberá hacer que el color de fondo sea transparente. Aumente " "la transparencia para un efecto más dramático" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:130 msgid "Rounded" msgstr "Redondeado" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:131 msgid "Glass" msgstr "Cristal" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:135 msgid "Save Styling" msgstr "Guardar Estilos" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:173 msgid "Welcome to the style editor!" msgstr "¡Bienvenido al editor de estilo!" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:177 msgid "This is an example of a map component, positioned to the left of the map container." msgstr "" "Este es un ejemplo de un componente de mapa, ubicado a la izquierda del contenedor del mapa." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:182 msgid "" "Components can be positioned at specific anchors within the map, or moved outside the map " "container if preferred. These positions are managed from within the map editor." msgstr "" "Los componentes se pueden colocar en anclajes específicos dentro del mapa o moverlos fuera del " "contenedor del mapa, si se prefiere. Estas posiciones se gestionan desde el editor de mapas." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:188 msgid "Styling should be simple!" msgstr "¡El estilo debe ser simple!" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:192 msgid "" "Styling changes made here will be shared by all maps, to allow for a uniformed styling. Advanced " "changes are still supported via Custom CSS, if required." msgstr "" "Los cambios de estilo realizados aquí serán compartidos por todos los mapas, para permitir un " "estilo uniforme. Los cambios avanzados aún se admiten a través de CSS personalizado, si es " "necesario." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:198 msgid "" "Components are automatically stacked together in groups based on the alignment you select within " "the map editor." msgstr "" "Los componentes se apilan automáticamente en grupos según la alineación que seleccione en el " "editor de mapas." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:204 msgid "Interactive Elements" msgstr "Elementos interactivos" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:208 msgid "" "Some components like the Store Locator, Directions Panel (Pro) and Category Filters (Pro), " "support interactive elements." msgstr "" "Algunos componentes, como el localizador de tiendas, el panel de direcciones (Pro) y los filtros " "de categorías (Pro), admiten elementos interactivos." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:214 msgid "" "To support these elements, we provide base styles, which then adapt based on the styling changes " "made in this area." msgstr "" "Para respaldar estos elementos, proporcionamos estilos base, que luego se adaptan en función de " "los cambios de estilo realizados en esta área." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:220 msgid "Accent Areas" msgstr "Áreas resaltadas" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:223 msgid "Some sections and elements use accent colors instead of the default component colors." msgstr "" "Algunas secciones y elementos utilizan colores de acento en lugar de los colores de los " "componentes predeterminados." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:250 msgid "Trying to edit your map theme?" msgstr "¿Estás intentando editar el tema de tu mapa?" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:252 msgid "You can change the appearance of map tiles from" msgstr "Puede cambiar la apariencia de los mosaicos del mapa desde" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:253 msgid "Maps > Edit > Settings > Themes > Theme Editor" msgstr "Mapas > Editar > Configuración > Temas > Editor de temas" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:18 ../html/atlas-novus/support.html.php:109 #: ../html/support.html.php:115 msgid "System Info" msgstr "Información del sistema" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:24 ../html/atlas-novus/support.html.php:128 #: ../html/support.html.php:101 ../includes/class.admin-ui.php:86 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1161 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:36 ../html/support.html.php:11 msgid "Getting started? Read through some of these articles to help you along your way." msgstr "¿Empezando? Lea algunos de estos artículos para ayudarle en su camino." #: ../html/atlas-novus/support.html.php:44 ../html/atlas-novus/support.html.php:46 #: ../html/support.html.php:22 ../html/support.html.php:24 msgid "Creating your first map" msgstr "Creando tu primer mapa" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:53 ../html/atlas-novus/support.html.php:55 #, fuzzy #| msgid "Creating heatmaps" msgid "Creating a Map Block" msgstr "Creando mapas de calor" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:62 ../html/atlas-novus/support.html.php:64 msgid "Creating a Google Maps API Key" msgstr "Creando una clave API de Google Maps" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:71 ../html/support.html.php:59 msgid "WP Go Maps Documentation" msgstr "Documentación de WP Google Maps" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:73 ../html/support.html.php:61 msgid "View all documentation." msgstr "Ver toda la documentación." #: ../html/atlas-novus/support.html.php:88 ../html/support.html.php:78 msgid "" "WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into " "conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market." msgstr "" "WP Google Maps tiene una amplia y diversa gama de características que pueden, de vez en cuando, " "provocar conflictos con los miles de temas y otros complementos del mercado." #: ../html/atlas-novus/support.html.php:94 ../html/support.html.php:88 msgid "My map is not showing on my website" msgstr "Mi mapa no se muestra en mi sitio web" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:97 ../html/support.html.php:91 msgid "My markers are not showing on my map in the front-end" msgstr "Mis marcadores no se muestran en mi mapa en la vista de usuario" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:100 ../html/support.html.php:94 msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website" msgstr "Estoy obteniendo errores de jQuery en mi sitio web" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:113 ../html/support.html.php:116 msgid "Our support team may ask for the following information to provide you with better support" msgstr "" "Nuestro equipo de soporte puede solicitar la siguiente información para brindarle un mejor " "soporte" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:120 ../html/support.html.php:119 msgid "Copy Info" msgstr "Copiar información" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:132 ../html/support.html.php:102 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "¿Todavía necesita ayuda? Utilice uno de estos enlaces a continuación." #: ../html/atlas-novus/support.html.php:137 ../html/support.html.php:104 #: ../html/support.html.php:105 ../html/support.html.php:106 msgid "Support forum" msgstr "Foro de soporte" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:140 ../html/support.html.php:107 msgid "Contact us" msgstr "Contáctenos" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:58 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:61 #: ../html/theme-panel.html.php:58 msgid "Apple Maps" msgstr "Apple Maps" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:106 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:109 #: ../html/theme-panel.html.php:102 msgid "Pale" msgstr "Pálido" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:130 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:133 #: ../html/theme-panel.html.php:124 msgid "Red" msgstr "Rojo" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:154 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:157 #: ../html/theme-panel.html.php:146 msgid "Dark Grey" msgstr "Gris oscuro" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:178 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:181 #: ../html/theme-panel.html.php:168 msgid "Monochrome" msgstr "Monocromático" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:226 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:229 #: ../html/theme-panel.html.php:212 msgid "Night Mode" msgstr "Modo noche" #: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:5 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Global Default" msgstr "Predeterminado" #: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:6 #, fuzzy #| msgid "Map Settings" msgid "Maps > Settings > Advanced" msgstr "Configuración de mapa" #: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:10 ../includes/class.tileset-panel.php:87 #, fuzzy #| msgid "Select Preset" msgid "Select Tileset" msgstr "Seleccionar ajuste preestablecido" #: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:18 msgid "Please note: You must save your map to update the tileserver" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:19 #, php-format msgid "V%s" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:27 msgid "Skip Introduction, Get Started" msgstr "Saltar la introducción, empezar" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:33 msgid "Join Our Community" msgstr "Únete a nuestra comunidad" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:37 ../html/welcome.html.php:36 msgid "Facebook Group" msgstr "Grupo de Facebook" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:39 ../html/welcome.html.php:41 msgid "" "Get to know other WP Go Maps users, receive updates on upcoming features, and share your maps " "with the community" msgstr "" "Conozca a otros usuarios de WP Go Maps, reciba actualizaciones sobre las próximas funciones y " "comparta sus mapas con la comunidad" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:40 ../html/welcome.html.php:39 msgid "Join Facebook" msgstr "Únete a Facebook" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:44 ../html/welcome.html.php:46 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:46 ../html/welcome.html.php:51 msgid "" "Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming features, and view " "release specific changelogs" msgstr "" "Comparta sus mapas, hable con el equipo de desarrollo, reciba actualizaciones sobre las próximas " "funciones y vea registros de cambios específicos de la versión" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:47 ../html/welcome.html.php:49 msgid "Join Subreddit" msgstr "Únase al subreddit" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:51 ../html/welcome.html.php:56 msgid "Newsletters" msgstr "Boletines" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:53 #, php-format msgid "" "Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you " "up to the newsletter" msgstr "" "Al hacer clic en este botón, se enviará su dirección de correo electrónico (%s) a nuestro " "servidor y se registrará automáticamente para recibir el boletín" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:54 ../html/welcome.html.php:59 msgid "Join Newsletter" msgstr "Únase al boletín" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:61 #, fuzzy #| msgid "Maps Engine" msgid "New Mapping Engines!" msgstr "Motor de mapas" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:62 msgid "We've added Leaflet, Azure Maps, MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ and OpenLayers V10" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:63 msgid "" "Giving you more freedom, while ensuring you have access to all the features you've come to love!" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:71 msgid "ZERO Cost Mapping" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:72 msgid "Stop paying for map usage entirely." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:73 msgid "While still delivering high-quality maps and visuals." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:74 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:91 #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:102 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:119 #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:130 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:147 #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:176 msgid "Learn More" msgstr "Aprende más" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:88 #, fuzzy #| msgid "Advanced Markers" msgid "Advanced Tile Servers" msgstr "Marcadores avanzados" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:89 msgid "Choose from over 50 tile servers from 9 providers." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:90 msgid "Unlock a world of visual customization for your maps." msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:99 msgid "Address Providers" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:100 #, fuzzy #| msgid "Address suggestions" msgid "Accurate address suggestions and geocoding!" msgstr "Sugerencias de direcciones" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:101 msgid "Google Maps, Azure Maps, Nominatim, and LocationIQ" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:116 msgid "Create maps that you'll love!" msgstr "¡Crea mapas que te encantarán!" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:117 #, fuzzy #| msgid "With our all new map editor, the possibilities are endless" msgid "With our map editor, the possibilities are endless!" msgstr "Con nuestro nuevo editor de mapas, las posibilidades son infinitas" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:118 msgid "More drawing tools than we can count!" msgstr "" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:127 ../html/welcome.html.php:69 msgid "Unlimited Markers" msgstr "Marcadores ilimitados" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:128 msgid "Create as many markers as you like!" msgstr "¡Crea tantos marcadores como quieras!" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:129 msgid "No limits, ever!" msgstr "¡Sin límites, nunca!" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:145 msgid "Get users to your store, quickly and easily!" msgstr "¡Lleva usuarios a tu tienda, rápida y fácilmente!" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:146 msgid "We will take care of finding the nearest locations" msgstr "Nos encargaremos de encontrar las ubicaciones más cercanas" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:156 msgid "Select from various map themes!" msgstr "¡Seleccione entre varios temas de mapas!" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:157 msgid "Or make your own, in a few simple steps" msgstr "O crea el tuyo propio en unos sencillos pasos" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:158 msgid "Find Themes" msgstr "Buscar temas" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:174 msgid "Create shapes with ease and efficiency" msgstr "Crea formas con facilidad y eficiencia" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:175 msgid "We have gone back to the drawing board" msgstr "Nosotros hemos vuelto al tablero de dibujo" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:188 msgid "before you get started." msgstr "antes de empezar." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:191 msgid "If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "Si eres un experto en tecnología, puedes omitir este paso." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:199 ../html/welcome.html.php:150 msgid "Support Desk" msgstr "Escritorio de soporte" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:200 msgid "for quick and friendly help." msgstr "para obtener ayuda rápida y amigable." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:203 msgid "We'll answer your request within 24 hours!" msgstr "¡Responderemos a su solicitud en menos de 24 horas!" #: ../html/credits.html.php:6 ../html/welcome.html.php:17 #, php-format msgid "Welcome to WP Go Maps version %s" msgstr "Bienvenido a WP Google Maps versión %s" #: ../html/credits.html.php:11 msgid "" "Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a simple interface and " "powerful functionality along with world class support." msgstr "" "¡Gracias por actualizar! WP Google Maps le ayuda a crear mapas increíbles a través de una " "interfaz sencilla y con potente funcionalidad junto con soporte de primera clase." #: ../html/credits.html.php:26 msgid "WP Go Maps is created by an international team of developers." msgstr "WP Google Maps está desarrollado por un equipo internacional de desarrolladores." #: ../html/credits.html.php:94 msgid "Quality Assurance" msgstr "Seguro de calidad" #: ../html/footer.html.php:12 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 #: ../legacy-core.php:938 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Ver el manual de solución de problemas." #: ../html/footer.html.php:17 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Or ask a question on our " msgstr "O haz una pregunta en nuestro " #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:27 ../html/settings-page.html.php:1764 msgid "General Complicance" msgstr "Cumplimiento general" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:37 ../html/settings-page.html.php:1775 msgid "" "The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before being processed. " "Loading the Google Maps API stores some user information, such as IP Addresses. WP Go Maps " "endeavours to uphold the spirit of data protection as per the GDPR. Enable this to option to " "prevent the Maps API from loading, until a user has consented to it." msgstr "" "El RGPD considera las direcciones IP como datos personales, que requieren consentimiento antes " "de ser procesados. La carga de la API de Google Maps almacena cierta información del usuario, " "como direcciones IP. WP Google Maps se esfuerza por mantener el espíritu de protección de datos " "según el RGPD. Habilite esta opción para evitar que la API de Maps se cargue hasta que un " "usuario lo haya dado su consentimiento." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:47 ../html/settings-page.html.php:1796 msgid "GDPR Consent Notice" msgstr "Aviso de consentimiento del RGPD" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:53 ../html/settings-page.html.php:1803 msgid "GDPR Notice" msgstr "Aviso del RGPD" #: ../html/gdpr-default-notice.html.php:6 msgid "" "I agree for my personal data to be processed by {COMPANY_NAME}.\n" "\t\t\n" "I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, " "for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and " "generating directions.\n" "\n" "Some visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. " "At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. " "When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and " "User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective " "libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the " "GDPR regulations.\n" "\n" "WP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in " "the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances " "uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, the search " "term, sort column and order and current page. This data is help in local storage and retained " "until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this information.\n" "\n" "Please see here and here for Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We " "do not send the API provider any personally identifying information, or information that could " "uniquely identify your device.\n" "\n" "Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie " "recording your agreement so you are not prompted again." msgstr "" "Acepto que mis datos personales sean procesados ​​por {COMPANY_NAME}.\n" "\n" "Acepto que mis datos personales, proporcionados a través de llamadas a la API de Gogle Maps, " "sean procesados ​​por el proveedor de la API, con fines de codificación geográfica (conversión de " "direcciones en coordenadas), codificación geográfica inversa y generación de direcciones.\n" "\n" "Algunos componentes visuales de WP Google Maps utilizan bibliotecas de terceros que se cargan a " "través de la red. En la actualidad las bibliotecas son Google Maps, Open Street Map, jQuery " "DataTables y FontAwesome. Al cargar recursos a través de una red, el servidor de terceros " "recibirá su dirección IP y la cadena de agente de usuario, entre otros detalles. Consulte la " "Política de privacidad de las bibliotecas respectivas para obtener detalles sobre cómo usan los " "datos y el proceso para ejercer sus derechos según las regulaciones de RGPD.\n" "\n" "WP Google Maps utiliza jQuery DataTables para mostrar tablas clasificables que se pueden buscar, " "como las que se ven en la lista de marcadores avanzados y en la página de edición de mapas. " "jQuery DataTables en ciertas circunstancias usa una cookie para guardar y luego recordar el " "\"estado\" de una tabla determinada, es decir, el término de búsqueda, la columna de " "clasificación y el orden y la página actual. Estos datos se ayudan en el almacenamiento local y " "se conservan hasta que se borran manualmente. Ninguna biblioteca utilizada por WP Google Maps " "transmite esta información.\n" "\n" "Consulte aquí y aquí para conocer los términos y condiciones de " "Google. Consulte también la Política de privacidad de Google . No enviamos al proveedor de la API ninguna " "información de identificación personal o información que pueda identificar de manera única su " "dispositivo.\n" "\n" "Cuando este aviso se muestra en lugar de un mapa, aceptar este aviso almacenará una cookie que " "registra su acuerdo para que no se le vuelva a solicitar." #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:8 msgid "Load Maps Engine API:" msgstr "Cargar el motor de la API de Google Maps:" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:42 msgid "Always include engine API on pages:" msgstr "Incluir siempre el motor de la API de Google Maps en las páginas:" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:50 msgid "Always exclude engine API on pages:" msgstr "Excluir siempre el motor de la API de Google Maps en las páginas:" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:58 msgid "Prevent other plugins and theme loading API:" msgstr "Evite que otros complementos y temas carguen la API de Google Maps:" #: ../html/installer-page.html.php:123 msgid "" "Directions services and some map tile servers require a free API key, which will need to be " "created independently" msgstr "" "Los servicios de indicaciones y algunos servidores de mosaicos de mapas requieren una clave API " "gratuita, que deberá crearse de forma independiente" #: ../html/installer-page.html.php:167 ../html/settings-page.html.php:62 #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:83 msgid "OpenLayers" msgstr "OpenLayers" #: ../html/installer-page.html.php:183 ../html/settings-page.html.php:336 #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:16 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: ../html/installer-page.html.php:192 ../html/settings-page.html.php:345 #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:25 msgid "Wikimedia Maps" msgstr "Wikimedia Maps" #: ../html/installer-page.html.php:199 ../html/settings-page.html.php:359 #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:39 msgid "Humanitarian" msgstr "Humanitario" #: ../html/installer-page.html.php:206 ../html/settings-page.html.php:401 #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:95 msgid "Öpnvkarte" msgstr "Öpnvkarte" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 msgid "Create your Map" msgstr "Crear tu Mapa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:24 msgid "Unsaved data will be lost" msgstr "Los datos no guardados se perderan" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:94 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Actualización Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:153 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "copia esto en tu entrada o página para mostrar el mapa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:238 msgid "" "Not available while using the OpenLayers engine and Legacy build. Switch to Atlas Novus build, " "or Google Maps engine, under Maps -> Settings to access themes" msgstr "" "No disponible al usar el motor OpenLayers y la compilación Legacy. Cambie a la compilación Atlas " "Novus, o al motor de Google Maps, en Mapas -> Configuración para acceder a los temas" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version for only $39.99 once off. Support and " #| "updates included forever" msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\tHabilite las indicaciones con la versión Pro por solo $39,99 de descuento una " "vez. Soporte y actualizaciones incluidas para siempre" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:361 #, php-format msgid "" "Looking for styling settings? Try our new User Interface Style " "setting." msgstr "" "¿Buscando ajustes de estilo? Pruebe nuestra nueva configuración Estilo de Interfaz de Usuario de estilo de interfaz." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:434 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgid "" "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite el área de búsqueda inteligente y automática con nuestro complemento Pro< /a>" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:535 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1714 msgid "Below Map" msgstr "Debajo del mapa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:536 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1713 msgid "Above Map" msgstr "Encima del mapa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:576 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable search by category with our Pro add-on" msgid "" "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite la búsqueda por categoría con nuestro complemento Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:599 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite las funciones de geolocalización del usuario con nuestro complemento Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:749 msgid "Style options" msgstr "Opciones de estilo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:768 msgid "Line opacity" msgstr "Opacidad de línea" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:819 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgid "" "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite opciones de estilo personalizadas con nuestro complemento Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:840 msgid "Advanced Settings:" msgstr "Configuración Avanzada:" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgid "" "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "" "Habilite iconos de marcadores personalizados con nuestro complemento Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable user geolocation features with our Pro " #| "add-on" msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro " "add-on" msgstr "" "Habilite las funciones de geolocalización del usuario con nuestro complemento Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1044 msgid "" "This feature will use the users location (where available) or the searched address when a store " "locator search is performed." msgstr "" "Esta función utilizará la ubicación de los usuarios (donde esté disponible) o la dirección " "buscada cuando se realice una búsqueda del localizador de tiendas." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1120 msgid "Fit map bounds to markers?" msgstr "¿Ajustar límites de mapa a marcadores?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1139 msgid "Fit map bounds to markers after filtering?" msgstr "¿Ajustar límites de mapa a marcadores después del filtrado?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215 msgid "Enable Layers" msgstr "Habilitar Capas" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1315 msgid "Enable Polygon Labels" msgstr "Habilitar etiquetas de polígonos" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1330 msgid "Disable Polygon InfoWindows" msgstr "Deshabilitar ventanas de información de polígonos" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1405 msgid "Only load markers within viewport (beta)" msgstr "Cargar solo marcadores dentro de la ventana gráfica (beta)" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1464 ../html/settings-page.html.php:769 msgid "Default Infowindow" msgstr "Ventana de Información por defecto" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1481 ../html/settings-page.html.php:786 msgid "Modern Infowindow" msgstr "Ventana de Información moderna" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1498 ../html/settings-page.html.php:803 msgid "Modern Plus Infowindow" msgstr "Ventana de Información moderna plus" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1515 ../html/settings-page.html.php:820 msgid "Circular Infowindow" msgstr "Ventana de Información circular" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1529 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1534 msgid "Inherit Global Setting" msgstr "Heredar Configuración Global" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1584 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro " "version. Support and updates included forever." msgstr "" "Habilite el listado de marcadores con la versión " "Pro por solo $39,99 una vez apagado. Soporte y actualizaciones incluidas para siempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1604 msgid "No marker listing" msgstr "No hay Listado de Marcadores" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1618 msgid "Basic table" msgstr "Tabla básica" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1633 msgid "Basic list" msgstr "Lista básica" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1647 msgid "Advanced table" msgstr "Tabla avanzada" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1702 msgid "Marker Listing Placement" msgstr "Colocación del Listado de Marcadores" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1786 msgid "Move list inside map" msgstr "Mover lista dentro del mapa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803 msgid "Placement: " msgstr "Colocación: " #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1814 msgid "Top Center" msgstr "Arriba en el centro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1819 msgid "Top Right" msgstr "Arriba a la derecha" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1824 msgid "Left Top" msgstr "Parte superior izquierda" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1829 msgid "Left Center" msgstr "Parte central izquierda" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1834 msgid "Right Top" msgstr "Parte superior derecha" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839 msgid "Right Center" msgstr "Parte central derecha" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1844 msgid "Left Bottom" msgstr "Parte inferior izquierda" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1849 msgid "Right Bottom" msgstr "Parte inferior derecha" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 msgid "Bottom Center" msgstr "Abajo en el centro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1859 msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1864 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la derecha" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1874 msgid "Container Width: " msgstr "Ancho del contenedor: " #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1882 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1901 msgid "% or px" msgstr "% o px" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1886 msgid "Set as % or px, eg. 30% or 400px" msgstr "Establecer como % o px, por ejemplo. 30% o 400px" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1894 msgid "Container Height: " msgstr "Alto del contenedor: " #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1907 msgid "Filter by Category" msgstr "Filtrar por Categoría" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1919 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "¿Permitir que los usuarios filtren por categoría?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1927 msgid "Override zoom level on listing click" msgstr "Anular el nivel de zoom al hacer clic en el listado" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1984 msgid "DataTable Options" msgstr "Opciones de tabla de datos" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2019 msgid "Remove search box from Marker Listing Table?" msgstr "¿Eliminar el cuadro de búsqueda de la tabla de listado de marcadores?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2099 msgid "Example: Showing 1 of 6 to 6 entries" msgstr "Ejemplo: Mostrar 1 de 6 a 6 entradas" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2153 msgid "Change entries string" msgstr "Cambiar cadena de entradas" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2165 msgid "Example: Showing entries" msgstr "Ejemplo: Mostrando entradas" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2330 msgid "" "Have a sales question? Contact Nick on nick@wpgmaps.com " "or use our contact form." msgstr "" "¿Tiene alguna pregunta de ventas? Póngase en contacto con Nick en nick@wpgmaps.com o utilice nuestro\n" "Formulario de Contacto." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2350 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your " "desired location, press \"Save Map\" to keep your settings." msgstr "" "Consejo: Utilice el ratón para cambiar el diseño del mapa. Cuando haya colocado el mapa en la " "ubicación deseada, pulse \"Guardar mapa\" para mantener la configuración." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2423 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2427 msgid "Add a new Marker" msgstr "Agregar un marcador" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2424 msgid "Edit Marker" msgstr "Listado de Marcadores" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2446 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2450 msgid "Add a new Polygon" msgstr "Agregar un Nuevo Polígono" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2471 msgid "Add a new Polyline" msgstr "Agregar una Nueva Polilínea" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2486 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2489 msgid "Add a new Heatmap" msgstr "Agregar un Nuevo Mapa de calor" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2487 msgid "Edit Heatmaps" msgstr "Editar Mapas de calor" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2505 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2509 msgid "Add a new Circle" msgstr "Agregar un nuevo Círculo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2506 msgid "Edit Circle" msgstr "Editar Círculo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2526 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2529 msgid "Add a new Rectangle" msgstr "Agregar un nuevo rectángulo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2527 msgid "Edit Rectangle" msgstr "Editar rectángulo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2545 msgid "Add advanced markers" msgstr "Agregar marcadores avanzados" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2586 msgid "Edit existing Rectangles" msgstr "Editar rectángulos existentes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2587 msgid "Edit existing Circles" msgstr "Editar círculos existentes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2588 msgid "Edit existing Heatmaps" msgstr "Editar mapas de calor existentes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2589 msgid "Edit existing Polylines" msgstr "Editar polilíneas existentes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2590 msgid "Edit existing Polygons" msgstr "Editar polígonos existentes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2591 msgid "Edit existing Markers" msgstr "Editar marcadores existentes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2611 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2643 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2644 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2675 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2676 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "¡Agrega marcadores personalizados a tu mapa!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2630 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2662 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2693 msgid "here" msgstr "aquí" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2652 msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!" msgstr "¡Agrega diferentes iconos de marcadores, o los tuyos propios para que tu mapa destaque!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2659 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2690 msgid "Pro Edition" msgstr "Edición Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2705 msgid "" "Thank you for using WP Go Maps! Please rate us on WordPress.org" msgstr "" "¡Gracias por usar WP Google Maps! Por favor, califica el plugin en " "WordPress.org" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2710 #, php-format msgid "" "WP Go Maps is a product of CODECABIN_" msgstr "" "WP Go Maps es un producto de CODECABIN_" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2716 msgid "" "Please refer to our Privacy " "Policy for information on Data Processing" msgstr "" "Por favor, consulte nuestra Política de Privacidad para informarse sobre cómo procesamos sus datos" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720 msgid "WP Go Maps encourages you to make use of the amazing icons at " msgstr "WP Google Maps te anima a hacer uso de los increíbles iconos de " #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2725 msgid "Translating the plugin with" msgstr "Traducir el complemento con" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:124 msgid "Custom Marker" msgstr "Marcador Personalizado" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 msgid "On Hover Line Color" msgstr "Color de línea al superponer el cursor" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:145 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 msgid "On Hover Fill Color" msgstr "Color del relleno al superponer el cursor" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "On Hover Opacity" msgstr "Opacidad al superponer el cursor" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:168 msgid "Polygon data" msgstr "Datos de Polígono" #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 msgid "Polyline data" msgstr "Datos de Polilínea" #: ../html/map-list-page.html.php:10 ../legacy-core.php:1060 ../legacy-core.php:1121 msgid "Add New" msgstr "Agregar Nuevo" #: ../html/map-list-page.html.php:18 ../legacy-core.php:1060 msgid "Wizard" msgstr "Asistente" #: ../html/map-list-page.html.php:26 ../legacy-core.php:1060 ../legacy-core.php:1085 msgid "My Maps" msgstr "Mis Mapas" #: ../html/ol-feature-coming-soon.html.php:9 msgid "" "Coming soon to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to " "settings then select and configure Google Maps to enable it." msgstr "" "Próximamente en OpenLayers. Si necesita utilizar esta función, vaya a la " "configuración y seleccione y configure Google Maps para habilitarla." #: ../html/settings-page.html.php:65 ../html/settings-page.html.php:1436 msgid "Open Installer" msgstr "Abrir instalador" #: ../html/settings-page.html.php:70 msgid "Build" msgstr "Construir" #: ../html/settings-page.html.php:80 msgid "General Map Settings" msgstr "Configuración General de Mapas" #: ../html/settings-page.html.php:272 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Opciones de solución de problemas" #: ../html/settings-page.html.php:278 msgid "" "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related " "errors after updating to WordPress 4.5)" msgstr "" "Reemplazar jQuery actual con la versión 1.11.3 (Marcar esta casilla si se producen errores " "relacionados con jQuery tras actualizar a WordPress 4.5)" #: ../html/settings-page.html.php:285 msgid "" "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by " "default)" msgstr "" "No cargar la API de Google Maps (marque esto solo si su tema carga la API de Google Maps de " "forma predeterminada)" #: ../html/settings-page.html.php:352 ../html/tile-server-fieldset.html.php:32 msgid "OpenCycleMap" msgstr "OpenCycleMap" #: ../html/settings-page.html.php:366 ../html/tile-server-fieldset.html.php:60 msgid "Stamen Toner" msgstr "Stamen Toner" #: ../html/settings-page.html.php:373 ../html/tile-server-fieldset.html.php:67 msgid "Stamen Watercolor" msgstr "Stamen Watercolor" #: ../html/settings-page.html.php:380 ../html/tile-server-fieldset.html.php:74 msgid "Transport Map" msgstr "Mapa de transporte" #: ../html/settings-page.html.php:387 ../html/tile-server-fieldset.html.php:81 msgid "Thunderforest Landscape" msgstr "Thunderforest Landscape" #: ../html/settings-page.html.php:394 ../html/tile-server-fieldset.html.php:88 msgid "Thunderforest Outdoors" msgstr "Thunderforest Outdoors" #: ../html/settings-page.html.php:408 ../html/tile-server-fieldset.html.php:102 msgid "OpenPtMap" msgstr "OpenPtMap" #: ../html/settings-page.html.php:414 ../html/tile-server-fieldset.html.php:108 msgid "Carto Light (Positron)" msgstr "Carto Light (Positron)" #: ../html/settings-page.html.php:421 ../html/tile-server-fieldset.html.php:115 msgid "Carto Dark (Dark Matter)" msgstr "Carto Dark (Dark Matter)" #: ../html/settings-page.html.php:427 msgid "MapTiler Streets" msgstr "MapTiler Streets" #: ../html/settings-page.html.php:433 msgid "MapTiler Outdoor" msgstr "MapTiler Outdoor" #: ../html/settings-page.html.php:439 msgid "MapTiler Pastel" msgstr "MapTiler Pastel" #: ../html/settings-page.html.php:445 msgid "MapTiler Basic" msgstr "MapTiler Basic" #: ../html/settings-page.html.php:451 ../html/tile-server-fieldset.html.php:127 msgid "Caltopo" msgstr "Caltopo" #: ../html/settings-page.html.php:457 msgid "Other (Enter URL)" msgstr "Otro (Introduzca URL)" #: ../html/settings-page.html.php:462 msgid "" "You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your TileServer provider" msgstr "" "Puede agregar una clave API en la pestaña Configuración avanzada si así lo requiere su proveedor " "de TileServer" #: ../html/settings-page.html.php:534 msgid "Lowest level of access to the map editor" msgstr "Nivel más bajo de permisos para acceder al editor de mapas" #: ../html/settings-page.html.php:605 #, fuzzy #| msgid "Advanced Markers" msgid "Advanced Marker (Beta)" msgstr "Marcadores avanzados" #: ../html/settings-page.html.php:610 msgid "" "Google Maps has deprecated the default Marker module. They encourage using the Advanced Marker " "module instead, which allows CSS selection and minor performance improvements. We support this " "new render mode, which is considered beta for now, while we finalize our implementation." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:616 msgid "" "Please note, using the new render mode will also impact the limitations of some of our systems. " "You will not be able to use local map themes, control points of interest or enable some " "animations within this mode" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:658 msgid "Marker Data Location" msgstr "Ubicación de los datos del marcador" #: ../html/settings-page.html.php:690 msgid "" "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying " "to save the marker XML files." msgstr "" "Sugerimos que cambies los dos campos de abajo SOLO si tienes problemas cuando intentas guardar " "los archivos XML de marcadores." #: ../html/settings-page.html.php:704 ../html/settings-page.html.php:724 msgid "Currently using" msgstr "Actualmente usando" #: ../html/settings-page.html.php:833 ../html/settings-page.html.php:839 msgid "No Global Setting" msgstr "Sin configuración global" #: ../html/settings-page.html.php:880 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Ancho Máximo de la Ventana de Información" #: ../html/settings-page.html.php:887 msgid "Other settings" msgstr "Otras configuraciones" #: ../html/settings-page.html.php:935 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "Abrir Ventana de Información de los Marcadores con" #: ../html/settings-page.html.php:969 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Configuración de Listado de Marcadores" #: ../html/settings-page.html.php:975 msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website." msgstr "" "Cambiar esta configuración afectará la forma en que la lista de marcadores aparecerá en tu sitio " "web." #: ../html/settings-page.html.php:988 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add Beautiful Marker Listings\n" #| "\t\t\t \n" #| "\t\t\tto your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates " #| "included forever." msgid "" "Add Beautiful Marker Listings\n" "\t\t\t \n" "\t\t\tto your maps with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "" "Agrega bonitos listados de marcadores a tus mapas con el complemento Pro, por solo $ 39.99 " "en un único pago. Soporte y actualizaciones incluidos para siempre." #: ../html/settings-page.html.php:1045 msgid "Advanced Marker Listing" msgstr "Listado de marcadores avanzados" #: ../html/settings-page.html.php:1049 msgid "Basic Marker Listings" msgstr "Listado de Marcadores básicos" #: ../html/settings-page.html.php:1217 msgid "Carousel Marker Listing" msgstr "Listado de Marcadores en Carrusel" #: ../html/settings-page.html.php:1310 msgid "Image and Carousel options" msgstr "Opciones de imagen y carrusel" #: ../html/settings-page.html.php:1386 msgid "Responsivity Settings" msgstr "Configuración de responsividad" #: ../html/settings-page.html.php:1393 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: ../html/settings-page.html.php:1398 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Elementos (Tablet)" #: ../html/settings-page.html.php:1403 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Elementos (Móvil)" #: ../html/settings-page.html.php:1408 msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Reproducción automática después de x milisegundos (1000 = 1 segundo)" #: ../html/settings-page.html.php:1441 #, fuzzy #| msgid "" #| "This API key can be obtained from \n" #| "\t\t\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a " #| "full guide on how to obtain this." msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how " "to obtain this." msgstr "" "Esta clave de API se puede obtener en Google Developers Console . Nuestra documentación proporciona " "una guía completa sobre cómo obtenerla." #: ../html/settings-page.html.php:1506 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: ../html/settings-page.html.php:1513 msgid "Custom JS" msgstr "JS personalizado" #: ../html/settings-page.html.php:1518 msgid "Other Caching" msgstr "Otros almacenamientos en caché" #: ../html/settings-page.html.php:1610 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Otras configuraciones" #: ../html/settings-page.html.php:1670 msgid "Disable Automatic Backups (beta)" msgstr "Deshabilitar las copias de seguridad automáticas (beta)" #: ../html/settings-page.html.php:1684 msgid "Prevent Google Fonts (beta)" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1698 msgid "Enable Google CSP Headers (beta)" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1712 msgid "Ajax Only Transports (beta)" msgstr "" #: ../html/support.html.php:2 msgid "WP Go Maps Support" msgstr "Soporte de WP Google Maps" #: ../html/support.html.php:15 msgid "Documentation:" msgstr "Documentación:" #: ../html/support.html.php:31 ../html/support.html.php:33 msgid "Adding a Map Block" msgstr "" #: ../html/support.html.php:41 ../html/support.html.php:43 msgid "Using your map as a Widget" msgstr "Usando el mapa como un widget" #: ../html/support.html.php:50 ../html/support.html.php:52 msgid "Changing the Google Maps language" msgstr "Cambio del idioma de Google Maps" #: ../html/support.html.php:83 msgid "Common issues:" msgstr "Problemas comunes:" #: ../html/theme-panel.html.php:248 msgid "Customise Theme" msgstr "Personalizar aspecto" #: ../html/theme-panel.html.php:254 msgid "Open Theme Editor" msgstr "Abrir el personalizador de tema (aspecto)" #: ../html/theme-panel.html.php:259 ../html/theme-panel.html.php:260 msgid "Enter theme JSON data manually" msgstr "Ingresar los datos JSON del tema manualmente" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:7 msgid "Tile Server URL:" msgstr "URL del servidor de mosaicos:" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:46 msgid "Mapnik OSM B&W" msgstr "Mapnik OSM B&W" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:53 msgid "Mapnik OSM No Labels" msgstr "Mapnik OSM No Labels" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:121 msgid "Klokantech 3d" msgstr "Klokantech 3d" #: ../html/welcome.html.php:21 msgid "" "Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class " "support." msgstr "" "Construye mapas increíbles a través de una interfaz sencilla y una potente funcionalidad junto " "con soporte de primera clase." #: ../html/welcome.html.php:23 msgid "Skip intro and create a map" msgstr "Saltar la introducción y crear un mapa" #: ../html/welcome.html.php:37 msgid "Join our Facebook Community" msgstr "Únete a nuestra comunidad de Facebook" #: ../html/welcome.html.php:47 msgid "Join our Reddit Community" msgstr "Únete a nuestra comunidad de Reddit" #: ../html/welcome.html.php:57 msgid "Receive specials, guides and latest news" msgstr "Recibe ofertas especiales, guías y últimas noticias" #: ../html/welcome.html.php:61 #, php-format msgid "" "* Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign " "you up to the newsletter" msgstr "" "* Al hacer clic en este botón, se enviará su dirección de correo electrónico (%s) a nuestro " "servidor y se registrará automáticamente para recibir el boletín" #: ../html/welcome.html.php:70 msgid "Create as many markers as you like" msgstr "Crea tantos marcadores como quieras" #: ../html/welcome.html.php:86 msgid "" "Select from various map themes, or " "make your own." msgstr "" "Seleccione entre varios aspectos de " "mapa o cree los suyos propios." #: ../html/welcome.html.php:92 msgid "and Squares" msgstr "y Squares" #: ../html/welcome.html.php:93 msgid "Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!" msgstr "¡Añade formas personalizadas como polígonos, polilíneas, círculos y cuadrados!" #: ../html/welcome.html.php:134 msgid "Submit and create a map" msgstr "Enviar y crear un mapa" #: ../includes/class.admin-notices.php:26 msgid "Automatic Backups Disabled" msgstr "Copias de seguridad automáticas deshabilitadas" #: ../includes/class.admin-notices.php:33 msgid "" "We've disabled automatic backups due to large marker counts in your database. You can still " "create manual backups as needed, or enable automatic backups if you are sure your server can " "process these requests." msgstr "" "Hemos desactivado las copias de seguridad automáticas debido a un gran número de marcadores en " "su base de datos. Aún puedes crear copias de seguridad manuales según sea necesario o habilitar " "copias de seguridad automáticas si estás seguro de que tu servidor puede procesar estas " "solicitudes." #: ../includes/class.admin-notices.php:40 #, fuzzy #| msgid "Legacy" msgid "Legacy Build" msgstr "Heredado" #: ../includes/class.admin-notices.php:41 msgid "" "You're using our Legacy build, which is no longer receiving feature updates. Switch over to our " "Atlas Novus engine now to get access to the latest features! We will automatically convert your " "map settings during migration!" msgstr "" #: ../includes/class.admin-notices.php:46 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Go to Settings" msgstr "Configuración" #: ../includes/class.admin-notices.php:48 msgid "Switch Now" msgstr "" #: ../includes/class.admin-notices.php:56 msgid "Just for you - 20% off your Pro upgrade!" msgstr "" #: ../includes/class.admin-notices.php:57 msgid "" "Thanks for exploring WP Go Maps! For a limited time, you can upgrade to Pro and get 20% off your " "license. Don't miss this opportunity to unlock unlimited maps, advanced markers, directions, " "marker listings and much more!" msgstr "" #: ../includes/class.admin-notices.php:72 msgid "Unlock Pro (20% Discount)" msgstr "" #: ../includes/class.auto-loader.php:263 msgid "" "The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is usually due to missing " "files. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. Technical details are as follows: " msgstr "" "El cargador automático de plugins no pudo registrar uno o más módulos. Esto suele deberse a la " "falta de archivos. Vuelva a instalar el plugin y los complementos relevantes. Los detalles " "técnicos son los siguientes: " #: ../includes/class.country-select.php:30 msgid "Please select" msgstr "Por favor, seleccione" #: ../includes/class.database.php:326 msgid "My first map" msgstr "Mi primer mapa" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:40 msgid "" "

\n" "\tI agree for my personal data to be processed by , for the purpose(s) of .\n" "

\n" "\n" "

\t\n" "\tI agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, " "for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding " "and\tgenerating directions.\n" "

\n" "

\n" "\tSome visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the " "network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and " "FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP " "address and User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the " "respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights " "under the GDPR regulations.\n" "

\n" "

\n" "\tWP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in " "the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances " "uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, the search " "term, sort column and order and current page. This data is held in local storage and retained " "until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this information.\n" "

\n" "

\n" "\tPlease see here and here for Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We " "do not send the API provider any personally identifying information, or information that could " "uniquely identify your device.\n" "

\n" "

\n" "\tWhere this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie " "recording your agreement so you are not prompted again.\n" "

" msgstr "" "

\n" "Acepto que mis datos personales sean procesados ​​por , con el (los) propósito(s) de .\n" "

\n" "\n" "

\n" "Acepto que mis datos personales, proporcionados a través de llamadas a la API de mapas, sean " "procesados ​​por el proveedor de la API, con fines de codificación geográfica (conversión de " "direcciones en coordenadas), codificación geográfica inversa y generación de direcciones.\n" "

\n" "

\n" "Algunos componentes visuales de WP Google Maps utilizan bibliotecas de terceros que se cargan a " "través de la red. En la actualidad las bibliotecas son Google Maps, Open Street Map, jQuery " "DataTables y FontAwesome. Al cargar recursos a través de una red, el servidor de terceros " "recibirá su dirección IP y la cadena de agente de usuario, entre otros detalles. Consulte la " "Política de privacidad de las bibliotecas respectivas para obtener detalles sobre cómo usan los " "datos y el proceso para ejercer sus derechos según las regulaciones de RGPD.\n" "

\n" "

\n" "WP Google Maps utiliza jQuery DataTables para mostrar tablas clasificables que se pueden buscar, " "como las que se ven en la lista de marcadores avanzados y en la página de edición de mapas. " "jQuery DataTables en ciertas circunstancias usa una cookie para guardar y luego recordar el " "\"estado\" de una tabla determinada, es decir, el término de búsqueda, la columna de " "clasificación y el orden y la página actual. Estos datos se guardan en el almacenamiento local y " "se conservan hasta que se borren manualmente. Ninguna biblioteca utilizada por WP Google Maps " "transmite esta información.\n" "

\n" "

\n" "Consulte aquí y aquí para conocer los términos y condiciones de " "Google. Consulte también la Política de privacidad de Google. No enviamos al proveedor de la API ninguna " "información de identificación personal o información que pueda identificar de manera única su " "dispositivo.\n" "

\n" "

\n" "Cuando este aviso se muestra en lugar de un mapa, aceptar este aviso almacenará una cookie que " "registra su consentimiento para que no se le vuelva a solicitar.\n" "

" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:179 msgid "" "In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "" "A la luz de la reciente regulación del RGPD de la UE, recomendamos encarecidamente revisar la Política de privacidad de WP " "Google Maps" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:193 msgid "I agree" msgstr "Estoy de acuerdo" #: ../includes/class.map.php:320 msgid "WP Go Maps:" msgstr "WP Google Maps:" #: ../includes/class.map.php:323 #, php-format msgid "" "The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your settings specify to use " "for XML caching. Please make sure the directory exists, and that you assign file permissions of " "755 to this directory." msgstr "" "El complemento no pudo encontrar el directorio %s, que es el directorio que su configuración " "especifica para el almacenamiento en caché XML. Asegúrese de que el directorio exista, y de " "asignar permisos de archivo 755 a este directorio." #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:68 msgid "Choose a maps engine" msgstr "Elija un motor de mapas" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:99 msgid "Use OpenLayers" msgstr "Usar OpenLayers" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:132 msgid "Full functionality" msgstr "Funcionalidad completa" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:138 msgid "API Key required" msgstr "Se requere una clave API de Google" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:146 msgid "Use Google Maps" msgstr "Usar Google Maps" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:164 msgid "Select Engine" msgstr "Seleccionar el motor" #: ../includes/class.page.php:29 msgid "Get the Pro add-on to enable this feature" msgstr "Obtén el complemento Pro" #: ../includes/class.plugin.php:176 msgid "" "WP Go Maps: Cannot find the specified XML folder. This has been switched back " "to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Google Maps: No se puede encontrar la carpeta XML especificada. Esto se ha " "vuelto a cambiar al método de base de datos en Mapas -> Configuración -> Avanzado" #: ../includes/class.plugin.php:185 msgid "" "WP Go Maps: Execution time limit was reached whilst generating XML cache. This " "has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Google Maps: se alcanzó el límite de tiempo de ejecución mientras se " "generaba la caché XML. Esto se ha vuelto a cambiar al método de Base de datos en Mapas -> " "Configuración -> Avanzado" #: ../includes/class.plugin.php:194 msgid "" "WP Go Maps: Allowed memory size was reached whilst generating XML cache. This " "has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Google Maps: se alcanzó el máximo tamaño de memoria permitido mientras se " "generaba la caché XML. Esto se ha vuelto a cambiar al método de Base de datos en Mapas -> " "Configuración -> Avanzado" #: ../includes/class.plugin.php:1284 msgid "" "The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to missing files or " "incompatible software. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. We recommend that " "you use at least PHP 5.6. Technical details are as follows: " msgstr "" "El plugin no se puede inicializar debido a un error fatal. Esto suele deberse a la falta de " "archivos o software incompatible. Vuelva a instalar el plugin y los complementos relevantes. Le " "recomendamos que utilice al menos PHP 5.6. Los detalles técnicos son los siguientes: " #: ../includes/class.preview-mode.php:82 #, fuzzy #| msgid "WP Go Maps" msgid "WP Go Maps Preview" msgstr "WP Google Maps" #: ../includes/class.preview-mode.php:82 #, fuzzy #| msgid "Mashup IDs" msgid "Map ID" msgstr "IDs de Mashup" #: ../includes/class.preview-mode.php:83 msgid "This is a temporary preview and shows the latest saved version of your map." msgstr "" #: ../includes/class.preview-mode.php:84 #, fuzzy #| msgid "Your markers" msgid "Your map shortcode is" msgstr "Tus Marcadores" #: ../includes/class.rest-api.php:873 ../includes/class.rest-api.php:888 #, php-format msgid "Removed %s markers" msgstr "Marcadores %s eliminados" #: ../includes/class.rest-api.php:1173 msgid "All missing spatial coordinates have been identified and resolved" msgstr "" #: ../includes/class.rest-api.php:1176 msgid "We could not find any missing spatial coordinates" msgstr "" #: ../includes/class.script-loader.php:429 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Go Maps: Failed to build combined script file, the resulting " "file would be blank.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tDevelopers: Please check that the file is writable and that all " "script dependencies are resolved.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tUsers: Please disable \"Developer Mode\" in Maps → " "Settings → Advanced.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Google Maps: no se pudo crear el archivo de secuencia de " "comandos combinado, el archivo resultante estaría en blanco.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tDesarrolladores compruebe que se pueda escribir en el archivo y " "que se hayan resuelto todas las dependencias de la secuencia de comandos.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tUsuarios: inhabilite el \"Modo de desarrollador\" en Mapas " "→ Configuración → Avanzado.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t" #: ../includes/class.store-locator.php:136 ../includes/class.strings.php:60 msgid "No results found in this location. Please try again." msgstr "No hay resultados para esta ubicación. Por favor, pruebe otra vez." #: ../includes/class.strings.php:22 msgid "" "Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to secure " "your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors" msgstr "" "Muchos navegadores ya no permiten la geolocalización de orígenes no seguros. Tendrá que proteger " "su sitio con un certificado SSL (HTTPS) o es posible que esta función no funcione para sus " "visitantes" #: ../includes/class.strings.php:23 msgid "Use my location" msgstr "Usar mi ubicación" #: ../includes/class.strings.php:25 msgid "" "The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. Please check your " "settings." msgstr "" "El mapa no se puede inicializar porque la API de Google Maps no se ha cargado. Por favor, " "compruebe su configuración." #: ../includes/class.strings.php:28 #, php-format msgid "" "You have not entered a Google Maps API Key.

Please go to the your admin area, " "then Maps, then Settings, then the Advanced tab to enter your Google Maps API " "key.

Alternatively, choose the Open Layers engine to avoid " "getting an API key." msgstr "" "No has ingresado una Clave API de Google Maps.

Vaya al área de administración, " "luego a Mapas, luego a Configuración y luego a la pestaña Avanzado para ingrese " "su clave API de Google Maps.

Como alternativa, elija el motor Open " "Layers para evitar obtener una clave API." #: ../includes/class.strings.php:36 msgid "API Dashboard" msgstr "Panel de control de API" #: ../includes/class.strings.php:37 msgid "Verify Project" msgstr "Verificar proyecto" #: ../includes/class.strings.php:40 msgid "Please create the circle first." msgstr "Primero cree el círculo." #: ../includes/class.strings.php:41 msgid "Please create the rectangle first." msgstr "Primero cree el rectángulo." #: ../includes/class.strings.php:42 msgid "Please create the polygon first." msgstr "Primero cree el polígono." #: ../includes/class.strings.php:43 msgid "Please create the polyline first." msgstr "Primero cree la polilínea." #: ../includes/class.strings.php:45 msgid "Failed to get address" msgstr "No se pudo obtener la dirección" #: ../includes/class.strings.php:46 #, php-format msgid "Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map." msgstr "No se pudo crear el marcador %d - Este marcador no se puede colocar en el mapa." #: ../includes/class.strings.php:48 msgid "My Location" msgstr "Mi ubicación" #: ../includes/class.strings.php:56 msgid "No address specified" msgstr "No se ha especificado una dirección" #: ../includes/class.strings.php:59 msgid "Please Wait..." msgstr "Por favor, espere..." #: ../includes/class.strings.php:61 msgid "" "This address could not be found. WP Go Maps uses a 3rd party service (eg Google) to convert " "addresses to geographic coordinates. Unfortunately, the service has no records for this address " "at present. Please try an alternative format, or manually position the marker using right click." msgstr "" "No se pudo encontrar esta dirección. WP Go Maps utiliza un servicio de terceros (por ejemplo, " "Google) para convertir direcciones en coordenadas geográficas. Desafortunadamente, el servicio " "no tiene registros para esta dirección en este momento. Pruebe con un formato alternativo o " "coloque manualmente el marcador haciendo clic derecho." #: ../includes/class.strings.php:62 msgid "Geocode failed due to technical reasons" msgstr "La geo codificación ha fallado debido a razones técnicas" #: ../includes/class.strings.php:64 msgid "You must check the GDPR consent box to continue" msgstr "Debe marcar la casilla de verificación de consentimiento del RGPD para continuar" #: ../includes/class.strings.php:66 msgid "No GPS coordinates found" msgstr "No se han encontrado coordenadas GPS" #: ../includes/class.strings.php:69 msgid "Unknown directions service status" msgstr "Estado del servicio de indicaciones desconocido" #: ../includes/class.strings.php:70 msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields" msgstr "Por favor complete los campos 'origen' y 'destino'" #: ../includes/class.strings.php:72 msgid "No picture found" msgstr "No se ha encontrado una imagen" #: ../includes/class.strings.php:73 msgid "Are you sure you want to overwrite the existing theme data?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres sobre escribir los datos del mapa?" #: ../includes/class.strings.php:75 msgid "Upload Complete" msgstr "Subida completada" #: ../includes/class.strings.php:76 msgid "Uploading file" msgstr "Subiendo archivo" #: ../includes/class.strings.php:77 msgid "WP Go Maps - Bulk JPEG Upload" msgstr "WP Google Maps - Carga masiva de JPEG" #: ../includes/class.strings.php:85 msgid "Requires WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above" msgstr "Requiere el complemento Gold de WP Google Maps, versión 5.0.0 o superior" #: ../includes/class.strings.php:87 msgid "" "This operation is not reversable. We recommend you take a backup before proceeding. Would you " "like to continue?" msgstr "" "Esta operación no se puede deshacer. Recomendamos hacer una copia de seguridad antes de " "proceder. ¿Seguro que quiere continuar?" #: ../includes/class.strings.php:89 msgid "Invalid theme data" msgstr "Datos de tema no válidos" #: ../includes/class.strings.php:91 msgid "Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field names." msgstr "" "Nombres de campos personalizados duplicados, por favor, asegúrese de usar nombres de campos " "personalizados únicos." #: ../includes/class.strings.php:93 msgid "Some interactions are disabled." msgstr "Algunas interacciones están deshabilitadas." #: ../includes/class.strings.php:94 msgid "Interactions Enabled" msgstr "Interacciones permitidas" #: ../includes/class.strings.php:95 msgid "Re-Enable Interactions" msgstr "Volver a habilitar interacciones" #: ../includes/class.strings.php:97 msgid "Use two fingers to move the map" msgstr "Use 2 dedos para mover el mapa" #: ../includes/class.strings.php:98 msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map" msgstr "Use Ctrl + Scroll para aumentar el zoom sobre el mapa" #: ../includes/class.strings.php:99 #, fuzzy #| msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map" msgid "Use cmd + scroll to zoom the map" msgstr "Use Ctrl + Scroll para aumentar el zoom sobre el mapa" #: ../includes/class.strings.php:100 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "La geo codificación no tuvo éxito por la siguiente razón " #: ../includes/class.strings.php:101 msgid "" "Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your Google " "Maps API project." msgstr "" "La geo codificación de esta dirección ha fallado. Por favor, compruebe que tiene habilitada la " "API de geo codificación (Geocoding API) en su proyecto de API de Google Maps." #: ../includes/class.strings.php:103 msgid "Are you sure you want to delete this map?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mapa?" #: ../includes/class.strings.php:104 msgid "Are you sure you want to delete these maps?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos mapas?" #: ../includes/class.strings.php:106 msgid "Are you sure you want to delete this data?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos datos?" #: ../includes/class.strings.php:110 #, php-format msgid "Autocomplete disabled. Find out more." msgstr "Autocompletar deshabilitado. Más información." #: ../includes/class.upgrader.php:128 ../includes/class.upgrader.php:169 #: ../includes/class.upgrader.php:208 #, fuzzy #| msgid "Security" msgid "Security Notice" msgstr "Seguridad" #: ../includes/class.upgrader.php:129 ../includes/class.upgrader.php:170 msgid "" "We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system has " "automatically cleaned up affected content, however, some marker descriptions have been removed. " "If you would like to know more, please contact support." msgstr "" #: ../includes/class.upgrader.php:130 #, fuzzy #| msgid "Marker Data Cleared." msgid "Markers cleaned:" msgstr "Datos de marcador borrados." #: ../includes/class.upgrader.php:171 ../includes/class.upgrader.php:210 #, fuzzy #| msgid "Save Fields" msgid "Cleaned fields:" msgstr "Guardar Campos" #: ../includes/class.upgrader.php:209 msgid "" "We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system has " "automatically cleaned up affected content, however, some marker fields have been removed. If you " "would like to know more, please contact support." msgstr "" #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:65 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:67 msgid "Add a Circle" msgstr "Agregar un círculo" #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:73 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:75 msgid "Add a Rectangle" msgstr "Agregar un rectángulo" #: ../includes/compat/class.pro-10-compatibility.php:33 msgid "" "Some map engines have been disabled because you are running a Pro version below 10.0.0. To use " "these mapping engines, please update your Pro add-on or deactivate it, to utilize our basic " "feature set independently." msgstr "" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "Pro version only" msgstr "Sólo en la versión Pro" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 msgid "Get the Pro add-on" msgstr "Obtén el complemento Pro" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:132 msgid "Click on the map to insert a vertex." msgstr "Haga clic en el mapa para insertar un vértice." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:133 msgid "Click on a vertex to remove it." msgstr "Haga clic en un vértice para eliminarlo." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:134 msgid "Drag a vertex to move it." msgstr "Arrastre el vértice para moverlo." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:213 msgid "Show Polygon" msgstr "Mostrar Polígono" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:218 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:765 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:173 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:176 msgid "Fit map bounds to shape" msgstr "Ajustar los límites del mapa a la forma" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:759 msgid "Show Polyline" msgstr "Mostrar polilínea" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Delete your map" msgstr "Eliminar tu Mapa" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Asegúrate de que quieres borrar el mapa" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1227 msgid "There was a problem duplicating the map." msgstr "Ocurrió un problema al duplicar este mapa." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1337 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:41 msgid "Shortcode" msgstr "Código corto (Shortcode)" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1452 msgid "View this link" msgstr "Ver este enlace" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1480 msgid "Edit this marker" msgstr "Editar este marcador" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1481 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:64 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:86 msgid "Edit this marker location" msgstr "Editar la Ubicación de este Marcador" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1485 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:71 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:99 msgid "Delete this marker" msgstr "Eliminar este marcador" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1504 #: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:30 #: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:31 #: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:29 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:38 #: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:29 #: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:31 #: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:31 #: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:30 msgid "Mark" msgstr "Marcar" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1824 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1960 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1994 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2057 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2123 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2173 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2221 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2271 msgid "You do not have permission to perform this function" msgstr "No tiene permiso para realizar esta función" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1988 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "La ubicación de tu marcador se ha guardado." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2001 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2066 msgid "You cannot save a blank polygon" msgstr "No se puede guardar un polígono en blanco" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2048 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Tu polígono se ha creado correctamente." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2113 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Tu polígono se ha guardado." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2131 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2183 msgid "You cannot save a blank polyline" msgstr "No puedes guardar una polilínea vacía" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2163 msgid "Your polyline has been created." msgstr "Tu polilínea se ha creado." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2212 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "Tu polilínea se ha guardado." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2481 msgid "" "WP Go Maps: The Pro add-on is not compatible with this version of WP Go Maps. " "Please update your Pro addon to 5.24 or above" msgstr "" "WP Google Maps: El complemento Pro no es compatible con esta versión de WP " "Google Maps. Actualice su complemento Pro a 5.24 o superior" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:41 msgid "Add circle" msgstr "Agregar Círculo" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:84 ../includes/legacy/functions.circle.php:207 msgid "Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level" msgstr "" "Tenga en cuenta que su círculo puede ser demasiado pequeño para ser visible en este nivel de zoom" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:93 msgid "Click on the map to insert a circle." msgstr "Haga clic en el mapa para insertar un círculo." #: ../includes/legacy/functions.circle.php:94 ../includes/legacy/functions.circle.php:216 msgid "Click or drag the circle to move it." msgstr "Haga clic o arrastre el círculo para moverlo." #: ../includes/legacy/functions.circle.php:132 msgid "Invalid circle ID" msgstr "Identificador de Círculo no válido" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:146 msgid "Edit circle" msgstr "Editar Círculo" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:316 msgid "Delete this circle" msgstr "Eliminar este círculo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:41 msgid "Add rectangle" msgstr "Añadir rectángulo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:78 msgid "Click on the map to insert a rectangle." msgstr "Haz clic en el mapa para insertar un rectángulo." #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:79 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:187 msgid "Click or drag the rectangle to move it." msgstr "Haz clic o arrastra el rectángulo para moverlo." #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:84 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Save rectangle" msgstr "Guardar Rectángulo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:117 msgid "Invalid rectangle ID" msgstr "Identificador de rectángulo no válido" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:136 msgid "Edit rectangle" msgstr "Editar rectángulo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:170 msgid "Show Rectangle" msgstr "Mostrar rectángulo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:285 msgid "Delete this rectangle" msgstr "Eliminar este rectángulo" #: ../includes/map-edit-page/class.bulk-marker-editor-dialog.php:32 #: ../includes/map-edit-page/class.map-select-dialog.php:31 msgid "(Current)" msgstr "(Actual)" #: ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:563 #: ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:568 msgid "Enable this feature with WP Go Maps - Pro add-on" msgstr "Requiere la versión 8 del complemento Pro de WP Google Maps" #: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:24 #: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:25 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:31 #: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:24 #: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:24 #: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:23 msgid "Bulk Delete" msgstr "Borrado masivo" #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:116 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:93 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:30 msgid "Bulk Edit" msgstr "Edición masiva" #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:87 msgid "Adjust" msgstr "Ajustar" #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:96 msgid "Move Map" msgstr "Mover mapa" #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:24 #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:45 msgid "Delete this feature" msgstr "Eliminar esta característica" #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:40 #, fuzzy #| msgid "Delete this feature" msgid "Center the map to this feature" msgstr "Eliminar esta característica" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:83 msgid "Separation Redirect" msgstr "Redirección de separación" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:98 msgid "Only set this if your map is located on another page" msgstr "Configure esto solo si su mapa está ubicado en otra página" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:120 msgid "Your store locator will appear here on your websites front end" msgstr "Su mapa aparecerá aquí en la vista de usuario de sus sitios web" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:125 msgid "" "If used on map page, remember to disable the store locator in your map settings (Maps > Edit > " "Settings > Store Locator)" msgstr "" "Si se usa en la página del mapa, recuerde desactivar el localizador de tiendas en la " "configuración de su mapa (Mapas > Editar > Configuración > Localizador de tiendas)" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:156 msgid "Default (As set in map)" msgstr "Predeterminado (como se establece en el mapa)" #: ../legacy-core.php:193 msgid "Map Editor" msgstr "Editor de mapas" #: ../legacy-core.php:207 msgid "Get Pro Version" msgstr "Obtener la Versión Pro" #: ../legacy-core.php:231 msgid "" "WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that " "" msgstr "" "WP Google Maps no puede encontrar el directorio que usa para guardar la data de " "marcadores. Por favor confirma que " #: ../legacy-core.php:231 msgid "" "exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this " "directory." msgstr "existe. Por favor asegúrate de que el mismo tenga asignados permisos 755 (o 777)." #: ../legacy-core.php:947 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "Ocurrió un problema al borrar este marcador." #: ../legacy-core.php:951 msgid "Delete Marker" msgstr "Eliminar Marcador" #: ../legacy-core.php:951 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Estás seguro de que quieres borrar este marcador:" #: ../legacy-core.php:1075 ../legacy-core.php:1101 #, php-format msgid "" "We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be " "experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or go to settings page and check the highlighted checkbox." msgstr "" "Hemos detectado un conflicto entre la versión actual de su tema y nuestro plugin. Si tiene " "problemas con la visualización de sus mapas, actualice Avada a la versión 3.9.4 o vaya a y marque la casilla de verificación resaltada." #: ../legacy-core.php:1086 #, fuzzy #| msgid "WP Go Maps" msgid "of WP Go Maps." msgstr "WP Google Maps" #: ../legacy-core.php:1121 msgid "My Markers" msgstr "Mis Marcadores" #: ../legacy-core.php:1147 msgid "Linked to" msgstr "Enlazado a" #: ../legacy-core.php:1150 msgid "GPS" msgstr "GPS" #: ../legacy-core.php:1151 msgid "Pic" msgstr "Imagen" #: ../legacy-core.php:1197 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Editar ubicación del marcador" #: ../legacy-core.php:1207 msgid "Marker Latitude" msgstr "Latitud del Marcador" #: ../legacy-core.php:1211 msgid "Marker Longitude" msgstr "Longitud del Marcador" #: ../legacy-core.php:1216 msgid "Save Marker Location" msgstr "Guardar Ubicación del Marcador" #: ../legacy-core.php:1217 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your " "desired location." msgstr "" "Consejo: Usa el cursor de tu mouse para cambiar la ubicación de tu marcador. Simplemente haz " "clic y arrástralo a la ubicación deseada." #: ../legacy-core.php:1223 msgid "The map could not load." msgstr "El mapa no pudo cargarse." #: ../legacy-core.php:1223 msgid "" "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is " "preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and " "see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "" "Esto está causado normalmente por un conflicto con otro plugin o un error de JavaScript que está " "impidiendo que el JavaScript de nuestro plugin se ejecute. Por favor, intenta deshabilitar los " "plugins uno por uno para ver si el problema persiste. Si persiste, por favor contacta a " "nick@wpgmaps.com para solicitar asistencia." #: ../legacy-core.php:1303 msgid "" "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) " "for " msgstr "" "El directorio del plugin no tiene permiso de escritura (write). Por favor habilita el permiso de " "escritura (write) (755) para " #: ../legacy-core.php:1305 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "para que este plugin funcione! Por favor ver " #: ../legacy-core.php:1307 msgid "this page" msgstr "esta página" #: ../legacy-core.php:1309 msgid "for help on how to do it." msgstr "para obtener ayuda acerca de cómo hacerlo." #: ../legacy-core.php:1586 msgid "This folder does not exist. Please create it." msgstr "Este directorio no existe. Por favor, créalo." #: ../legacy-core.php:1589 msgid "" "WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to " "store marker data. Please CHMOD the folder " msgstr "" "WP Google Maps no tiene permiso de escritura (write) para el directorio de ubicación de los " "marcadores. Es el requisito para poder guardar datos de marcadores. Por favor configura los " "permisos CHMOD del directorio " #: ../legacy-core.php:1589 msgid "" " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions " "are " msgstr "" " a 755 o 777, o cambia el directorio en la página Mapas->Configuración. (Los permisos actuales " "del archivo son " #: ../legacy-core.php:1623 msgid "United States of America" msgstr "Estados Unidos de América" #: ../legacy-core.php:1639 msgid "View the instruction video" msgstr "Ver vídeo de instrucción" #: ../legacy-core.php:1640 msgid "Read the documentation" msgstr "Lee la documentación" #: ../legacy-core.php:1641 msgid "Important Notification" msgstr "Notificación importante" #: ../legacy-core.php:1642 msgid "You can read more about that here." msgstr "Puedes leer más sobre esto aquí." #: ../legacy-core.php:1643 msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function." msgstr "*TODOS* los mapas de Google Maps requieren ahora una clave de API para funcionar." #: ../legacy-core.php:1645 msgid "Before creating a map please follow these steps:" msgstr "Antes de crear un mapa, por favor, sigue estos pasos:" #: ../legacy-core.php:1648 msgid "Create an API key now" msgstr "Crear ahora una clave de API" #: ../legacy-core.php:1651 msgid "Paste your API key here and press save:" msgstr "Pega aquí tu clave de API y haz clic en Guardar:" #: ../legacy-core.php:1652 msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here" msgstr "pega tu clave de API de Google Maps JavaScript aquí" #: ../legacy-core.php:1659 msgid "" "Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine on the maps settings " "page" msgstr "" "Alternarivamente, por favor, cambia al motor de OpenLayers en la configuración " "de mapas" #: ../legacy-core.php:1661 #, php-format msgid "Need help? %s or %s." msgstr "¿Necesitas ayuda? %s o %s." #: ../legacy-core.php:1720 #, php-format msgid "" "One or more markers have been added or changed, please clear your " "cache." msgstr "" "Se han agregado o cambiado uno o más marcadores, borra tu caché." #: ../legacy-core.php:1722 #, php-format msgid "" "We have detected that you are using %s on your website. Please clear " "your cache to ensure that your map is updated." msgstr "" "Hemos detectado que está utilizando %s en su sitio web, borra tu " "caché para asegurarte de que tu mapa esté actualizado." #: ../wpGoogleMaps.php:193 #, php-format msgid "" "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO " "version to the latest version (8.*)." msgstr "" "Actualmente estás utilizando una versión PRO desactualizada. Debes actualizar tu " "versión PRO a la última versión (8.*)." #: ../wpGoogleMaps.php:197 msgid "" "We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 and then further to " "8.1. Any major versions below 8 will no longer be supported." msgstr "" "Hemos brindado automáticamente a todos los usuarios PRO la posibilidad de actualizar a 8.0.34 y " "luego a 8.1. Ya no se admitirán las versiones principales inferiores a 8." #: ../wpGoogleMaps.php:201 ../wpGoogleMaps.php:231 #, php-format msgid "" "If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, please get the latest " "ZIP file here." msgstr "" "Si tiene dificultades para actualizar su versión Pro desde WordPress, obtenga el archivo ZIP más " "reciente aquí." #: ../wpGoogleMaps.php:221 #, php-format msgid "" "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO " "version to the latest version (9.*)." msgstr "" "Actualmente estás utilizando una versión PRO desactualizada. Debes actualizar tu " "versión PRO a la última versión (9.*)." #: ../wpGoogleMaps.php:226 msgid "" "The plugin will remain mostly functional, but some modules may become less stable if you do not " "update to the latest PRO version." msgstr "" "El complemento seguirá siendo prácticamente funcional, pero algunos módulos pueden volverse " "menos estables si no actualiza a la última versión PRO." #: ../wpGoogleMaps.php:235 msgid "" "Please note, in this configuration our new Atlas Novus build cannot be enabled, which means some " "new features will not be available." msgstr "" "Tenga en cuenta que en esta configuración nuestra nueva versión de Atlas Novus no se puede " "habilitar, lo que significa que algunas funciones nuevas no estarán disponibles." #: ../wpGoogleMaps.php:289 msgid "" "PHP 8 includes significant changes from PHP 7, which may cause unexpected issues with our core " "functionality. WP Go Maps is not officially supported with PHP 8, but support will be added in " "the near future." msgstr "" "PHP 8 incluye cambios significativos con respecto a PHP 7, lo que puede causar problemas " "inesperados con nuestra funcionalidad principal. WP Go Maps no es oficialmente compatible con " "PHP 8, pero se agregará compatibilidad en un futuro próximo." #: ../wpGoogleMaps.php:295 msgid "" "To continue using WP Go Maps, please downgrade to PHP 7, as it is fully supported by our plugin." msgstr "" "Para continuar usando WP Go Maps, cambie a PHP 7, ya que nuestro complemento lo admite " "totalmente." #: ../wpGoogleMaps.php:367 msgid "" "The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to missing files, or " "incompatible software. Please re-install the plugin. We recommend you use PHP 5.6 or above. " "Technical details are as follows: " msgstr "" "El complemento no se pudo cargar debido a un error fatal. Esto generalmente se debe a archivos " "faltantes o software incompatible. Vuelva a instalar el complemento. Le recomendamos que utilice " "PHP 5.6 o superior. Los detalles técnicos son los siguientes: " #~ msgid "Please use the setting below to control Live Tracking broadcasting." #~ msgstr "" #~ "Por favor, utilice la configuración siguiente para controlar la transmisión de la Ubicación " #~ "en Directo." #~ msgid "" #~ "Please note this does not affect recording - you can always record your live location and " #~ "polyline routes, this setting enables visitors to your site to receive your updated location " #~ "as they view your pages." #~ msgstr "" #~ "Tenga en cuenta que esto no afecta la grabación: siempre puede grabar su ubicación en tiempo " #~ "real y de polilíneas de rutas, esta configuración permite a los visitantes de su sitio " #~ "recibir su ubicación actualizada conforme ven sus páginas." #~ msgid "Enable Broadcasting" #~ msgstr "Habilitar la transmisión" #~ msgid "Approved" #~ msgstr "Aprobado" #~ msgid "Airtable API Key" #~ msgstr "Clave API de Airtable" #~ msgid "View your library of icons" #~ msgstr "Ver tu biblioteca de íconos" #~ msgid "Library" #~ msgstr "Biblioteca" #~ msgid "Effect" #~ msgstr "Efecto" #~ msgid "Invert Color" #~ msgstr "Invertir Color" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filtrar por" #~ msgid "WP Go Maps Category Filter block" #~ msgstr "WP Google Maps - Campos Personalizados" #~ msgid "WP Go Maps Category Legends block" #~ msgstr "Bloque de leyendas de categoría de WP Go Maps" #~ msgid "WP Go Maps Directions block" #~ msgstr "Bloque de direcciones de WP Go Maps" #~ msgid "Infowindow" #~ msgstr "Ventanas de Información" #~ msgid "WP Go Maps Infowindow block" #~ msgstr "Bloque de ventana de información de WP Go Maps" #~ msgid "WP Go Maps Marker Listing block" #~ msgstr "Bloque de listado de marcadores de WP Go Maps" #~ msgid "Welcome to Atlas Novus" #~ msgstr "Bienvenido a Atlas Novus" #, php-format #~ msgid "WP Go Maps version %s" #~ msgstr "Bienvenido a WP Google Maps versión %s" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Aprender más" #~ msgid "" #~ "\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version for only $39.99 once off. Support " #~ "and updates included forever" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "Habilite las indicaciones con la versión Pro por solo $39,99 de descuento una vez. " #~ "Soporte y actualizaciones incluidas para siempre" #~ msgid "Get all of this and more for only $39.99 once off" #~ msgstr "Actualiza ahora por sólo $39.99 una única vez" #~ msgid "once off!" #~ msgstr "¡una vez descontado!" #~ msgid "Alternate Color 90" #~ msgstr "Color alternativo 90" #~ msgid "Alternate Color 180" #~ msgstr "Color alternativo 180" #~ msgid "Add detailed information to your markers for only" #~ msgstr "Agrega información detallada a tus marcadores por tan sólo" #~ msgid "New to WP Gos Maps?" #~ msgstr "¿Eres un usuario nuevo de WP Google Maps?" #~ msgid "" #~ "You're using our Atlas Novus build, which includes exciting new features and improvements. If " #~ "you are experiencing issues, remember you can switch to the legacy build at any time from the " #~ "settings area." #~ msgstr "" #~ "Estás utilizando nuestra versión Atlas Novus, que incluye nuevas funciones y mejoras " #~ "interesantes. Si tiene problemas, recuerde que puede cambiar a la versión heredada en " #~ "cualquier momento desde el área de configuración." #~ msgid "Try Atlas Novus" #~ msgstr "Probar Atlas Novus" #~ msgid "" #~ "You're using our Legacy build, try our new Atlas Novus build for exciting new features, " #~ "improved interface and better performance. You can switch at any time from the settings area." #~ msgstr "" #~ "Está utilizando nuestra versión Legacy, pruebe nuestra nueva versión Atlas Novus para obtener " #~ "nuevas funciones interesantes, una interfaz mejorada y un mejor rendimiento. Puede cambiar en " #~ "cualquier momento desde el área de configuración." #~ msgid "WP Go Maps Store Locator block, allowing to separate your store locator from your map" #~ msgstr "" #~ "Bloque de localización de tiendas de WP Go Maps, que permite separar el localizador de " #~ "tiendas de su mapa" #~ msgid "Your category has been created." #~ msgstr "Se ha creado tu categoría." #~ msgid "Your category has been saved." #~ msgstr "Se ha guardado tu categoría." #, fuzzy #~| msgid "Documentation" #~ msgid "Documentation Videos" #~ msgstr "Documentación" #, fuzzy #~| msgid "OpenCycleMap" #~ msgid "OpenCycleMap *" #~ msgstr "OpenCycleMap" #, fuzzy #~| msgid "Transport Map" #~ msgid "Transport Map *" #~ msgstr "Mapa de transporte" #, fuzzy #~| msgid "Thunderforest Landscape" #~ msgid "Thunderforest Landscape *" #~ msgstr "Thunderforest Landscape" #, fuzzy #~| msgid "Thunderforest Outdoors" #~ msgid "Thunderforest Outdoors *" #~ msgstr "Thunderforest Outdoors" #, fuzzy #~| msgid "Carto Light (Positron)" #~ msgid "Carto Light (Positron) *" #~ msgstr "Carto Light (Positron)" #, fuzzy #~| msgid "Carto Dark (Dark Matter)" #~ msgid "Carto Dark (Dark Matter) *" #~ msgstr "Carto Dark (Dark Matter)" #, fuzzy #~| msgid "Caltopo" #~ msgid "Caltopo *" #~ msgstr "Caltopo" #~ msgid "Quick Feedback" #~ msgstr "Retroalimentación rápida" #~ msgid "If you would be kind enough, please tell us why you're deactivating?" #~ msgstr "Apelando a su amabilidad, por favor, ¿por qué está desactivando?" #~ msgid "Please tell us which plugin?" #~ msgstr "Por favor, díganos, ¿qué complemento?" #~ msgid "Please tell us the reason so we can improve the plugin" #~ msgstr "Por favor, díganos la razón para que podamos mejorar el plugin" #~ msgid "Do not send my e-mail address with this feedback" #~ msgstr "No envíe mi dirección de correo electrónico con este comentario" #~ msgid "Please give us any feedback that could help us improve" #~ msgstr "Por favor, envíanos cualquier comentario que pueda ayudarnos a mejorar" #~ msgid "Skip & Deactivate" #~ msgstr "Omitir & Desactivar" #~ msgid "Submit & Deactivate" #~ msgstr "Enviar & Desactivar" #~ msgid "Please wait" #~ msgstr "Por favor, espere" #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "¡Gracias!" #~ msgid "The plugin suddenly stopped working" #~ msgstr "El complemento dejó de funcionar repentinamente" #~ msgid "The plugin broke my site" #~ msgstr "El complemento rompe mi web" #~ msgid "I don't need this plugin any more" #~ msgstr "Ya no necesito este complemento" #~ msgid "I found a better plugin" #~ msgstr "Encontré un complemento mejor" #~ msgid "It's a temporary deactivation, I'm troubleshooting" #~ msgstr "Es una desactivación temporal, estoy solucionando problemas" #~ msgid "New Polyline Distance Threshold (meters)" #~ msgstr "Nuevo umbral de distancia de polilínea (metros)" #~ msgid "New Polyline Time Threshold (minutes)" #~ msgstr "Nuevo umbral de tiempo de polilínea (minutos)" #~ msgid "Animation Easing" #~ msgstr "Mitigar animación" #~ msgid "Linear" #~ msgstr "Lineal" #~ msgid "Sine In" #~ msgstr "Sinusoide hacia dentro" #~ msgid "Sine Out" #~ msgstr "Sinusoide hacia fuera" #~ msgid "Sine In & Out" #~ msgstr "Sinusoide hacia dentro & hacia fuera" #~ msgid "Quad In" #~ msgstr "Encuadrado hacia dentro" #~ msgid "Quad Out" #~ msgstr "hacia fuera" #~ msgid "Quad In & Out" #~ msgstr "Encuadrado hacia dentro & hacia fuera" #~ msgid "Cubic In" #~ msgstr "Cúbico hacia dentro" #~ msgid "Cubic Out" #~ msgstr "Cúbico hacia fuera" #~ msgid "Cubic In & Out" #~ msgstr "Cúbico hacia dentro & hacia fuera" #~ msgid "Quartic In" #~ msgstr "Cuartico hacia dentro" #~ msgid "Quartic Out" #~ msgstr "Cuartico hacia fuera" #~ msgid "Quartic In & Out" #~ msgstr "Cuartico hacia dentro & hacia fuera" #~ msgid "Quintic In" #~ msgstr "Quintico hacia dentro" #~ msgid "Quintic Out" #~ msgstr "Quintico hacia fuera" #~ msgid "Quintic In & Out" #~ msgstr "Quintico hacia dentro & hacia fuera" #~ msgid "Exponential In" #~ msgstr "Exponencial hacia dentro" #~ msgid "Exponential Out" #~ msgstr "Exponencial hacia fuera" #~ msgid "Exponential In & Out" #~ msgstr "Exponencial hacia dentro &. hacia fuera" #~ msgid "Circular In" #~ msgstr "Circular hacia dentro" #~ msgid "Circular Out" #~ msgstr "Circular hacia fuera" #~ msgid "Circular In & Out" #~ msgstr "Circular hacia dentro &. hacia fuera" #~ msgid "Back In" #~ msgstr "Volver" #~ msgid "Back In & Out" #~ msgstr "Volver a entrar & salir" #~ msgid "Elastic In" #~ msgstr "Elástico hacia dentro" #~ msgid "Elastic Out" #~ msgstr "Elástico hacia fuera" #~ msgid "Elastic In & Out" #~ msgstr "Elástico hacia dentro &. hacia fuera" #~ msgid "Bounce In" #~ msgstr "Rebote de entrada" #~ msgid "Bounce Out" #~ msgstr "Rebote de salida" #~ msgid "Bounce In & Out" #~ msgstr "Rebote de entrada & salida" #~ msgid "